A case of permanent vision loss due to a carotidcavernous fistula: importance of early diagnosis / Relato de caso de perda visual secundária a fístuda carótido-cavernosa: a importância de um diagnóstico adequado

ABSTRACT A 97-year-old female presented with spontaneous acute-onset palpebral hyperemia and edema of the right eye that had progressively worsen over the previous three days. These signs did not suggest possible carotid-cavernous fistula until a second examination 72 h later, during which the patient exhibited significant progression. Despite embolization, the patient exhibited sustained corneal edema, clots, and turbidity in the aqueous humor, which resulted in permanent visual loss. A greater level of clinical suspicion for possible carotid-cavernous fistula is warranted on initial presentation of palpebral hyperemia and edema to prevent possible irreversible vision loss.

RESUMO O objetivo deste relato é apresentar o caso de uma paciente de 97 anos com início agudo e espontâneo de hiperemia e edema palpebral. Estes sinais não levaram a uma suspeita diagnóstica de fístula carótido-cavernosa até um segundo momento, quando a paciente apresentou progressão importante do quadro clínico. Apesar da realização de tratamento efetivo com embolização da fístula, a paciente manteve alterações oculares como edema de córnea, coágulos e turvação no humor aquoso, e manteve perda visual definitiva.

Upper eyelid entropion and dry eye in cicatricial trachoma without trichiasis / Entrópio de pálpebra superior e olho seco no tracoma cicatricial sem triquíase

PURPOSE: to evaluate the position of the upper eyelid margin and eye surface status in cicatricial trachoma without trichiasis (TS). METHODS: Slit-lamp biomicroscopy was employed to evaluate the location of the upper lid mucocutaneous transition of 156 eyes of 78 patients with trichiasis and of 130 eyes of 65 control subjects. For each eye the position of the upper lid mucocutaneous junction was graded with respect to the line of meibomian gland orifices into 3 categories: a) anterior, b) at the line, and c) posterior to the line. Ocular surface dye staining with lissamine green was performed in all eyes. All participants answered a questionnaire with queries on the presence and intensity of dry eye symptoms. RESULTS: In the eyes with trichiasis the location of the mucocutaneous transition was posterior to the meibomian gland line in 55 (35.3%), at the line in 77 (49.4%) and anterior to the line in only 24 (15.4%). In the control group these figures were: 5 (3.8%); 42 (42%) and 83 (63.8%). Lissamine staining and dry eye symptoms were also associated with trichiasis. CONCLUSION: Different degrees of upper lid entropion are already present in cicatricial trachoma even in the absence of trichiasis. Trichiasis is associated with lissamine green staining and dry eye symptoms. Conjunctivalization of the upper lid margin may play a role in the development of trachomatous dry eye.

OBJETIVOS: Avaliar a posição da margem palpebral superior e a superfície ocular no tracoma cicatricial sem triquíase (TS). MÉTODOS: A localização da transição mucocutânea da pálpebra superior foi avaliada com lâmpada de fenda em 156 olhos de 78 pacientes com triquíase e de 130 olhos de 65 controles. A posição da transição mucocutânea foi classificada em relação à linha das glândulas de Meibômio em três categorias: a) anterior, b) sobre a linha e c) posterior a linha. A superfície ocular de todos os olhos foi avaliada com verde de lissamina. Todos os participantes responderam ao questionário sobre a presença e intensidade dos sintomas relacionados ao olho seco. RESULTADOS: Nos olhos com triquíase a localização da transição mucocutânea foi posterior à linha das glândulas de Meibômio em 55 (35,3%), sobre a linha em 77 (49,4%) e anterior à linha em somente 24 (15,4%). No grupo controle essa distribuição foi 5 (3,8%); 42 (42%) e 83 (63,8%). A positividade ao corante de lissamina e sintomas de olho seco também foram associados à triquíase. CONCLUSÃO: Diferentes graus de entrópio de pálpebra superior estão presentes no tracoma cicatricial mesmo na ausência de triquíase. Triquíase está associada à positividade ao corante verde lissamine e sintomas de olho seco. A conjuntivalização da margem palpebral pode ser um fator no desenvolvimento do olho seco tracomatoso.

Functional and cosmetic results of a lower eyelid crease approach for external dacryocystorhinostomy / Resultados cosméticos e funcionais na dacriocistorrinostomia com incisão transpalpebral

PURPOSE: External dacryocystorhinostomy is routinely performed through a cutaneous vertical incision placed on the lateral aspect of the nose. The lower eyelid crease approach has been seldom reported. The purpose of this study is to report the cosmetic and functional results of the lid crease approach for external dacryocystorhinostomy in a series of patients. METHODS: Prospective, interventional case series. Twenty-five consecutive patients (17 women) ranging in age from 3 to 85 years (mean ± SD= 44.84 ± 23.67) were included in the study. All patients but one underwent unilateral external dacryocystorhinostomy with a 10 to 15 mm horizontal incision placed on a subciliary relaxed eyelid tension line. The inner canthus was photographed with a Nikon D70S digital camera with a macrolens and resolution of 3008 x 2000 pixels at 1, 3 and 6 months after surgery. The resulting scar was judged from the photographs by 3 observers (ophthalmologist, plastic and head and neck surgeons) according to a four level scale (1= unapparent, 2= minimally visible, 3= moderately visible, 4= very visible). RESULTS: The surgery was easily performed in all patients with a 90.48 percent success. Three of the elderly patients (ages 61, 79 and 85 yr) developed mild lacrimal punctum ectropion, which resolved with conservative treatment. One patient had a hypometric blink which spontaneously recovered within one month. The mean score for scar visibility was 2.19 (1st mo), 1.65 (3th mo) and 1.44 (6th mo). CONCLUSIONS: The eyelid crease approach is an excellent option for external dacryocystorhinostomy. It leaves an unapparent scar since the first month after surgery, even in younger patients. The functional results are excellent and comparable to other techniques. Care should be taken in elderly patients with lower eyelid laxity in order to prevent lacrimal punctum ectropion.

OBJETIVOS: A dacriocistorrinostomia externa é classicamente realizada por meio de incisão cutânea nasal. Há poucos relatos sobre a incisão transpalpebral, posicionada no sulco infraciliar da pálpebra inferior. O presente estudo tem por objetivo relatar os aspectos cosméticos e funcionais utilizando a técnica transpalpebral. MÉTODOS: Série de casos, intervencional e prospectivo. Foram incluídos 25 pacientes consecutivos (17 mulheres) com idades variando de 3 a 85 anos (média ± dp= 44,84 ± 23,67), que apresentavam dacriocistite crônica. A dacriocistorrinostomia foi unilateral em 24 casos e bilateral em 1 caso. A incisão transpalpebral foi posicionada no sulco infraciliar medial, com extensão de 10 a 15 mm. Foram realizadas fotografias digitais do canto interno (Nikon D70S, lente macro, resolução de 3008 x 2000 pixels) nos tempos pós-operatórios 1, 3 e 6 meses. A visibilidade da cicatriz foi avaliada por 3 observadores (oftalmologista, cirurgião plástico e cirurgião de cabeça e pescoço) utilizando a seguinte escala: 1= imperceptível, 2= minimamente visível, 3= moderadamente visível, 4= muito visível. RESULTADOS: A DCR foi realizada sem dificuldades e com sucesso funcional em 90,48 por cento dos casos. A pontuação média para visibilidade da cicatriz foi de 2,19 (1º mês), 1,65 (3º mês) e 1,44 (6º mês). Houve 3 casos de ectrópio leve do ponto lacrimal que foram tratados conservadoramente. Um paciente apresentou piscar espontâneo incompleto, com resolução no primeiro mês de pós-operatório. CONCLUSÃO: A incisão transpalpebral é uma excelente via de acesso para realização da dacriocistorrinostomia. A cicatriz é pouco visível desde o primeiro mês após a cirurgia, mesmo em pacientes mais jovens. Os resultados funcionais são semelhantes ao das outras técnicas. Em pacientes mais idosos é necessário avaliação cuidadosa da frouxidão palpebral a fim de evitar a indução de ectrópio lacrimal.

Posterior scleral tuberculoma: case report / Tuberculoma escleral posterior: relato de caso

Posterior scleral tuberculoma formation is an extremely rare condition. The few reports on scleral involvement in tuberculosis refer to cases of anterior scleritis. In the present manuscript we describe a patient who had rheumatoid arthritis and developed a large posterior scleral tuberculoma. The lesion provoked retinal detachment and visual loss and was diagnosed only after enucleation due to a misdiagnosis of choroidal melanoma.

A formação de granuloma tuberculoso na esclera posterior é um evento extremamente raro. Os poucos relatos de acometimento escleral na tuberculose referem-se a casos de esclerite anterior. No presente trabalho é descrito um caso de granuloma escleral posterior em um paciente portador de artrite reumatóide. A lesão provocou descolamento da retina e perda visual e só foi diagnosticada após enucleação por suspeita de melanoma de coróide.

Orbital abscess secondary to acute dacryocystitis: case report / Abscesso orbitário secundário à dacriocistite aguda: relato de caso

Acute dacryocystitis usually induces preseptal infection. In rare instances the infection that is confined to the lacrimal sac can extend to the orbital contents resulting in orbital cellulitis. We present a case of intraconal abscess secondary to acute dacryocystitis and review the literature of orbital cellulitis resulting from acute lacrimal sac infection.

A dacriocistite aguda comumente evolui para infecção pré-septal. Raramente a infecção localizada no saco lacrimal pode estender-se ao conteúdo orbitário resultando em celulite orbitária. Apresentamos um caso de abscesso orbitário intraconal secundário à dacriocistite aguda e uma revisão de literatura de celulite orbitária causada por infecção aguda do saco lacrimal.

Melanoma em cavidade anoftálmica secundária a evisceração: relato de 2 casos e revisão da literatura / Malignant melanoma in anophthalmic socket post-evisceration: case reports and literature review

Os autores relatam 2 casos de pacientes com melanoma em cavidade anoftálmica secundária a eviscerações ocorridas há 30 e 60 anos. Em ambos os casos a análise histopatológica mostrou que o tumor estava aderido a remanescentes esclerais. A implicação desses casos foi discutida no contexto das indicações de evisceração e enucleação.

Reversão de amaurose por neuropatia óptica em orbitopatia de Graves após descompressão orbitária: relato de caso / Reversal of blindness due to Graves' optic neuropathy after orbital decompression: case report

OBJETIVO: Descrever o caso de uma paciente portadora de orbitopatia de Graves com baixa visual no olho esquerdo há 9 meses e amaurose no direito há 20 dias secundária à neuropatia óptica. MÉTODOS: Foi realizada descompressão orbitária bilateral ínfero-medial por via transconjuntival. RESULTADOS: Após a cirurgia a paciente evoluiu lentamente com melhora progressiva da acuidade visual, obtendo 20/20 em ambos os olhos ao cabo de 10 meses. CONCLUSÕES: A descompressão orbitária é eficaz em restabelecer a visão em casos de amaurose por neuropatia óptica da orbitopatia de Graves com até 20 dias de instalação.