Efeito da hidroterapia no condicionamento cardiovascular e na qualidade de vida de pacientes após acidente vascular encefálico / Effects of hydrotherapy on the endurance and quality of life in stroke survivors

Introdução: os efeitos do treinamento cardiovascular são potencializados quando realizados na piscina terapêutica devido às propriedades físicas da água. Objetivo: avaliar os efeitos de um protocolo de hidroterapia na qualidade de vida e no condicionamento cardiovascular de pacientes pós-AVE. Métodos: dez pacientes foram divididos nos grupos: controle (exposto ao protocolo de exercícios no solo) e experimental (submetidos a 10 sessões de hidroterapia). As medidas para frequência cardíaca e respiratória, o número de voltas, saturação de oxigênio durante o teste de caminhada de seis minutos e qualidade de vida segundo a escala EQVE-AVE, foram avaliadas antes e após o programa de atividades. Resultados: houve um aumento expressivo da quantidade de voltas [12,80 ± 2,78 (p=0,01) ] em ambos os grupos e dos escores para a qualidade de vida [196,20±42,92 (p=0,046) ] apenas no grupo experimental em relação a condição inicial. Conclusão: o protocolo de hidroterapia promoveu os mesmos efeitos do treinamento no solo sobre o condicionamento cardiovascular, no entanto, aumentou os escores para qualidade de vida. (AU)

Introduction: Cardiovascular training programs effects are extended when performed in the therapeutic pool due to physical properties of the water. Objective: To evaluate the effects of a hydrotherapy protocol on the quality of life and endurance in stroke survivors. Methods: ten stroke survivors were divided into two groups: control (exposed to a floor exercise protocol) and experimental (underwent to 10 sessions of hydrotherapy). Heart and respiratory rate and oxygen saturation were assessed during the six-minute walk test. Additionally, the number of turns and stroke specific quality of life scale (SS-QOL) were assessed before and after the exercise protocols. Results: there was a significant increase in the number of turns [12.80 ± 2.78 (p = 0.01)] in both groups and in the quality of life scores [196.20 ± 42.92 (p = 0.046)] only after hydrotherapy protocol when compared to the baseline condition. Conclusion: the hydrotherapy protocol promoted the same benefits of the floor exercise's protocol on the endurance, however, it increased the quality of life scores. (AU)

Interferência da prática de atividade física habitual na postura de jovens / Interference of the practice of habitual physical activity in the young people posture

Introdução: Diversos estudos descritos na literatura apontam os benefícios da prática da atividade física habitual na melhoria do nível de saúde de seus praticantes. Em atitude oposta, o sedentarismo tem sido vinculado ao aparecimento de desordens dos sistemas cardiovascular, respiratório e musculoesquelético. Objetivo: Averiguar a presença de possíveis relações entre alterações posturais e a prática da atividade física habitual em sujeitos jovens. Método: A casuística foi composta de 36 indivíduos divididos em 2 grupos: a) sedentários (21,24±1,87 anos; 62,12±11,38 kg; l,69±O,09m; IMC=21,72±13,l1kg/m2) formado por 7 homens e 14 mulheres; b) fisicamente ativos (21,20±3,23 anos; 66,38± 18,56 kg; 1,72±0, 11m; IMC=22,18±4,23kg/m2) formado por 10 homens e 5 mulheres. Para classificação dos grupos foi utilizado o questionário de Atividade Física Habitual de Baecke, adaptado para adultos considerando apenas os escores de exercícios físicos no lazer (EFL) e atividades de lazer e locomoção (ALL), contendo 8 questões relacionadas à prática de exercícios físicos e de atividades laborais dos últimos 12 meses. Os sujeitos foram colocados em posição ortostática para o registro de fotos nos planos frontal (anterior e posterior) e sagital (direito e esquerdo), com marcadores passivos em 17 pontos anatômicos, para em seguida serem -analisadas pelo Software de AvaliaçãoPostural (SAPO), de onde foram obtidos os dados referentes aos desalinhamentos entre os mesmos. Os dados foram analisados pelo SPSS 10.0, por meio do teste t Student para comparação dos grupos, com um nível de significância de 5%. Resultados: Os dados do estudo apontaram diferenças estatisticamente significantes para Alinhamento entre as Espinhas Ilíacas Ântero-superiores (AHEIAS; p = 0,04) e Diferença de Comprimento entre os Membros Inferiores (DCMI; p = 0,04). Conclusão: Os sujeitos que não praticam atividade física habitual mostraram assimetrias nos membros inferiores, que podem levar as alterações.

Introduction: Several studies in the literature show the benefits of physical activity practice in improving the healthstatus of its practitioners. However, the inactivity has been linked to the appearance of disorders of the cardiovascular, respiratory and musculoskeletal. Objective: To investigate the presence of possible relationships between postural changes and the practice of physical activity in young subjects. Method: The sample consisted of 36 individuais divided into 2 groups: a) sedentary (21.24±1.87 years, 62.12±11.38 kilograms, 1.69±0.09 m, BMI=21.72±13.11 kg/m2) consistingof7 men and 14 women, b) physically active (21.20 ± 3.23 years, 66.38 ± 18.56 kg, 1.72 ± 0.11 m, BMI=22.18± 4.23 kg/m2), comprising 10 men and 5 women. For classification of the groups used the questionnaire of habitual physical activity of Baecke adapted for adults, just considering the scores of physical exe2S for recreation and transportation with 8 questions related to physical exercise and work activities of the past 12 -c-:hs. The subjects were placed in standing position and pictures were taken in the frontal (front and rear) and sagit-- ight and left) with passive markers in 17 anatomical points, and are then analyzed using the postural assessment'>- ",-flore (POAS) of where they obtained the data concerning misalignment between them. The data were analyzed by _:::s.5 10.0, using the Student t test to compare groups, with a significance levei of 5%. Results: Data from the study _.ied statistically significant differences in alignment between the anterior iliac spine top (AHEIAS p = 0.04) and length::=Sence between the Leg (DCMI, p = 0.04). Conclusion: The subjects who do not practice regular physical activity--cwed asymmetries in the lower limbs, which can lead to postural changes. However, it is necessary to further studies larger sample to confirm the effects of inactivity on the misalignment and positioning of certain body structures.