Biopsia estereotáctica cerebral guiada por tomografía: análisis de 65 casos / Stereotactic biopsy guided by tomography: analysis of 65 cases

Objetivo: analizar retrospectivamente las características demográficas, topografía lesional, resultados anatomopatológicos y complicaciones de una serie de 65 biopsias estereotácticas cerebrales guiadas por tomografía. Materiales y métodos: estudio retrospectivo de 65 pacientes sometidos a 65 biopsias cerebrales estereotácticas guiadas con tomografía, desde enero 2012 hasta diciembre 2016, en el Hospital Carlos Andrade Marín (Quito-Ecuador). Resultados: se analizaron 65 pacientes con edad promedio de 48 años (rango: 15 a 78 años); 42 pacientes fueron hombres (64,61%) y 23 mujeres (35,38%). 54 pacientes (83%) presentaron lesiones únicas y 11 (17%) múltiples. El porcentaje de resultados positivos fue de 80%; de los cuales, 76,92% correspondieron a patología tumoral, de ellos 69,23% fueron primarios del SNC y 7,69% fueron metástasis. Se registró 10,76% de complicaciones hemorrágicas asintomáticas y 9,23% de morbilidad registrada como transitoria. No se reportó infecciones del sitio quirúrgico ni infección post-operatoria relacionados con los cuidados de la salud. No registramos mortalidad. Conclusiones: la biopsia estereotáctica cerebral guiada por tomografía es una herramienta mínimamente invasiva, segura y eficaz para el diagnóstico anatomopatológico definitivo. La complicación más prevalente en esta serie fue la hemorragia post-biopsia; sin embargo, fue asintomática y no alteró la evolución de los pacientes; el resto de complicaciones correspondió a morbilidad transitoria. No registramos infección post-operatoria ni mortalidad.

Objective: The aim of the present study was to analyze retrospectively demographic characteristics, lesion topography, anatomopathological results and complications of a series of 65 stereotactic brain biopsies. Materials and methods: 65 patients who underwent 65 CT-guided stereotactic brain biopsies were retrospectively analyzed from January 2012 to December 2016 at Carlos Andrade Marín Hospital (Quito, Ecuador). Results: 65 cases were reviewed. Patient age averaged 48 years (range: 15-78 years); 42 patients were men (64,61%) and 23 women (35,38%). 54 patients (83%) had single lesions and 11 (17%) had multiple lesions. The percentage of positive results was 80%; Malignancy accounted for 76,92% of biopsied lesions, of which 69,23% were primary tumor of CNS and 7,69% were metastases. There were 10,76% of asymptomatic hemorrhagic complication and 9,23% of transient morbidity. We do not document any surgical site-related infection or post-operative infection related to health care. No mortality was recorded. Conclusions: Stereotactic brain biopsy guided by tomography is a safe and effective minimally invasive tool for obtaining a definitive anatomopathological diagnosis. The most prevalent complication in this series was post-biopsy hemorrhage, however, it was asymptomatic and did not alter the clinical evolution of the patients; the rest of complications corresponded to transient morbidity. We do not register post-operative infection or mortality.

Trauma raquimedular penetrante a nivel torácico por arma blanca sin déficit neurológico / Raquimedular trauma penetrating thoracic stab without neurological deficit

Resumen: El trauma penetrante de médula espinal es una patología poco frecuente y corresponde a la tercera causa más común de lesión de médula espinal. Presentamos el caso de un paciente con trauma medular penetrante, causado por un cuchillo que permaneció 12 horas incrustado en su columna dorsal y que no presentó déficit neurológico. Según nuestro conocimiento, existe un solo caso reportado de lesión penetrante de médula espinal sin compromiso neurológico. Es controvertido el manejo de estas lesiones, por ello comentaremos nuestra experiencia con el presente caso. Palabras claves: : trauma penetrante de médula espinal, lesión de médula espinal, arma blanca, cirugía, tratamiento, manejo.

Abstract: The penetrating spinal trauma is a very uncommon pathology, corresponds to the third most frequent of spinal medular lesion. We present a case of a patient with penetrating spinal trauma causes by a knife that remained twelve hours embedded at the spinal cord and this patient did not present neurological deficit. For our knowledge, there is only one case reported of a penetrating spinal trauma without a neurological compromise. There are controversies about the management of these lesions and that is why we will to present this case as our experience. Key words: penetrating spinal cord trauma, spinal cord injury, knife, surgery, treatment, management.