deftere nate jibingol huugtidinnde

"Ce livre abondamment illustre par des dessins et comportant des legendes met a la portee des pulaarphones alphabetises un ouvrage sur la naissance de l'etre humain. Le livre se termine par une partie consacree exclusivement a l'excision tout en prenant soin de bien montrer ses consequences nefastes sur la femme. Le traducteur avec une grande maitrise et une parfaite connaissance de cette langue a su avec delicatesse delivrer le message sans risque de heurter les interdits ou les reactions de rejet quand on sait que les noms anatomiques relatifs aux organes genitaux sont ""proteges"" dans la culture pulaar par une pudeur consensuelle et contraignante."