Diferencias en la ansiedad y depresión por variables contextuales en mujeres con cáncer de mama / Differences in Anxiety and Depression by Contextual Variables in Women with Breast Cancer

Resumen. Objetivo. Identificar las diferencias en la ansiedad y depresión de acuerdo con variables contextuales en mujeres con cáncer de mama que se encuentran bajo tratamiento. Método. Estudio comparativo realizado en 91 mujeres con cáncer de mama, en tres unidades de atención del Noreste de México. Se utilizó la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión. Resultados. El 51.6% (f = 47) resultó con ansiedad y el 25.3% (f = 23) depresión. La ansiedad y depresión no es diferente de acuerdo con el grado de escolaridad (p > .05) y estado civil (p > .05). La depresión (p = .001) y ansiedad (p =.05) es diferente de acuerdo con la unidad de atención. Se concluye que es importante cuidar el estado emocional de las pacientes con cáncer, ya que se observó que la mitad de las pacientes presentaron ansiedad y una cuarta parte depresión. Es necesario analizar el contexto, ya que la depresión y ansiedad son diferentes de acuerdo con la unidad de atención.

Abstract. Objective. The aim is to identify the differences between anxiety and depression according to contextual variables in women with breast cancer who are under treatment. Method. A comparative study was carried out in 91 women with breast cancer in three care units in Northeast Mexico. The Hospital Anxiety and Depression Scale were used. Results. The 51.6% (f = 47) resulted in anxiety and 25.3% (f = 23) depression. Anxiety and depression are not different according to the degree of schooling (p > .05) and marital status (p > .05). Depression (p = .001) and anxiety (p = 05) is different according to the unit of attention. In conclusion, it is important to take care of the emotional state of cancer patients since it was observed that half of the patients presented anxiety and a quarter with depression. It is necessary to analyze the context because depression and anxiety are different regarding the unit of attention.

Síndrome de quemarse por el trabajo e indicadores de riesgo cardiovascular en trabajadores de industria maquiladora del ramo automotriz / Burnout syndrome at work and cardiovascular risk indicators in workers of the assembly

El estrés laboral actualmente tiene mucha importancia; sin embargo, aún se desconoce qué tipo de consecuencias negativas impone a la salud de los trabajadores en las empresas. El presente trabajo pretende dar a conocer la relación entre el Síndrome de Quemarse por el Trabajo (SQT), e indicadores de riesgo cardiovascular en los trabajadores de la industria maquiladora. El estudio fue correlacional y transversal. El tipo de muestreo fue no probabilístico y por conveniencia, formada por 47 trabajadores de los diferentes departamentos de una empresa del ramo automotriz. El instrumento que se utilizó para medir el SQT es el Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT), que está compuesto por 20 preguntas. Se tomaron muestras de sangre en ayunas para analizar indicadores de riesgo cardiovascular, tales como colesterol sérico y lipoproteínas de baja y alta densidad. Se midió la presión arterial, asimismo la talla, peso, diámetro de cintura y caderas de acuerdo a la NOM-030-SSA2-1999. Sólo el 2,12 por ciento de la muestra presentó SQT alto. No obstante lo anterior, los resultados muestran una relación significativa entre el componente de Desgaste Psíquico e indicadores de riesgo cardiovascular: Colesterol Total y Colesterol de Baja Densidad.

Work-related stress has a significant importance in the present days. However, the kind of negative consequences that it imposes on the manufacturing industry workers’ health is still unknown. The present study aims are to describe the relation between Burnout´s Syndrome and cardiovascular disease risk factors on automotive industry workers. The study was correlational and cross-sectional. The type of sampling was non probabilistic and by convenience, and the sample size was 47 workers of different departments from a manufacturingplant. The instrument used to measure the Burnout´s Syndrome was the “Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT),” consisting of 20 questions. Fasting blood samples were collected to analyze risk cardiovascular indicators such as seric cholesterol, low and high density lipoproteins. Blood pressure was measured as well as weight, size, waist and hip diameter according to the standard NOM-030-SSA2-1999. Only the 2.12 percent display high SQT. Nevertheless, the results show a significant relation between the following components: Exhaustion (Burnout Syndrome) and Total and Low Density Cholesterol (Cardiovascular).