Traditional uses, conservation status and biotechnological advances for a group of aromatic / medicinal native plants from America / Usos tradicionales, estado de conservación y avances biotecnológicos para un grupo de plantas aromáticas / medicinales nativas de América

Medicinal and aromatic plants are biologically and economically valuable species because of their intrinsic value as plants, ability to produce secondary metabolites, possible use in the pharmaceutical and food industries, germplasm availability and applications in traditional medicine. In addition, they hold social and economic importance due to the ancestral knowledge they represent and because they are part of the livelihood of many families. Most of them are collected from the wild and are in serious danger of extinction. Through biotechnological tools it is possible to develop their germplasm and obtain new and improved varieties from wild material, while advocating the alternative of production by cultivation instead of extracting it from nature. The objective of this review is to provide an updated perspective on the traditional uses, conservation status and biotechnological advances in a group of 30 plant species native to the American continent.

Las plantas medicinales y aromáticas deben ser valoradas tanto por su valor intrínseco como tales, por su capacidad de producir metabolitos secundarios, su posible uso en las industrias farmacéutica y alimentaria y por sus aplicaciones en medicina tradicional. Además, tienen importancia social y económica debido al conocimiento ancestral que representan y porque son parte del sustento de muchas familias. La mayoría de estas especies son recolectadas de la naturaleza y están en grave peligro de extinción. A través de herramientas biotecnológicas es posible desarrollar su germoplasma y obtener variedades nuevas y mejoradas a partir de material silvestre; esta estrategia propicia la alternativa de producción por cultivo en lugar de extraerla de la naturaleza. El objetivo de esta revisión es proporcionar una perspectiva actualizada de los usos tradicionales, el estado de conservación y los avances biotecnológicos en un grupo de 30 especies de plantas nativas del continente americano.

Caracterización molecular de los genes pr1 y tpt1 en especies y variedades cubanas de tabaco (Nicotiana tabacum L. ) / Molecular characterization of pr1 and tpt1 proteins in cuban tobacco species and varieties (Nicoatiana tabacum L. )

La identificación de genes nuevos relacionados con la respuesta de Nicotiana tabacum L. al estrés biótico y abiótico contribuye al mejoramiento genético del cultivo del tabaco en todo el mundo. El objetivo de este trabajo fue detectar la presencia de los genes tpt1 y pr1 en el genoma de algunas especies y variedades cubanas de tabaco. Se identificaron 265 etiquetas de secuencias expresadas (ESTs-expressed sequences tags) que nunca se habían informado con anterioridad en especies vegetales, y el gen que codifica para la proteí­na tumoral controlada durante la transcripción (Transcriptional Controlled Tumor Protein) (tpt1) nunca se había informado en N. tabacum, pues los estudios del mismo se han centrado en su mayoría en animales y humanos. Los resultados del microarreglo se confirmaron utilizando la RT-PCR cuantitativa en tiempo real. Los genes tpt1 y proteí­na relacionada con la patogénesis (pr1) se utilizaron para diseñar cebadores para la caracterización molecular de algunas especies y variedades de tabaco cubano. El gen tpt1 solamente se expresó en dos especies (N. glutinosa y N. tomentosiformis) y el pr1, después de la digestión, mostró diferentes bandas entre las variedades susceptibles y resistentes. La presencia de estos genes en una parte del germoplasma analizado constituye un paso inicial para la utilización de este conocimiento en el mejoramiento genético del tabaco.

The identification of new genes related with Nicotiana tabacum L. response to biotic and abiotic stress contribute to the genetic improvement of tobacco plants around the world. The aim of this research was to identify tpt1 and pr1 genes in the genomic of some cuban tobacco varieties and species. The microarray technology has been used with ESTs for the construction of a cDNA library. 265 expressed sequences tags (ESTs) that have never been reported before in vegetables species were identified and the gene that codified for the Transcriptional Controlled Tumor Protein (tpt1), has never been reported before in N. tabacum, with the studies about this gene being focused on human and animals mostly. The microarray results were confirmed using quantitative RT- PCR. TCTP and pathogenesis-related protein 1 (PR-1) ESTs were used to design primers for the molecular characterization of some species and cuban tobacco varieties. The tpt1 gene was only expressed in two species (N. glutinosa y N. tomentosiformis) and pr1 gen, after a digestion, exhibited different bands for susceptible and resistant varieties. The detection of these genes in some species and cuban tobacco varieties represents one step to go deeply in the molecular characterization of cuban germoplasm.

Estudio epidemiológico de caries dental y enfermedad periodontal en la población interna de un centro de reclusión de Colombia / Epidemiological study of dental carie

La población interna del centro de reclusión estudiado por sus condiciones de vida, se encuentran expuestas a diferentes factores que desencadenan patologías orales, por tal motivo se llevo a cabo un estudio epidemiológico de prevalencia de caries dental y enfermedad periodontal y se exploraron factores de riesgo asociados a estas patologías con el fin de presentar estos resultados a la institución gubernamental pertinente con el propósito de implementar acciones preventivas para esta población. Se evaluaron un total 114 internas voluntarias a quienes se les realizó un examen clínico para evaluar la historia y su severiadad por medio del índice COP y la prevalencia de enfermedad periodontal y necesidades de tratamiento por medio del índice de Ramfjord con adaptación de criterios del índice de criterios del índice de Extención y Severidad (ESI) y el índice INTCP y se aplicó una encuesta para explorar factores de riesgo para estas dos patologías. Se observó una alta prevalencia de caries y perdidas de inserción periodontal en relación a la observada en la población general. De gran interés se encontró en este estudio una asociación estadísticamente significativas entre enfermedad periodontal y el consumo de sustancias psicoactivas(marihuna). Los resultados de este estudio sustentan la nesecidad de implementar programas de atención y de promoción y de prevención específicos para esta población ya que presentan unas características especiales que la hace mas bunerables a factores de riesgos por su condiciones de vida.

In vitro procuction of scopolamine and hyoscyamine: influence of different elicitors on hairy root cultures of Brugmansia candida

The tropane alkaloids scopolamine and hyoscyamine arestill extracted from plants that belong to several species of Solanaceae because their chemical syntesis is difficult and expensive. These anticholinergic agents are employed in medicine as antispasmodics, preoperative medication and for the treatment of motion sickness. In our laboratory, hairy roots of Brugmansia candida, a South American plant which both alkaloids, were obtained through transformation with Agrobacterium rhizogenes and cultured in vitro. To increase the productivity of the cultures, these were exposed to different elicitors: CaCl2, salicylic acid and autoclaved roots of B. candida. The effects on growth, alkaloid accumulation and release into the medium were evaluated. CaCl2 at 50.00 and 100.00 mM, increased the accumulation of scopolamine and hyoscyamine after 24 hours ( 30-60per cent), while after 48 hour levels of 50.00 mM decreased their accumulation ( 50per cent). No effect was observed on release of alkaloids into the medium. Salicylic acid, a compound involved in plant defense, at 0.01 and 1.00 mM increased accumulation of booth alkaloids (ranging from 30 to 170 per cent), particularly after 24 and 48 hours. There was also increase in the release of scopolamine and hyoscyamine into the medium. The homogenized roots had a positive effect on alkaloid accumulation in the roots throughout the experiment (ranging from 100 to 500 per cent). This was most noticeable for hyoscyamine, particulary after 24 and 72 hours of exposition. The results seen with homogenized roots are probably due to endogenous elicitors which are liberated in the subsequent steps of autoclaving and sonication.

Costos en la transfusión sanguínea / Transfusion blood expenses

Antecedentes y Objetivos: del total de transfusiones que se realizan en el periodo perioperatorio, dos tercios son administradas por los anestesiólogos, se ha demostrado que el 26 por ciento de las unidades solicitadas no estaban correctamente indicadas. A pesar de los costosos exámenes de laboratorio, la terapia transfusional aún está asociada con riesgos que incluyen reacciones transfusionales, hepatitis no A no B, infección por HIV, y disminución de la respuesta inmune que está relacionada con recurrencia de cáncer e infección postoperatoria. El objetivo de este estudio fue conocer y comparar el costo actual de una transfusión de células rojas y sus hemoderivados, entre un Hospital Institucional y un Hospital Privado. Material y Métodos: Los datos fueron obtenidos del Banco del Sangre de ambos Hospitales por el personal de Trabajo Social en el Hospital Institucional y por el Jefe del Servicio en el Hospital Privado. Resultados: el costo total actual del servicio de transfusión por la administración de una unidad de células sanguíneas en el Hospital General de México, fue de $1,750.00 y en el Hospital Privado de $5,235.25, con una diferencia aproximada de $3,485.25, el costo incluye desde que llega el donador al Banco de Sangre, hasta la transfusión. Conclusiones: la terapia con sangre y derivados genera costos y tiene gran impacto económico en el área médica-quirúrgica, de tal modo que el anestesiólogo debe tener conocimiento del costo beneficio, y aplicar las diferentes técnicas de ahorro de sangre para poder minimizar los costos en la práctica anestésica.