ABSTRACT
A educação física vem emergindo no campo da saúde mental com o intuito de contribuir no processo terapêutico de usuários de serviços de saúde mental, como os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS). Neste trabalho, nosso objetivo foi analisar quais os significados que os usuários de um CAPS, localizado em Porto Alegre/RS, atribuíam à oficina de futebol que ali ocorria. A pesquisa é de cunho qualitativo e se inspira na perspectiva etnográfica. Um dos fatos que surgiram na oficina de futebol, e que mereceu maior análise, foi a participação ativa dos usuários em muitos momentos da oficina. Essa maior participação possibilitou aos integrantes interessantes momentos de protagonismo, pouco vivenciados por eles em suas trajetórias de vida.
Physical education has been emerging from the field of mental health in order to contribute to the therapeutic process for mental health service users, e.g. the Psychosocial Care Centres (PSCCs). In this study, we aimed at assessing how important is a football workshop, which would occur at Porto Alegre, for PSCC users. porThis study is both qualitative and ethnographic. The active participation of users arisen from the football workshop was enormously important for this study. Such participation provided interesting moments of an important role for the participants who had not experienced such moments before.
La educación física está surgiendo en el ámbito de la salud mental a fin de contribuir al proceso terapéutico de los usuarios de los servicios de salud mental, tales como los Centros de Atención Psicosocial (CAPS). En este trabajo nuestro objetivo fue analizar los significados que los usuarios del CAPS, ubicado en Porto Alegre/RS, que se atribuye al taller de fútbol que tuvo lugar allí. La investigación es de carácter cualitativo y se basa en la perspectiva etnográfica. Uno de los hechos que surgieron del taller de fútbol, y que merece una mayor atención al análisis, la participación activa de los usuarios en muchos momentos del taller. Esta mayor participaciónha permitido a los participantes los momentos interesantes de la propiedad,poco experimentado por ellos en sus historias de vida.