Inatividade física no lazer em jovens de Feira de Santana, Bahia / Physical inactivity in the leisure-time in young people from Feira de Santana, Bahia, Brazil / Inactividad física en el ocio en jóvenes de Feira de Santana, Bahia, Brasil

Estimar a prevalência de inatividade física no lazer entre os jovens. MÉTODOS: Estudo epidemiológico de corte transversal com amostra constituída de 1.400 jovens entre 15 e 29 anos, residentes na zona urbana de Feira de Santana, Bahia. As atividades físicas e de lazer foram avaliadas por meio de um questionário estruturado, que abordou frequência, tipo, motivo e esforço envolvido. RESULTADOS: Dos entrevistados, 63,3% (n=795) eram inativos fisicamente no seu tempo de lazer, sendo que a prevalência foi maior entre as mulheres (p<0,001) e entre os indivíduos na faixa etária de 18-24 anos (p<0,001). CONCLUSÕES: A população de jovens residentes no município de Feira de Santana, Bahia, apresentou uma prevalência elevada de inatividade física no lazer. As políticas públicas direcionadas à promoção de saúde de adolescentes e jovens adultos devem priorizar ações que facilitem às mulheres e aos indivíduos de 18 a 24 anos engajarem-se em práticas de atividades físicas.

To evaluate the prevalence of physical inactivity during leisure-time among adolescents and young adults. METHODS: A cross-sectional epidemiological study was conducted among 1,400 young people aged 15-29 years living in the urban area of Feira de Santana, Northeast, Brazil. Physical activities and entertainment were assessed using a structured questionnaire, which addressed the frequency, type, reason, and effort involved. RESULTS: Among interviewed individuals 63.3% (n=795) were considered physically inactive concerning leisure activities. Prevalence was higher among women (p<0.001) and among those 10 to 24 years old (p<0.001). CONCLUSIONS: The young population of Feira de Santana city, Brazil, presented an elevated rate of physical inactivity during leisure. Public policies directed to health promotion among adolescents and young adults should include specific programs to encourage women and 18-24 years old individuals to engage in physical activities.

Estimar la prevalencia de inactividad física en el ocio entre los jóvenes. MÉTODOS: Estudio epidemiológico de corte transversal con muestra constituida por 1.400 jóvenes entre 15 y 29 años, residentes en el área urbana de Feira de Santana, Bahia (Brasil). Las actividades físicas y de ocio fueron evaluadas por medio de un cuestionario estructurado, que abordó frecuencia, tipo, motivo y esfuerzo implicado. RESULTADOS: De los entrevistados, el 63,3% (n=795) eran inactivos físicamente en su tiempo de ocio, siendo que la prevalencia fue mayor entre las mujeres (p<0,001) y entre los individuos en la franja de edad de 18-24 años (p<0,001). CONCLUSIONES: La población de jóvenes residentes en el municipio de Feira de Santana, Bahia (Brasil), presentó una prevalencia elevada de inactividad física en el ocio. Las políticas públicas destinadas a la promoción de salud de adolescentes y jóvenes adultos deben priorizar acciones que faciliten que las mujeres y a los individuos de 18 a 24 años se comprometan en prácticas de actividades físicas.

Diferenciais de gênero no trabalho docente e repercussões sobre a saúde / Gender differentials and health impacts in the teaching profession

Em diferentes áreas disciplinares, os homens têm sido considerados o padrão-ouro, com o qual as mulheres vêm sendo comparadas. A generalização de achados obtidos em estudos conduzidos em homens para a realidade vivenciada pelas mulheres pode não ser adequada. Este estudo avaliou a hipótese de que, no interior da escola, reproduzem-se as relações de gênero observadas na sociedade, persistindo diferenças de atribuições e de valorização social do trabalho segundo o gênero. Realizou-se estudo epidemiológico censitário, do tipo corte transversal com 794 professores (47 homens e 747 mulheres) da rede municipal de ensino de Vitória da Conquista (BA). As mulheres tinham menor nível de escolaridade do que os homens (p=0,001); estavam há mais tempo na docência (10,6 contra 5,8 anos; p=0,001), apresentaram maior carga horária semanal de trabalho (p=0,027); tinham maior proporção de alta sobrecarga doméstica (33 por cento contra 2,3 por cento; p=0,0001) e referiram menor nível de participação no processo decisório do que os homens; porém tinham menor número de turmas (2,3 contra 4,3; p=0,001). Os problemas de saúde estudados foram mais freqüentes entre as mulheres, com exceção do consumo abusivo de álcool. A escola possui claras diferenciações no que se refere ao gênero, mantendo relações que destinam às mulheres atividades de menor qualificação.

Men have been taken as the Golden Standard to which women should be compared in a variety of areas. A generalization of results obtained in studies carried out in male populations applied to the reality experienced by women however does not seem suitable. This study investigated the hypothesis of the same gender differentials prevailing in the society being reproduced in the school environment, characterized by different duties and gender-related social valorization of the work. A cross-sectional study investigated 794 teachers (47 men and 747 women) from municipal schools in Vitória da Conquista, State of Bahia, Brazil. The women had a lower educational level than the men (p=0.001), have been teaching for a longer time (10.6 against 5.8 years; p=0.001), referred a higher number of work hours per week (p=0.02), had higher domestic workload (33 percent against 2.3 percent; p=0.0001) less participation in the decision-making process but attended a lower number of classes than the men (2.3 against 4.3; p=0.0001). With exception to alcohol abuse, women presented more frequently with health problems than men. We observed clear gender-related differentiations in the school environment, with women being engaged in less qualified activities.