ABSTRACT
Resumo Objetivo: Realizar a validação de conteúdo dos enunciados de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem contidos no subconjunto terminológico da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) para assistência à mulher, à criança e à família em processo de amamentação. Métodos: Estudo de validação de conteúdo com 74 juízes que avaliaram 98 diagnósticos/resultados de enfermageme de 396 intervenções relacionadas aos diagnósticos/resultados validados. Resultados: Treze diagnósticos/resultados obtiveram IVC ≥ 0,8 (13,3%); 34 de 0,6 a 0,79 (34,7%) e; 51 menores que 0,6 (52%). Após a validação, para os diagnósticos "Falta de privacidade", "Tomada de decisão pela amamentação, eficaz", "Desempenho de papel de mãe, eficaz" e "Desempenho de papel de mãe, melhorado" foi necessário o estabelecimento de três enunciados de resultados de enfermagem. Na segunda etapa, 350 intervenções de enfermagem, obtiveram IVC ≥ 0,80. Conclusão: Foram validados 50 diagnósticos/resultados e 350 intervenções de enfermagem.
Resumen Objetivo: realizar una validación de contenido de las declaraciones de diagnósticos, resultados e intervenciones de enfermería contenidos en el subconjunto terminológico de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®) para la asistencia a la mujer, al niño y a la familia en proceso de amamantamiento. Métodos: Estudio de validación de contenido con 74 jueces que han evaluado 98 diagnósticos / resultados de enfermería de 396 intervenciones relacionadas con diagnósticos / resultados validados. Resultados: Trece diagnósticos / resultados obtuvieron IVC ≥ 0,8 (13,3%); 34 de 0,6 a 0,79 (34,7%) y; 51 menores que 0,6 (52%). Después de la validación, para los diagnósticos de "Falta de privacidad", "Toma de decisión por el amamantamiento, eficaz", "Desempeño de papel de madre, eficaz" y "Desempeño de papel de madre, mejorado" fue necesario el establecimiento de tres declaraciones de resultados de enfermería. En la segunda etapa, 350 intervenciones de enfermería obtuvieron IVC ≥ 0,80. Conclusión: Fueron validados 50 diagnósticos / resultados y 350 intervenciones de enfermería.
Abstract Objective: to carry out the content validation of nursing diagnoses, results and interventions contained in the terminology subset of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®) to assist women, children and families in the process of breastfeeding. Methods: content validation study with 74 judges evaluating 98 diagnoses/results from 396 interventions related to validated diagnoses/results. Results: 13 diagnoses/results obtained a CVI≥0.8 (13.3%); 34 with a CVI ranging from 0.6 to 0.79 (34.7%) and; 51 with CVI<0.6 (52%). After validation, for the diagnoses "Lack of privacy", "Decision making for breastfeeding: effective", "Performing the mother role: effective" and "Performing the mother role: improved" three statements of nursing outcomes statements were stablished. In the second stage, 350 nursing interventions obtained a CVI≥0.80. Conclusion: 50 diagnoses/results and 350 nursing interventions were validated.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Adult , Nursing Diagnosis , Breast Feeding , Women's Health , Validation Study , Mother-Child Relations , Nurses , Nursing ProcessABSTRACT
O uso do processo de enfermagem favorece o desenvolvimento dos sistemas de classificação para documentação dos registros clínicos de enfermagem. Objetivo: caracterizar o perfil das gestantes atendidas na consulta pré-natal deenfermagem; identificar os diagnósticos de enfermagem mais freqüentes e elaborar as intervenções utilizando a Classificação Internacional para as Práticas de Enfermagem-CIPE/Versão1.0. Método: estudo descritivo, retrospectivo realizado no hospitaluniversitário em Vitória, Espírito Santo, Brasil. Os dados foram extraídos dos 84 prontuários de gestantes atendidas de janeiro de 2007 a outubro de 2008. Resultados: foram elaborados 84 diagnósticos de enfermagem, sendo os mais frequentes:52,38% ingestão de alimentos prejudicada, 50% ingestão de líquidos baixa, 46,42% risco para hipertensão, 34,52% risco para hiperglicemia, 33,33% edema nas pernas, 30,95% dor pélvica e 30,95% eliminação urinária aumentada. Conclusão: utilizar a CIPE pode colaborar na autonomia da enfermagem ao planejar as ações do cuidado com a gestante utilizando uma linguagem específica.
The use of the nursing process promotes the development of classification systems for documentation of clinical records of nursing. Objective: To characterize the profile of pregnant women in antenatal care nursing, identifying the most frequent nursing diagnosis and develop interventions using the International Classification for Nursing Practice - ICNP® version1.0. Method: Descriptive, retrospective study conducted at University Hospital in Vitoria, Espírito Santo, Brazil. Data were extracted from clinical records of 84 pregnant women from January 2007 to October 2008. Results: developed 84 nursing diagnoses, the most frequent: 52.38% Impaired food intake, 50% Low fluid intake, 46.42% Risk for hypertension, 34.52% Risk for hyperglycaemia, 33.33% Oedema in legs, 30.95% Pelvic pain , and 30.95% Increased urination. Conclusion: using ICNP can collaborate on the autonomy of the nursing to plan activities with the pregnant woman care using a specific language.
El uso del proceso de enfermería favorece el desarrollo de los sistemas de clasificación para la documentación de los registros clínicos de enfermería. Objetivo: caracterizar el perfil de las mujeres embarazadas en control prenatal de enfermería, identificando los diagnósticos de enfermería más frecuentes y desarrollar intervenciones utilizando la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería-CIPE/versión1.0. Método: Estudio descriptivo retrospectivo realizado en elHospital Universitario en Vitória / ES. Los datos fueron extraídos de los registros clínicos de 84 mujeres embarazadas entre enero de 2007 octubre de 2008. Resultados: desarrollado 84 diagnósticos de enfermería, los más frecuentes: 52,38% deteriorode la ingesta de alimento, 50% ingesta de líquidos baja, 46,42% riesgo de hypertension, 34,52% riesgo de hiperglucemia, 33,33% edema en la pierna, 30.95% dolor en la pelvis y 30.95% micción aumentada. Conclusión: el uso de la ICNP puede colaborar en la autonomía de la enfermería para planificar actividades en el cuidado de la mujer embarazada usando un lenguaje específico.