Epidemiologia do Araneísmo de 2005 a 2013 no Centro de Assistência Toxicológica, João Pessoa-PB, Brasil / Epidemiology of Araneism between 2005 and 2013 at the Toxicological Assistance Center, João Pessoa-PB, Brazil

Registros de araneísmo no nordeste do Brasil são escassos e, possivelmente, subestimam a verdadeira situação de risco. Objetivo: analisar o perfil clínico-epidemiológico do araneísmo no período de 2005 a 2013 notificados no Centro de Assistência Toxicológica da Paraíba. Materiais e métodos: estudo descritivo com dados coletados no banco de dados do Centro de Assistência Toxicológica da Paraíba e em suas fichas de notificação dos acidentes. Resultados: Ocorreram 484 notificações de acidentes com aranhas, nos quais dos 202 casos com identificação de gênero, prevaleceu os acidentes com caranguejeira (57,9%) e Loxosceles (33,2%). Quanto à sazonalidade, os meses com maior número de ocorrências foram agosto, março, janeiro e junho, respectivamente. A maioria dos acidentes ocorreu em zona urbana; o sexo feminino e a faixa etária entre os 21 aos 30 anos foram os mais acometidos; e os membros superiores e os inferiores foram os locais mais atingidos. As principais manifestações clínicas foram dor, eritema, edema e prurido. Conclusão: Os resultados indicam que a prevalência do araneísmo pode apresentar relação com o urbanismo, não ocorreu predominância de casos graves. (AU)

Araneism records in northeastern Brazil are scarce and possibly underestimate the actual risk situation. Objective: to analyze the clinical and epidemiological profile of araneism during the 2005-2013 period reported in the Toxicological Assistance Center of Paraíba. Material and Methods: This is a descriptive study using data collected from the database of the Toxicological Assistance Center of Paraíba and from accident notification files. Results: There were 484 notifications of accidents with spiders, amongst which only 202 cases identified the spider genus, with a high prevalence of Brazilian spider "caranguejeira" (57.9%) and Loxosceles (33.2%). Regarding seasonality, August, March, January and June, were the months with the highest number of occurrences, respectively. Most accidents occurred in urban areas; females and 21-30 age groups were the most affected ones; and the upper and lower limbs were the most affected parts of the body. The main clinical manifestations were pain, redness, swelling and itching. Conclusion: The results indicate that the prevalence of araneism can be related to urbanism. There was no predominance of severe cases. (AU)

O e-sus atenção básica e a coleta de dados simplificada: relatos da implementação em uma estratégia saúde da família / E-SUS primary care and simplified data collection: reports on implementation in a family health strategy setting

Este estudo tem como objetivo relatar os problemas e as facilidades vivenciadas pelos profissionais da estratégia saúde da família na implementação do E-SUS Atenção Básica. Trata-se de um relato de experiência acerca da utilização das fichas de Coleta de Dados Simplificada, descrito sob a perspectiva de enfermeiras. Observaram-se como problemas: insegurança com a utilização das novas fichas, a falta de orientação para o preenchimento adequado, dificuldades em atender aos usuários por meio do cartão do SUS e como facilidades foram observadas a redução da quantidade de dados a serem coletados e a integração das informações. Com isso, considera-se que o novo sistema trouxe importantes mudanças para o processo de trabalho da Estratégia Saúde da Família, principalmente, no que se refere à diminuição da sobrecarga de trabalho burocrático para o enfermeiro; porém, esse novo processo de coleta de dados ainda precisa ser mais bem ajustado à realidade local e, para isso, se faz necessário que os profissionais sejam escutados pela gestão, expondo suas opiniões e ideias, para que, assim, se consiga chegar ao ideal, trabalhando em equipe.

This study's purpose was to describe the problems and advantages experienced by professionals in the family health strategy in the implementation of E-SUS (Unified Health System) Primary Care. This is an experience report on the use of the Simplified Data Collection forms, described from the perspective of nurses. Observed problems included: uncertainties about the use of the new forms, lack of guidance for their proper completion, difficulties in attending users via the SUS card. Advantages included: reduced amount of data to be collected, integration of information, etc. Thus, it is judged that the new system has brought major changes to the Family Health Strategy work process, particularly in reducing the bureaucratic workload for nurses. However, this new data collection process still needs to be better adjusted to local conditions, and toward this end professionals need to be heard by management, expressing their opinions and ideas, in order to reach the ideal, working as a team.

Fatores contribuintes da vulnerabilidade individual dos jovens ao HIV / Contributing factors for individual vulnerability of young people to HIV

Introdução: No processo de tomada de decisão, para a construção de estratégias eficazes a minimização de situações vulnerabilidade ao vírus da imunodeficiência humana - HIV, compreender os determinantes dos contexto sem que os jovens interagem torna-se uma ferramenta auxiliar à prevenção. Objetivo: Definir os fatores contribuintes da vulnerabilidade individual ao HIV entre os jovens. Material e Métodos: Realizou-se um inquérito populacional com 417 indivíduos de escolas do ensino fundamental de João Pessoa– PB. Usou-se um questionário para coleta de dados, do qual as variáveis foram codificadas para análise dos dados através da estatística inferencial, realizando-se o teste quiquadrado(÷2). Resultados: Os resultados demonstram evidência estatística de associação das variáveis sociodemográficas (p-valor <0,0001), da iniciação da vida sexual e dos comportamentos vulnerabilizantes de multiparceria sexual como determinantes da vulnerabilidade individual dos jovens ao HIV. As participantes do estudo autodeclararam-se pardas (54,9%), não exercendo atividade laboral no momento (82,7%), com renda familiar de até dois salários mínimos (62,1%) e que não mantinham um relacionamento afetivo-sexual (46,3%)na ocasião da pesquisa. A maioria (88,2%) relatou não ter praticado multiparceira sexual nos últimos seis meses. Conclusão: A vulnerabilidade aponta para as tendências de feminização e pauperização da infecção pelo HIV, assim, em maior ou menor grau, todos os atores sociais do processo saúde-doença estão vulneráveis ao HIV.

Introduction: In the decision-making process, the development of effective strategies to minimize vulnerability of young people to the human immunodeficiency virus (HIV), and the understanding of background determinants in which they interact, are important auxiliary tools for HIV prevention. Objective: To outline the contributing factors for individual vulnerability of young people to HIV infection. Material and Methods: This was a population-based survey with 417individuals from elementary schools in the city of João Pessoa,PB, Brazil. A questionnaire was used to collect the data, which were analyzed through statistical inference using theChi-square (÷2) test. Results: The results demonstrated statistical evidence of association of the sociodemographic variables (p-value<0.0001), initiation of sexual life, and vulnerable behavior due to multiple partners, as determinants of individual vulnerability of young people to HIV. Study participants declared themselves Latin-Americans (54.9 %);not performing any labor activity by then (82.7 %); with family income up to two minimum wages (62.1%); and with no affective/sexual relations hip (46.3%). The majority of respondents (88.2%) reported not having had sexual intercourses with multiple partners over the past six months.Conclusion: The vulnerability trends point to feminization and pauperization of HIV infection. Thus, to a greater or lesser extent all social actors of the health-illness process may be vulnerable to HIV.

Limitação funcional relacionada ao pé doloroso em idosos / Functional limitations related to foot pain in the elderly

bjetivo: verificar a associação entre pé doloroso e a incapacidade funcional em idosos. Métodos: estudo descritivo, realizado entre os idosos atendidos em um ambulatório de geriatria de um Hospital Universitário. A amostra constou de 114 idosos que relataram pé doloroso. Dados coletados por meio de entrevista subsidiada por instrumento estruturado, contemplando variáveis demográficas e Índice Manchester de Incapacidade Associada ao Pé Doloroso em Idosos e o Mini Exame do Estado Mental. Resultados: verificou-se alta incidência de pé doloroso entre as mulheres e idosos jovens, bem como significativa incapacidade para realizar determinadas atividades rotineiras. Conclusão: identifica-se a necessidade de atenção especial à saúde do idoso que relata dor nos pés, visto que, este tende a restringir as atividades habituais, causando diminuição da qualidade de vida, imobilização e possíveis episódios de quedas.

Alterações podais e mobilidade em idosos atendidos em um ambulatório de geriatria / Modificaciones podales y movilidad en ancianos asistidos en un ambulatorio de geriatría / Podal changes and mobility in elderly assisted in geriatric outpatient clinic

Objective: to determine the most frequentpodal changes and their harm in the mobility in elderly outpatients. Method: this descriptive study was conducted with 121 elderly people who were treated in a geriatric outpatient clinic of a university hospital. Data were collected through interviews subsidized by structured tool and analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: we observed high incidence of feet problems, especially in women and the young elderly, highlighting foot pain in the majority of respondents. There was also a predominance of elderly with partial independence. Conclusion: it is identified the need for special attention to the health of aged people who reports pain in feet, since this tends to restrict their usual activities, causing decreased quality of life, immobilization and possible falls.

Objetivo: verificar alterações podais mais frequentes e o prejuízo destas na mobilidade de idosos em atendimento ambulatorial. Método: estudo descritivo, realizado com 121 idosos que foram atendidos em um ambulatório de geriatria de um hospital universitário. Os dados foram coletados através de entrevista subsidiada por instrumento estruturado e analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Resultados: verificou-se alta incidência de problemas podais, especialmente nas mulheres e idosos jovens, destacando a ocorrência do pé doloroso na maioria dos entrevistados. Houve também predominância de idosos com independência parcial. Conclusão: identifica-se a necessidade de atenção especial à saúde do idoso que relata dor nos pés, visto que este tende a restringir suas atividades habituais, causando diminuição da qualidade de vida, imobilização e possíveis episódios de quedas.

Objetivo: verificar las modificaciones podales más frecuentes y el perjuicio de estas en la movilidad de ancianos en una clínica geriátrica. Método: estudio descriptivo, realizado con 121 ancianos que fueron asistidos en un ambulatorio de geriatría de un hospital universitario. Los datos fueron recolectados através de entrevistas subvencionadas por instrumento estructurado y analizados mediante estadística descriptiva e inferencial. Resultados: se verificó alta incidencia podales, especialmente entre las mujeres y ancianos jóvenes, destacando la ocurrencia del pie doloroso en la mayoría de los encuestados. También hubo un predominio de pacientes de edad avanzada con independencia parcial. Conclusión: se identifica la necesidad de prestar especial atención a salud del anciano que relata dolor en los pies, ya que este tiende a restringir sus actividades diarias, causando disminución de la calidad de vida, inmovilización y posibles episodios de caídas.

Promoção da saúde do homem: uma experiência exitosa na atenção básica / Men's health promotion: a successful experience in primary care

Este trabalho tem como objetivo disseminar uma ferramenta para integração entre ensino-serviço-comunidade, a partir de uma experiência exitosa na criação de um grupo de Saúde do Homem. Pretende-se, por meio deste, criar subsídios para as equipes de saúde da família ampliarem seus cuidados na Atenção Básica, por meio do desenvolvimento de ações de promoção da saúde voltadas para o homem. O grupo de Saúde do Homem da USF Cristo Rei tornou-se referência no município de João Pessoa, beneficiando a população assistida, motivando a equipe de saúde e, consequentemente, formando agentes na comunidade transformadores de suas realidades, a partir da educação popular e baseado na criação de vínculos, contribuindo, assim, para o fortalecimento da integração ensino-servi- ço-comunidade.

This work aims to disseminate a tool for integration between teaching-service-community resulting from a successful experience in the creation of a Men's Health group. Through this the intent is to create the means for family health teams to extend their care in Primary Health Care, through the development of health-promoting actions for men. The Men's Health group of the Cristo Rei Family Health Unit became a point of reference in the city of João Pessoa, benefiting the assisted population, motivating the health team, and consequently training agents in the Community, transforming their realities, coming from popular education and based on the creation of connections, thus contributing to the strengthening of teaching-service-community integration.

Fatores de Risco à Segurança doEnfermeiro na Unidade de TerapiaIntensiva de um Hospital Geral / Risk Factors to the Safety of Nurses Working In the Intensive Care Unit of a General Hospital

As unidades de terapia intensiva constituem locaisonde a enfermagem presta assistência qualificada a pacientesgraves. Objetivo: Identificar os fatores de riscos aos quaiso enfermeiro intensivista está exposto e que podem ocasionaracidentes de trabalho. Material e Métodos: Foi utilizada umaabordagem indutiva com procedimento comparativo eestatístico através da observação direta extensiva, utilizandoquestionários. A amostra foi composta por 15 enfermeirosatuantes há dois anos ou mais em um hospital de referênciade João Pessoa – PB. Dentre os itens avaliados nosquestionários, buscou-se caracterizar e avaliar as exigênciasdo contexto de trabalho e os riscos aos quais os enfermeirosestão expostos. Resultados: Verificou-se que 60% dossujeitos responderam que às vezes o ritmo de trabalho éexcessivo; 73,3% disseram que às vezes as condições detrabalho são precárias; 46,6% responderam quefrequentemente existe muito barulho no ambiente de trabalho;53,4% assinalaram que é bastante exigido ter controle dasemoções. Além disso, 86,7% dos participantes referiram tersentido três ou mais vezes dores no corpo e 46,6% referiramtrês ou mais episódios de estresse desencadeado peloconvívio com a dor, o sofrimento e a morte. Conclusão: Foramidentificados riscos biológicos, como acidentes comperfurocortantes e fluidos gerais de pacientes, riscos físicos,a exemplo de exposição à radiação e ruídos, riscos químicosdevido à exposição a substâncias como antissépticos,ergonômicos, associados a esforços repetidos entre outros,assim como risco ocupacional, remetendo principalmente aoritmo de trabalho excessivo...

Intensive care units (ICUs) are facilities wherethe nursing staff provides specialized care to critically-illpatients. Objective: To identify the risk factors that can causeaccidents in ICUs to which nurses are exposed. Materialand Methods: This study used an inductive approach, withcomparative statistical procedure, and extensive directobservation by means of a questionnaire. The sampleconsisted of 15 nurses who had been working for two yearsor more in a reference hospital located in Joao Pessoa, PB.Based on the topics covered in the questionnaire, we aimedto characterize and evaluate the requirements of the workingenvironment and the risks to which nurses are exposed.Results: A total of 60% of subjects reported that sometimesthe pace of work is excessive; 73.3% said that workingconditions are precarious; 46.6% reported that there is oftena lot of noise in the workplace; 53.4% indicated that they arestrongly required to have enough control of emotions. Inaddition, 86.7% of participants reported having felt bodyaches three or more times; and 46.6% reported three ormore episodes of stress caused by living with the pain,suffering and death. Conclusion: We identified biologicalhazards, such as accidents with needlestick and generalfluids of patients; physical risks, such as exposure toradiation and noise; chemical hazards, one of them due toexposure to substances such as antiseptics; ergonomicissues, associated with repeated efforts and others, as wellas occupational hazards, referring mainly to the excessivepace of work...