Valores de referência de medidas ecocardiográficas em amostra da população brasileira adulta assintomática / Echocardiographic reference values in a sample of asymptomatic adult Brazilian population

OBJETIVO: Determinar as medidas ecocardiográficas de referência das cavidades cardíacas, da massa e dos índices de massa do ventrículo esquerdo (VE) em amostra da população adulta assintomática. MÉTODOS: Estudo observacional realizado em amostra aleatória da população da cidade de Vitória, Brasil. Foi realizado ecocardiograma transtorácico em 295 indivíduos voluntários (61,7 por cento mulheres), sem história pregressa de doença cardiovascular. Os diâmetros dos ventrículos, a espessura do septo interventricular e da parede posterior do VE, a massa e os índices de massa VE e os diâmetros da aorta e do átrio esquerdo foram avaliados por ecocardiograma unidimensional. As medidas foram descritas por média e desvio padrão, por percentis, com intervalo de confiança de 95 por cento. RESULTADOS: Sexo e idade influenciaram discretamente os valores ecocardiográficos. Em geral, os valores das medidas cardíacas foram maiores no sexo masculino. A espessura da parede posterior, os índices de massa corrigidos pela altura e o diâmetro diastólico foram influenciados pela idade. Os valores de percentil de 95 por cento de septo interventricular e parede posterior do VE para homens foram 9,9 mm e 9,6 mm, respectivamente, e 9,3 mm para septo e parede posterior para mulheres. CONCLUSÃO: Os valores do percentil de 95 por cento do septo interventricular e da parede posterior e, conseqüentemente, de massa ventricular esquerda absoluta e indexada encontrados em nosso estudo na população de Vitória são inferiores aos valores encontrados em estudos prévios. Nesse aspecto, os resultados deste estudo serão úteis como referência, pois estão de acordo com os novos limites sugeridos na literatura para o diagnóstico ecocardiográfico de hipertrofia ventricular esquerda.

OBJECTIVE: To determine echocardiographic reference values for cardiac chambers, left ventricular mass, and left ventricular (LV) mass indexes in an asymptomatic adult population sample. METHODS: This was an observational study based on a randomly selected population sample from the city of Vitória, Brazil. Two hundred and ninety-five volunteers (61.7 percent women) with no past history of cardiovascular disease underwent transthoracic echocardiography. The following M-mode echocardiographic parameters were measured: ventricular diameters, interventricular septal thickness, LV posterior wall thickness, LV mass, left ventricular mass indexes, plus aortic and left atrial diameters. Values were expressed as mean and standard deviation and percentiles, with a 95 percent confidence interval. RESULTS: Echocardiographic values were slightly influenced by gender and age. Overall, cardiac measurements were higher in the male gender. LV posterior wall thickness, mass indexes corrected for height and diastolic diameter were influenced by age. The 95 percent percentiles of interventricular septum and LV posterior wall were 9.9 mm and 9.6 mm for men, respectively, and 9.3 mm for septum and posterior wall for women. CONCLUSION: The 95 percent percentile values of interventricular septum and posterior wall and, therefore, of both absolute and indexed left ventricular mass found in our study conducted in the Vitória population are lower than those reported in previous studies. In this framework, our results will be useful as a reference, since they are consistent with the new limits suggested in the literature for the echocardiographic diagnosis of left ventricular hypertrophy.

Massa cardíaca e função do ventrículo esquerdo em amostra da população brasileira: genes candidatos / Cardiac mass and left ventricular in a sample of the Brazilian population: candidate genes

Para avaliar a associação entre massa ventricular esquerda e função sistólica e diastólica do ventrículo esquerdo e o polimorfismo inserção/deleção do gene da enzima de conversão da angiotensina e o polimorfismo M235T do gene do angiotensinogênio, realizamos ecocardiograma em 652 indivíduos da cidade de Vitória (Espírito Santo). Analisamos massa ventricular esquerda indexada pela área de superfície corpórea e pela altura2,13, fração de ejeção do ventrículo esquerdo e análise da função diastólica pelo fluxo mitral e pelo Doppler tecidual. Após análise univariada, não encontramos associação entre os polimorfismos analisados e índice de massa ventricular esquerda, função sistólica ventricular esquerda e os vários parâmetros de função diastólica...

To assess the association between left ventricular mass, left ventricular systolic and diastolic function, and polymorphisms of the insertion/deletion angiotensin-converting enzyme and M235T angiotensinogen genes, transthoracic echocardiography was performed in 652 adults from Vitoria, Brazil. We measured left ventricular mass indexed to body surface area and height2,13, left ventricular ejection fraction, and diastolic function using mitral flow and tissue Doppler. Univariate analysis showed no correlation between the studied polymorphisms, left ventricular mass index, and left ventricular systolic and diastolic function...