Condiloma acuminado na infância tratado com creme de imiquimode a 5%: relato de caso / Condylomata acuminata in childhood treated with 5% imiquimod cream: case report

O condiloma acuminado é causado pelo DNA-vírus, que pertence ao grupo papovavírus. Em menores de três anos, a transmissão tende a não ser por abuso sexual, mas, sim, de maneira vertical. Não existe consenso para o tratamento das verrugas anogenitais em crianças. O método escolhido é individualizado para o paciente, sendo a preferência por tratamentos menos traumáticos, com menor sequela. Embora ainda existam algumas restrições ao uso do imiquimode em menores de 12 anos, estudos já mostram o sucesso desta terapêutica nesta faixa etária. Será descrito um caso tratado com imiquimode creme a 5%, com resolução das lesões preexistentes

DNA-virus, which belongs to the papillomavirus group, causes Condylomata acuminata. In children under 3 years of age, transmission tends not to be due to sexual abuse but rather vertically. There is no consensus for the treatment of anogenital warts in children. The chosen method is individualized for each patient, preferring less traumatic treatments, with fewer sequelae. Although there are still some restrictions on the imiquimod use in children under 12, studies have already shown this therapy's success in this age group. We report a case treated with 5% imiquimod cream with the resolution of pre-existing lesions.

Pesquisa translacional e sistemas de inovação na saúde: implicações para o segmento biofarmacêutico / Translational research and innovation systems in health: implications on the biopharmaceutical segment

RESUMO A análise desenvolvida sobre a dinâmica de inovação em saúde no contexto do Sistema Nacional de Inovação em Saúde revela as potencialidades da articulação das instituições de Ciência, Tecnologia e Inovação (CT&I) com o Complexo Econômico-Industrial da Saúde (Ceis), a partir da interação entre as universidades e os institutos de pesquisa com o setor produtivo. A translação em saúde depende fortemente da dinâmica e da situação relativa do Ceis no Brasil ante o contexto internacional. O estudo faz uma análise das interações entre empresas farmacêuticas e grupos de pesquisa em saúde no País dos microdados da base de dados do Diretório de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (DGP-CNPq), utilizando uma abordagem metodológica apropriada aos estudos de redes de colaboração. Ademais, mostra o potencial de diversas instituições de CT&I brasileiras, revelando a presença de uma rede de interações com o setor produtivo na área biofarmacêutica, com potencial para o desenvolvimento do sistema de inovação em saúde. Essa interação poderá adquirir, de fato, uma perspectiva translacional para a utilização do conhecimento tecnológico pela sociedade brasileira na medida em que seja articulada com o desenvolvimento do Ceis no Brasil, como elo crítico no qual a pesquisa se transforma em produção de bens e serviços para atender às demandas do Sistema Único de Saúde.

ABSTRACT The analysis of the dynamics of innovation in health in the context of the National System of Innovation in Health reveals the potential of the articulation of Science, Technology and Innovation (ST&I) institutions with the Health Economic-Industrial Complex (HEIC), in view of the interactions between universities and research institutes with the productive sector. Translational health research depends heavily on the dynamics and relative situation of the HEIC in Brazil regarding the international context. The study analyzes the interactions between pharmaceutical companies and health research groups in the country, using microdata from the CNPq Research Group Directory database (DGP-CNPq), in a methodological approach appropriate to collaborative network studies. Furthermore, it shows the presence of a network of interactions with the productive sector in the biopharmaceutical area and highlights the potential of several Brazilian ST&I institutions to foster the development of the health innovation system. This interaction may acquire a translational perspective for the use of technological knowledge by the Brazilian society insofar as it is articulated with the development of the HEIC in Brazil as a critical link to meet the demands of the Unified Health System.

Avaliação da conduta dos consumidores em relação às Boas Práticas de higiene em restaurantes self-service situados no município de Valença, RJ / Evaluation of consumer conduct on good hygienic practices in self-service restaurants located in the municipality of Valença, RJ

A fim de oferecer uma refeição de qualidade, os serviços de alimentação (SA) devem, além de atender as normas das Boas Práticas de Fabricação, alertar consumidores sobre condutas higiênicas no ato de montagem dos pratos. Objetivou-se avaliar a conduta de Boas Práticas de higiene de consumidores que frequentam SA do tipo self-service. Foram avaliadas atitudes consideradas de risco de contaminação durante o ato de montagem dos pratos. Quase ¾ dos consumidores não higienizaram as mãos antes de se servirem e mais de » trocaram os utensílios entre as preparações. Os resultados apontaram comportamentos que podem comprometer a segurança das refeições oferecidas. Conclui-se que a conduta higiênico-sanitária dos consumidores no ato de se servir deve ser melhorada, para isso, ações educativas e ilustrativas in loco devem ser adotadas.

Impacto de ações de capacitação em Boas Práticas de Fabricação na condição higiênico-sanitária de restaurantes self-service do município de Valença-RJ / Evaluation of hygienicosanitary quality control in food and training services in good manufacturing practices for food manipulators in the municipality of Valença, RJ

Considerando que os serviços de alimentação (SA) estão entre os principais estabelecimentos envolvidos nos surtos de doenças transmitidas por alimentos, objetivou-se avaliar o impacto da capacitação em Boas Práticas de Fabricação nas condições higiênico-sanitárias (CHS) de três restaurantes self-service (R1, R2 e R3). A avaliação ocorreu antes e após o treinamento através da aplicação do check list da RDC 275/2002 com adaptações da RDC 216/2004 e a classificação de acordo com o percentual de conformidade em grupos, tais como G1 (76 a 100%), G2 (51 a 75%) e G3 (0 a 50%). Os resultados apontaram evolução em R1 de G2 para G1 e nos demais de G3 para G2. Conclui-se que o processo de capacitação contribuiu com a melhoria global das CHS, indicando a necessidade de implantação de um programa de treinamentos constante para estes estabelecimentos.

Dental age estimation in a Brazilian adult population using Cameriere’s method

The objectives of this study were to develop a specific formula to estimate age in a Brazilian adult population and to compare the original formula from Cameriere to this Brazilian formula. The sample comprised 1,772 periapical radiographs from 443 subjects (219 men, 224 women) that were organized into 12 groups according to sex (men or women) and age (20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, and 70 years and older). The films were analyzed using the criteria described by Cameriere et al. (2004) and Adobe Photoshop®. We obtained a mean error of 8.56 (SD = 5.80) years for tooth 13, 7.99 (SD = 5.78) years for tooth 23, 8.38 (SD = 6.26) years for tooth 33, and 8.20 (SD = 6.54) years for tooth 43. When teeth were combined in the analysis, we observed lower mean errors. The Brazilian formula developed from this sample group was more accurate than Cameriere’s formula. However, other factors must be considered to improve age estimates in adults.

Prevalence of Chagas disease in blood donors at the Uberaba Regional Blood Center, Brazil, from 1995 to 2009 / Prevalência da doença de Chagas em doadores de sangue do Hemocentro Regional de Uberaba, Brasil, entre 1995 e 2009

INTRODUCTION: A retrospective study was conducted to assess the occurrence of blood donations that were ineligible due to Chagas disease infection from 1995 to 2009 at the Uberaba Regional Blood Center (HRU), Brazil, verify the tendency of this ineligibility, and describe the epidemiologic profile of the donors. METHODS: Retrospective studies of serological ineligibility due to Chagas disease, statistical analysis by means of the chi-square test and odds ratio, study of the tendencies using a dispersion graph and the linear correlation coefficient (r) were performed. RESULTS: In the period under study, a 0.2% serum prevalence of ineligibility due to Chagas disease was found, with a significant drop in ineligible donations from 2001 to 2009. Among the serum positive-donors, there was a significant predominance among those aged 30 years or above and non-single individuals. CONCLUSIONS: The results show a rate of occurrence that is lower than that described in literature, as well as a progressive drop during the 15 years under assessment. Such results are a consequence of systematic combat of the vector since the 70s and the progressive and consistent increase of returning donors, resulting in a drop of the contamination risk factor by means of blood transfusion and in the improvement of the quality of hemotherapy practices in the HRU.

INTRODUÇÃO: Estudo retrospectivo com o objetivo de avaliar a ocorrência de doações inaptas para doença de Chagas entre 1995 e 2009 no Hemocentro Regional de Uberaba (HRU), Brasil; verificar a tendência dessa inaptidão e descrever o perfil epidemiológico dos doadores. MÉTODOS: Estudo retrospectivo da inaptidão sorológica para doença de Chagas; análise estatística pelo teste do qui quadrado e odds ratio; estudo de tendência a partir do gráfico de dispersão e do coeficiente de correlação linear (r). RESULTADOS: No período em estudo foi encontrada uma soroprevalência de inaptidão para doença de Chagas de 0.2% com queda significativa de doações inaptas de 2001 a 2009. Dentre os soropositivos, observou-se predomínio significante na idade superior ou igual a 30 anos, e estado civil casado e outros. CONCLUSÕES: Os resultados demonstram taxa de ocorrência menor que as descritas na literatura, além de queda progressiva no decorrer dos 15 anos avaliados. Tais resultados são consequência do combate sistemático ao vetor a partir dos anos 70 e do progressivo e consistente aumento de doadores de retorno, resultando em queda do risco de contaminação via transfusão de sangue e na melhora da qualidade da hemoterapia praticada no HRU.

Ocorrência da sorologia positiva para hepatite B nos doadores de sangue do Hemocentro Regional de Uberaba (MG) no período de 1995 a 2009 / Occurrence of positive serology for hepatitis B among blood donors at a blood bank in the city of Uberaba (MG), Brazil, between 1995 and 2009

Introdução: As infecções pelo vírus da hepatite B (HBV) constituem grave problema de saúde pública. A transmissão por via transfusional é uma das principais formas de contágio do vírus. Objetivos: Calcular a prevalência de doadores soropositivos, no período de 1995 a 2008, analisando-os quanto ao perfil epidemiológico, tendência e presença dos marcadores HBsAg eAnti-HBc. Métodos: Estudo retrospectivo dos doadores inaptos (ELISA), no Hemocentro Regional de Uberaba (HRU), através de teste qui quadrado e cálculo de odds ratio; análise de associação a partir do gráfico de dispersão e do coeficiente de correlação linear (r), com nível de significânciade 5por cento. Resultados: No período de 1995 a 2008, o HRU contou com 60811 doadores de sangue, sendo a prevalência de inaptos 5,6por cento; respectivamente: HBsAg positivo/Anti-HBc- 0,2por cento (120 doadores); HBsAg-/Anti-HBc positivo 5,24por cento (3192) e HBsAg positivo/Anti-HBc positivo 0,16por cento (101). Em relação ao perfilepidemiológico, observou-se predomínio significativo do gênero masculino; faixa etária maior ou igual a 30 anos; estado civil casados e outros quando comparados com os solteiros; não caucasóides e procedentes de Uberaba. Conclusão: Observa-se tendência decrescente de inaptidão no períodoestudado.

Efeito antinociceptivo e anti-inflamatório do Agaricus blazei Murillem ratos submetidos ao teste da formalina modificado / Antinociceptive and anti-inflammatory effect of Agaricus blazei Murill in rats submitted to the modifi ed formalin test

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O consumo de cogumelos em medicina popular e tradicional está associado à atividade imunomoduladora. Sabe-se que a redução do processo infl amatório reduz a nocicepção. O objetivo deste trabalho foi o de verificar a atividade antinociceptiva e anti-infl amatória do Agaricus blazei Murill, cogumelo do sol, em ratos Wistar, pelo teste da formalina modifi cado.MÉTODO: Os animais (n = 18) foram divididos nos seguintes grupos: Grupo Controle (GC): animais não tratados que receberam apenas solvente Tween a 2% (n= 6); Grupo Tratado (GT): animais tratados diariamente, por via oral, com 2,65 mg de pó de A. blazei em solvente Tween a 2%, durante 15 dias (n = 12). Após o tratamento,foram submetidos ao teste da formalina modificado. RESULTADOS: Após a injeção da formalina, observaram-se as três fases do teste da formalina nos animais do GC e do GT. O tratamento com A. blazei não interferiu com a fase I ou II do teste da formalina, mas reduziu o número das elevações de pata na fase III.CONCLUSÃO: O tratamento com A. blazei durante 15 dias teve ação na resposta nociceptiva e na inflamação aguda, pois os ratos tratados com Agaricus realizaram um número menor de movimentações da pata durante afase III que está relacionada à dor provocada pelos mediadores da fase aguda do processo inflamatório.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The consumption of mushrooms in popular and traditional medicineis associated to immune modulating activity. It is knownthat decreasing the inflammatory process will decrease nociception. This study aimed at checking the antinociceptiveand anti-infl ammatory activity of Agaricus blazei Murill, mushroom of the sun, in Wistar rats using themodifi ed formalin test.METHOD: Animals (n = 18) were distributed in the following groups: Control Group (CG): non-treated animals receiving just 2% Tween solvent (n = 6); Treated Group (TG):animals daily treated orally with 2.65 mg of A. blazei powder in 2% Tween solvent for 15 days (n = 12). After the treatment, they were submitted to the modified formalin test.RESULTS: After formalin injection, the three phases of the formalin test were observed in CG and TG animals.The treatment with A. blazei has not interfered with formalintest phases I or II, but has decreased the number of paw elevations in phase III.CONCLUSION: The treatment with Agaricus blazei during 15 days had action in nociceptive response and acute inflammation because rats treated with Agaricushad a lower number of paw movements during phase III,which is related to pain caused by mediators of the acute infl ammatory process phase.