ABSTRACT
Abstract In this report we present the clinical case of a Harlequin Great Dane male canine, which presented the opaque and very red right eye. In the ophthalmological examination he presented an acute picture of uveitis, followed by glaucoma and visual deficit, and does not report physical trauma or a blunt force at eye level. The definitive diagnosis was uveal melanoma, confirmed by ultrasound, cytology and histopathology.
Resumen En el presente reporte se expone el caso clínico de un canino macho Gran Danés Arlequín, el cual, presentó el ojo derecho opaco y muy rojo. En el examen oftalmológico presentó un cuadro agudo de uveitis, seguido por glaucoma y déficit visual; no reporta trauma físico o algún golpe contundente a nivel ocular. El diagnóstico definitivo fue melanoma uveal, confirmado por ecografía, citología e histopatología.
Resumo No presente relato, apresenta-se o caso clínico de um canino macho Great Dane Harlequin, que apresentava o olho direito opaco e muito vermelho. No exame oftalmológico, apresentava quadro agudo de uveíte, seguido de glaucoma e déficit visual; não relata trauma físico ou força bruta no nível dos olhos. O diagnóstico definitivo foi o melanoma uveal, confirmado por ultrassonografia, citologia e histopatologia.
ABSTRACT
Resumen Antecedentes: gran parte de los defectos del epitelio corneal, como las queratitis ulcerativas, no responden al tratamiento convencional y progresan a ulceración estromal y perforación inminente. En busca de nuevas opciones terapéuticas para corregir dichos defectos corneales, se encuentran el uso de membrana amniótica y las plastias corneales, ambos tratamientos quirúrgicos buscan una reepitelización corneal y un adecuado proceso de cicatrización cuando el tratamiento médico no ha tenido éxito. Objetivos: por medio de este trabajo se busca analizar los estudios actualizados referentes a los implantes de membrana amniótica para la resolución de úlceras corneales profundas en caninos y felinos, para poder definir los principios terapéuticos de la membrana amniótica en patologías oculares, determinar un protocolo de preparación de injertos de membrana amniótica y servir de base para estudios prácticos acerca de implantes corneales en caninos y felinos en Colombia. Conclusiones: con base en los resultados obtenidos en el proceso de revisión documental y en la experiencia quirúrgica de los autores, puede concluirse que el uso de la membrana amniótica apoya el crecimiento del epitelio de la superficie ocular y facilita la migración de las células epiteliales, proporciona una barrera a la infección, promueve la revitalización y mejora el dolor. Gracias a sus características únicas ofrece una opción importante en el tratamiento de úlceras corneales. En los últimos años su eficacia ha sido demostrada en el tratamiento de las enfermedades de la superficie ocular, y es ampliamente utilizada en este tipo de patologías.
Abstract Introduction: Most defects of the corneal epithelium, such as ulcerative keratitis, do not respond to conventional treatment and they progress to stromal ulceration and imminent perforation. Among new therapeutic options to correct these corneal defects, there is the use of amniotic membrane and corneal plasties; both surgical treatments seek a corneal reepithelialization and an adequate healing process when medical treatment has not been successful. Objectives: This work seeks to analyze updated studies concerning amniotic membrane implants for the solution of deep corneal ulcers in canines and felines, in order to define the therapeutic principles of amniotic membrane in ocular pathologies, determine a protocol for the preparation of amniotic membrane grafts, and serve as a basis for practical studies about corneal implants in canines and felines in Colombia. Conclusions: Based on the results obtained during the document review process and the surgical experience of the authors, it can be concluded that the use of amniotic membrane supports the growth of the ocular surface epithelium and facilitates the migration of epithelial cells, provides a barrier to infection, promotes revitalization, and ameliorates pain. Thanks to its unique characteristics, it is an excellent option in the treatment of corneal ulcers. In recent years, its effectiveness has been demonstrated in the treatment of ocular surface diseases, and is widely used in this type of pathologies.
Resumo Antecedentes: grande parte dos defeitos do epitélio corneano, como as queratites ulcerativas, não respondem ao tratamento convencional e progridem a ulceração estroma e perfuração iminente. Na busca de novas opções terapêuticas para corrigir estes defeitos corneais, encontram-se o uso de membrana amniótica e as reparações corneais, ambos tratamentos cirúrgicos buscam uma reepitelização da córnea e um adequado processo de cicatrização quando o tratamento médico não foi bem sucedido. Objetivos: por meio deste trabalho se busca analisar os estudos atualizados referentes aos implantes de membrana amniótica para a resolução de úlceras corneais profundas em caninos e felinos, para poder definir os princípios terapêuticos da membrana amniótica em patologias oculares, determinar um protocolo de preparação de enxertos de membrana amniótica e servir de base para estudos práticos sobre os implantes corneais em caninos e felinos na Colômbia. Conclusões: com base nos resultados obtidos no processo de revisão documental e na experiência cirúrgica dos autores, pode concluir-se que o uso da membrana amniótica apoia o crescimento do epitélio da superfície ocular e facilita a migração das células epiteliais, proporciona uma barreira à infecção, promove a revitalização e melhora a dor. Graças a suas características únicas oferece uma opção importante no tratamento de úlceras corneais. Nos últimos anos a sua eficácia tem sido demonstrada no tratamento das doenças da superfície ocular, e é amplamente utilizada neste tipo de patologias.
ABSTRACT
Anamnesis: a three years-old female Colombian Paso Fino equine presented visual impairment related to an anesthetic intervention with two alpha-2-adrenergic agents (xylazine 0.8 mg/kg + detomidine 10 ug/kg). Clinical and laboratory findings: ophthalmologic exam resulted in positive threat test with evidence of impaired obstacle circumvention due to failure in perception of distances and details of objects, resulting in unsteady gait and mount inability. The eye fundus presented horizontal bands on the nontapetal area and mild peripapillary edema. Scotopic electroretinogram (ERG) was performed under white light evidencing a decrease in amplitude and increase in A and B wave latencies for both eyes, compared with the reference. Hyperreflective tapetal zones and retinal folds are also observed. Leptospira tests were negative (Patoc: 1.25, Icterohaemorrhagiae: 1.25, Grippotyphosa: negative, Pomona: negative, Canicola: 1.50, Hardjo: 1.25, Ballum: negative, Bratislava: 1.25). Therapeutic approach: dexamethasone (0.2 mg/kg IM, for three days) and a vitamin supplement were prescribed. Conclusion: administration of two alpha2- adrenergic agonists may cause retinal ischemia with later development of retinal degeneration in horses.
Anamnesis: Equino hembra paso fino 36 meses de edad que presenta déficit visual relacionado a un evento anestésico con 2 agentes alfa-2-adrenérgicos (xilacina 0,8 mg/kg + detomidina 10 ug/kg). Hallazgos clínicos y de laboratorio: Al examen oftalmológico presenta prueba de amenaza positiva, al sorteo de obstáculos evidencia alteración en la percepción de distancias y detalle de objetos, resultando en una marcha insegura e imposibilidad de monta. El fondo de ojo se observan bandas horizontales en la zona no tapetal y leve edema peripapilar. Se realiza ERG bajo ambiente escotopico con luz blanca y se observa una disminución en la amplitud y aumento de latencias en ondas A y B de ambos ojos, comparado con la referencia. Posteriormente se visualizan zonas de hiperreflectividad tapetal y pliegues retínales. Se realizó prueba de Leptospira con resultado negativo: Patoc: 1.25, Icterohaemorrhagiae: 1.25, Grippotyphosa: negativo, Pomona: negativo, Canícola: 1.50, Hardjo: 1.25, Ballum: negativo, Bratislava: 1,25. Aproximación terapéutica: se formula dexametasona a razón de 0,2mg/kg IM durante 3 días y luego un suplemento vitamínico. Conclusión: La mezcla de dos agonistas alfa2-adrenérgicos puede causar un evento isquémico retinal con el posterior desarrollo de degeneración retiniana en caballos.
Anamnesis: Equino fêmea passo fino 36 meses de idade que apresenta déficit visual relacionado a um evento anestésico com 2 agentes alfa-2-adrenérgicos (xilacina 0.8 mg/kg detomidina 10 ug/kg). Achados clínicos e de laboratório: Ao exame oftalmológico apresenta prova de ameaça positiva, ao sorteio de obstáculos evidência alteração na percepção de distâncias e detalhe de objectos, resultando numa marcha insegura e impossibilidade de monta. As faixas horizontais de fundo de olho são observadas no nontapetal área e edema peripapilar suave. Escotópica ERG foram realizados sob luz branca ambiente e uma redução na amplitude e aumento latências ondas A e B de ambos os olhos, em comparação com a referência é observado. Posteriormente áreas do tapete hyperreflectivity e dobras de retina são exibidos. Teste de Leptospira foi realizada com resultado negativo: 1,25 Patoc Icterohaemorrhagiae 1,25 Grippotyphosa: negativo, Pomona: negativo, canicola: 1.50, Hardjo: 1,25, Nes: negativo, Bratislava 1,25. Therapeutic abordagem: dexametasona é formulado a 0,2 mg / kg IM por 3 dias e, em seguida, um suplemento vitamínico. Conclusão: A mistura de dois agonistas alfa-2-adrenérgicos pode causar evento isquêmico da retina com o posterior desenvolvimento da degeneração da retina em cavalos.