Em busca de um idioma comum / En busca de un idioma en común / In search of a common language

A autora considera que a condição do indivíduo dialogar com o outro tem suas origens na experiência primordial de falar através de alguém que aceite eclipsar sua própria subjetividade (e eventualmente a linguagem própria). Assim, o aparecimento da verdadeira subjetividade alheia é favorecido. A linguagem utilizada pelo analista na análise, com suas características e inflexões, portanto, pode ser a do analisando. Apresenta-se o caso clínico de uma adolescente estrangeira, cujo idioma inglês foi adotado pela analista com todas as suas peculiaridades. Um filme longa metragem de animação é utilizado como paralelo ilustrativo da história da paciente.

La autora considera que la condición para que el individuo dialogue con el otro tiene sus orígenes en la experiencia primordial de hablar a través de alguien que acepte eclipsar su propia personalidad (y eventualmente el propio lenguaje). Así, el aparecimiento da la verdadera subjetividad lejana es favorecida. El lenguaje utilizado por el analista en el análisis, con sus características e inflexiones, por supuesto, puede ser el del paciente. Un caso clínico es presentado, de una adolescente extranjera, cuyo idioma ingles fue adoptado por el analista con todas sus peculiaridades. Una película de animación es utilizada como paralelo ilustrativo de la historia de la paciente.

The author considers that the individuals ability to dialogue with another person, has its origins in the experience of first speaking through someone, who accepts to obscure their own subjectivity (and eventually their own language). This will favor the development of the individual's true subjectivity. The language used in the analysis, with its characteristics and inflections may therefore be that of the patient. A clinical case is presented, of a foreign adolescent whose English language was adopted by the analyst with all of its peculiarities. An animated feature film is used as a parallel illustration of the patient's story.

Um estudo preliminar do amor: uma visäo psicanalítica / A preliminary study of love: a psycchoanalytic view

Este trabalho sergiu de um interesse em aplicar conhecimentos teóricos adquiridos em nosso curso de especializaçäo, na compreensäo do complexo, porém universal, fenômeno do amor. Partimos de uma revisäo do assunto em Freud e acrescentamos opiniöes mais recentes de alguns autores contemporâneos. As escolhas anaclítica e narcísica, o fenômeno do apaixonar-se e os vários elementos que compöem o amor genital säo as principais questöes abordadas pelos autores. O presente trabalho, porém, näo se propöe a definir nem esgotar o tema, e sim dar início a uma reflexäo psicanalítica deste