Trabalho, saúde, cidadania e enfermagem: produção do conhecimento do Grupo Práxis / Work, health, citzenship and nursing: Práxis Group knowledge production / Trabajo, salud, ciudadanía y enfermería: producción del conocimiento del Grupo Praxis

O Práxis - Núcleo de Estudos sobre Trabalho, Cidadania, Saúde e Enfermagem, vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina, tem produzido conhecimento sobre o trabalho em saúde e enfermagem. Trata-se de uma pesquisa documental com o objetivo de analisar as dissertações de mestrado orientadas no Práxis, de 1995 a 2006. Foram produzidas 56 dissertações, sendo que a maioria delas teve abordagem qualitativa, investigou o processo de trabalho em saúde e enfermagem, utilizou duas ou mais técnicas de coleta de dados e predominou a análise de conteúdo. Os estudos preocuparam-se em explicar a organização dos serviços e as relações de trabalho, com aspectos referentes à subjetividade do trabalhador e ao processo de trabalho e seus elementos constituintes. Evidenciou-se fragilidade de investigações que aprofundem temáticas relacionadas ao produto e avaliação da qualidade da assistência, necessidades dos sujeitos do cuidado, finalidade do trabalho e práxis no cenário histórico-social.

The Praxis Group - Research Nucleus about Work, Citizenship, Health Care, and Nursing - part of the Nursing Department and Graduate Program in Nursing at the Federal University of Santa Catarina, Brazil, has been producing knowledge concerning health care and nursing work. The objective of this documental study was to analyze Master's Theses oriented by Praxis research produced from 1995 to 2006. Of the 56 Master's Theses involved in this study, the majority of these had a qualitative approach, investigated the work process in health care and nursing, and utilized two or more data collection techniques - predominantly content analysis. These studies concern themselves with explaining the organization of services and work relationships, with aspects referring to the subjectivity of the worker and to the work process and its constituent content elements. The fragility of investigations which go deeper into themes related to the product and assistance quality evaluation, the needs of the care subjects, the finality of work, and the praxis in the social-historical scenario were all made evident.

El Grupo Praxis - Núcleo de Estudios acerca del Trabajo, Ciudadanía, Salud y Enfermería, vinculado al Programa de Posgrado en Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina - Brasil, ha producido conocimiento acerca del trabajo en el área de la salud y enfermería. Se trata de una investigación documental, con el objetivo de analizar las disertaciones de maestría orientadas por el Grupo Praxis, de 1995 a 2006. En ese período fueron realizadas 56 disertaciones, siendo que en la mayoría de ellas se hizo un abordaje cualitativo, donde se investigó el proceso de trabajo en salud y enfermería, y se utilizaron dos o más técnicas para la recolección de los datos, con predominio del análisis de contenido. En los estudios se puede ver la preocupación por explicar la organización de los servicios y las relaciones de trabajo, con aspectos referentes a la subjetividad del trabajador y al proceso de trabajo, y a sus elementos constituyentes. Se pudo evidenciar la falta de investigaciones en las que se profundicen los estudios sobre el producto y la evaluación de la calidad de la asistencia, las necesidades de los sujetos del cuidado, la finalidad del trabajo y la praxis en el contexto socio-histórico.

Representações sociais da pessoa estomizada sobre o câncer / Representaciones sociales de la persona estomizada sobre el cáncer / Social representations of cancer by the stomized person

Este estudo tem como objetivo compreender as representações sociais sobre câncer da pessoa acometida por essa doença. Trata-se de uma pesquisa qualitativa sobre a construção teórica de Serge Moscovici no campo da psicossociologia, realizada com 14 pessoas acometidas por câncer intestinal e cadastradas na Gerência Regional de Saúde de São José, no Estado de Santa Catarina. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semi-estruturadas, realizadas durante o período de dezembro de 2006 a junho de 2007. Para o tratamento dos dados, utilizou-se a análise temática proposta por Minayo. Como resultado, obteve-se que as representações sociais sobre câncer se encontram ainda fortemente ancoradas em morte, sofrimento, incapacidade, pavor, medo e desespero. Através do conhecimento das representações sociais existentes em torno do câncer, poder-se-á preconizar uma assistência individualizada, que tenha em conta não só os aspectos físicos e psicológicos, mas também os aspectos sociais inerentes a cada um, que poderão estar na origem de determinadas ações estabelecidas no cotidiano.

The aim of this study is to understand the social representations of cancer by the person with this disease. It is a qualitative piece of research on Serge Moscovici’s psychosociology’s theoretical framework, undertaken with 14 people with intestinal cancer and registered with the São José Regional Health Management, in the State of Santa Catarina, Brazil. Data were collected by means of half-structured interviews undertaken between December, 2006 and June, 2007. That information was treated on the basis of the thematic analysis proposed by Minayo. Results showed that social representations on cancer are still strongly anchored on death, suffering, disability, horror, fear, and distress. Through the knowledge of the existing social representations around cancer, personalized assistance can encompass not only physical and psychological aspects, but also inherent social aspects that might as well be in the origin of certain actions taken daily.

Este estudio tiene como objetivo comprender las representaciones sociales de la persona afectada por el câncer. Es una investigación cualitativa sobre la construcción teórica de Serge Moscovici en el campo de la psicosociología, realizada con 14 personas afectadas por cáncer intestinal, registradas en la Gerencia Regional de Salud de São José, en el Estado de Santa Catarina, Brasíl. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas semi-estructuradas realizadas durante el periodo de diciembre de 2006 a junio de 2007. Para el tratamiento de los datos, se utilizó el análisis temático propuesto por Minayo. Como resultado, se llegó a la conclusión de que las representaciones sociales sobre el cáncer se encuentran todavía fuertemente asociadas a muerte, sufrimiento, incapacidad, pavor, miedo y desespero. A través del conocimiento de las representaciones sociales existentes alrededor del cáncer, se podrá realizar una asistencia individualizada, que tenga en cuenta no sólo los aspectos físicos y psicológicos, sino también los aspectos sociales inherentes a cada uno, que podrán estar en el origen de determinadas acciones establecidas en lo cotidiano.

O trabalho em emergência: entre o prazer e o sofrimento / The work in emergency: between the pleasure and the suffering / El trabajo en emergencia: entre el placer y el sufrimiento

O trabalho nos serviços de urgência e emergência hospitalar pode ser satisfatório e fonte de prazer, mas, muitas vezes, cansativo e fonte de sofrimento. Este estudo tem como objetivo identificar os fatores causadores de prazer e de sofrimento no cotidiano de uma equipe que atua num serviço de emergência. Para tal foi efetuada uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória e foram utilizadas como técnicas de coleta de dados a entrevista semi-estruturada e a observação sistemática. O estudo foi realizado entre Novembro de 2006 e Maio de 2007, num hospital de ensino localizado na região sul do Brasil. Nele participaram 17 profissionais de saúde, cerca de 20% dos trabalhadores que constituem a equipe de saúde do serviço de emergência. Os resultados obtidos apontam como fontes de sofrimento no trabalho o acesso indiscriminado à emergência, as cargas elevadas de trabalho e o espaço físico inadequado. Como fontes de prazer foram apontadas a possibilidade de ajudar os usuários, a possibilidade de exercer a profissão na plenitude, a dinâmica do serviço e a pouca existência de rotinas. O estudo permite concluir que os trabalhadores da emergência estudada vivenciam diariamente prazer e sofrimento no trabalho, numa relação dialética que lhes permite manter o equilíbrio psíquico.

The work in the urgency and emergency hospital services can be satisfactory and source of pleasure, but, many times, tiring and source of suffering. This study has as objective to identify the causing factors of pleasure and suffering in the daily day of a team that acts in an emergency service. For such, a qualitative, descriptive, and exploring research was effected and had been used as collection of data techniques of the half-structuralized interview and the systematic comment. The study was carried through between november of 2006 and may of 2007 in an educational hospital located in the south region of Brazil, and in it had participated 17 professionals of health, about 20% of the workers who constitute the team of health of the emergency service. The obtained results point as sources of suffering in the work, the indiscriminate access to the emergency, the high loads of work, and the inadequate physical space. As pleasure sources they had been pointed the possibility to help the users, the possibility to exert the profession in the fullness, the dynamics of the service and the few existence of routines. The study allows to conclude that the workers of the studied emergency, daily live deeply pleasure and suffering in the work, in a dialectic relation that allows them to keep the psychic balance.

El trabajo en los servicios de urgencias y de emergencia del hospital puede ser satisfactorio y una fuente de placer, pero, muchas veces, es pesado y es una fuente de sufrimiento. Este estudio tiene como objetivo identificar los factores que causan el placer y el sufrimiento en el día a día de un equipo que actúe en un servicio de urgencias. Para tales efectos fue efectuada una investigación cualitativa,descriptiva y exploratoria y fueron utilizadas como técnica de recogida de datos una entrevista semi-estructurada y una observación sistemática. El estudio fue realizado entre noviembre de 2006 y mayo de 2007, en un hospital de enseñanza, localizado en la región sur de Brasil y en la que participaron 17 profesionales de la salud, cerca del 20% que constituye el equipo de urgencias. Los resultados obtenidos apuntan como fuentes de sufrimiento en el trabajo o acceso indiscriminado a urgencias, el ingente número de trabajo y/o el espacio físico reducido e inadecuado para su realización. Como fuentes de placer fueron achacadas a la posibilidad de interactuación entre los usuarios, a la posibilidad de ejercer com total plenitud, a un servicio dinámico y a la casi inexistencia de rutina laboral. El estudio permite concluir que los trabajadores del servicio de urgencias estudiado conviven diáriamente con el placer y el sufrimiento en el trabajo, en una relación dialéctica que les permite mantener el equilibrio psíquico.

O impacto da Ostomia no processo de viver humano / Ostomy impact in the process of human living

Este artigo tem como objetivo dar uma visão geral dos estudos existentes acerca do processo de viver da pessoa ostomizada. Para tal, foi efetuada uma revisão de literatura que deu especial enfoque às alteraçÒes fisiológicas, psico-emocionais e sociais que ocorrem após a intervenção, em relação às quais, é essencial que a pessoa se re-estruture, no sentido de manter sua integridade. O suporte familiar e o atendimento profissional personalizado são indispensáveis na adaptação da pessoa à sua nova condição...

The purpose of this study is to give a general overview of existing studies concerning the life process of a person with a stoma. For such, a literature review was carried out with a special emphasis on physiological, psycho-emotional, and social alterations that occur after surgery; in which it is essential that the person reorganizes themselves in order to keep their integrity. Family support and personalized professional health care are indispensable for the personÆs adaptation to his/her new condition...