Pandemia da Covid-19: Prática de Lazer entre Professores Brasileiros / Covid-19 pandemic: leisure practice among teachers brazilian

Neste estudo, examinamos as atividades de lazer entre os professores durante a COVID-19, avaliando questões relacionadas ao perfil sociodemográfico e às condições de trabalho. Trata-se de um websurvey transversal, realizado com professores da educação básica pública de Minas Gerais. Foi utilizado um formulário digital para a coleta de dados em 2020. A prática de lazer na pandemia foi a variável dependente. Na análise múltipla, foi utilizada a regressão de Poisson. Participaram do estudo 15.641 professores, dos quais 43% não estavam tendo práticas de lazer na pandemia. Houve maior prevalência de ausência da prática de lazer entre as mulheres, entre os idosos, professores pardos e pretos, contratados/designados e insatisfeitos com o trabalho docente na pandemia. Assim, esta pesquisa buscou discutir temas socioculturais, destacando que o acesso às práticas de lazer carece de uma visão social, humana e voltada para a desigualdade.

In this study, we examined leisure activities among teachers during the COVID-19, assessing issues related to sociodemographic profile and working conditions. This is a cross-sectional websurvey, performed with teachers of public basic education of Minas Gerais. A digital form was used to collect data in 2020. Leisure practice in pandemic was the dependent variable. In the multiple analysis, Poisson regression was used. A total of 15,641 teachers participated in the study, of which 43% were not having leisure practices in pandemic. There was a higher prevalence of absence of leisure practice among women, among the elderly, brown and black-skinned teachers, contracted/designated teachers and those not satisfied with teaching work in pandemic. Thus, this research sought to discuss sociocultural topics, highlighting, that access to leisure practices lacks a social, human vision focused on the inequality.

Atualização das Recomendações da Sociedade Brasileira de Hepatologia para o Tratamento Sistêmico do Carcinoma Hepatocelular / Brazilian society of hepatology updated recommendations for systemic treatment of hepatocellular carcinoma

ABSTRACT Hepatocellular carcinoma (HCC) is the third most common cause of cancer-related mortality worldwide. The Brazilian Society of Hepatology (SBH) published in 2020 the updated recommendations for the diagnosis and treatment of HCC. Since then, new data have emerged in the literature, including new drugs approved for the systemic treatment of HCC that were not available at the time. The SBH board conducted an online single-topic meeting to discuss and review the recommendations on the systemic treatment of HCC. The invited experts were asked to conduct a systematic review of the literature on each topic related to systemic treatment and to present the summary data and recommendations during the meeting. All panelists gathered together for discussion of the topics and elaboration of the updated recommendations. The present document is the final version of the reviewed manuscript containing the recommendations of SBH and its aim is to assist healthcare professionals, policy-makers, and planners in Brazil and Latin America with systemic treatment decision-making of patients with HCC.

RESUMO O carcinoma hepatocelular (CHC) é uma das principais causas de mortalidade relacionada a câncer no Brasil e no mundo. A Sociedade Brasileira de Hepatologia (SBH) publicou em 2020 a atualização das recomendações da SBH para o diagnóstico e tratamento do CHC. Desde então, novas evidências científicas sobre o tratamento sistêmico do CHC foram relatadas na literatura médica, incluindo novos medicamentos aprovados que não estavam disponíveis na época do último consenso, levando a diretoria da SBH a promover uma reunião monotemática on-line para discutir e rever as recomendações sobre o tratamento sistêmico do CHC. Um grupo de experts foi convidado para realizar uma revisão sistemática da literatura e apresentar uma atualização, baseada em evidências científicas, sobre cada tópico relacionado ao tratamento sistêmico e a apresentar os dados e recomendações resumidas durante a reunião. Todos os painelistas se reuniram para discutir os tópicos e elaborar as recomendações atualizadas. O presente documento é a versão final do manuscrito revisado, contendo as recomendações da SBH, e seu objetivo é auxiliar os profissionais de saúde, formuladores de políticas e planejadores no Brasil e na América Latina na tomada de decisões sobre o tratamento sistêmico de pacientes com CHC.

Orchidists' profile, management and perception of the main pests in orchid cultivation

This study investigated the profile of orchidists, their cultivation practices, and their knowledge about pests in orchid cultivation in the state of Bahia. There were applied 74 questionnaires to producers (amateurs and commercials) in 23 municipalities. The data were submitted to univariate statistics using the chi-square test, the Mann­Whitney U-test and the Kruskal­Wallis H-test. The survey shows that orchid cultivation is mostly practiced by women (67.6%) and those with higher education (48.7%). Most respondents were amateurs (87.8%). Insects (39.9%) and diseases (32.5%) were the main organisms associated with phytosanitary problems. The presence of insects was reported to occur mainly in the leaves (47%), mainly mealybugs (46.3%). Correspondence was significant between commercial and amateur groups according to the pairwise Mann­Whitney U-test(1) = 370.04 and p < 0.01. The Kruskal­Wallis H-test(27) = 924.78 and p < 0.01 discriminated categories between the groups. Despite the growing interest in orchid cultivation in the state of Bahia, most orchidists are amateurs. The study warns about the risk of pest dispersion between crops since exchanging plants and purchasing specimens in open markets are common practices.

A dança no espaço público da cidade - o "projeto forró na praça": dos encontros e da liberdade / Dance in the public space of the city - "forró na praça" project: meetings and freedom

Este estudo versa sobre os sentidos atribuídos pelos frequentadores de um projeto denominado "Forró na Praça" à vivência da dança no espaço público da praça, sendo este espaço parte constitutiva da cidade, presente na realidade com seus objetos e formado pela contínua interação humana. Para desenvolvimento desta pesquisa foram realizadas observações simples das aulas de dança do projeto e aplicadas entrevistas semiestruturadas ao coordenador do projeto e a três participantes. Os dados coletados foram analisados segundo análise qualitativa do conteúdo, sendo constatado que o dançar na praça promove sociabilidade e novas experiências, podendo se constituir em uma vivência de lazer significativa para os participantes. A praça, pública e aberta, convida "facilmente" aqueles que ocupam e percorrem a cidade a viver a dança neste espaço/paisagem.

This investigation discusses the meanings attributed by the participants of a project called "Forró na Praça" to the experience of dance in the public space of the square. This space is a constituent part of the city, present in reality with its objects and formed by continuous human interaction. For the development of this research, simple observations were made of the dance classes held in the project and semi-structured interviews were applied to the project coordinator and to three participants. The collected data were interpreted according to the qualitative content analysis procedures. From this analysis, it was possible to verify that the possibility of dancing in the square promotes sociability and new experiences, which can constitute a significant leisure experience for the participants. The square, public and open, invites "easily" those who occupy and travel the city to live the dance in this space/landscape.

Gazeta do Norte newspaper and the great Sports Square as nation projects: 'Mold for Tomorrow's Men!'

Abstract Aim: This study contextualizes the establishment of Montes Claros Sports Square, in Minas Gerais, through the look of Gazeta do Norte newspaper, and its alignment with a nation project to be established by the government of Getúlio Vargas, who took office in 1930. He formulated actions for a 'national reconstruction' project, for which, from society, it was necessary to emerge both physically and morally healthy subjects, fundamental conditions for the construction of the aforementioned new nation, and which could reach the Brazilians in the hinterlands. Thus, this study aimed to narrate a history of the construction of Montes Claros Sports Square, from the end of the 1930s until 1945, during Getúlio Vargas' first term as President of the Republic, with Benedito Valadares as Governor of Minas Gerais. Methods: The study was based on the extensive collection of data researched in Gazeta do Norte newspaper. Results: Symbol of a modern project for sports, the Sports Square was announced by the governor during his visit to the city, in January 1939, and established on the Oswaldo Cruz meadow. It is possible to verify that, notably, in the 15 years of Getúlio Vargas' first term, the practice of sports is developed and consolidates itself as an 'actor' in the social space of Montes Claros. Conclusion: In this city, in addition to the construction of the Sports Square, it was necessary to educate and inform the individuals. It can be said that the newspaper Gazeta do Norte firmly contributed to Vargas' nation project.

O divertimento importado: uma colonização cultural no sertão norte-mineiro / Imported amusement: cultural colonization in northern minas gerais's hinterland (sertão) / La diversión importada: una colonización cultural en el sertão del norte de minas gerais

Resumo Este estudo objetivou analisar o desenvolvimento de aspectos modernos na cidade de Montes Claros, na primeira metade do século XX, localizada no Norte do estado de Minas Gerais, e problematizou as tensões sociais existentes entre a aquisição de novos hábitos e as antigas tradições locais. Foram buscadas informações na imprensa jornalística da época, a partir do periódico Gazeta do Norte, o jornal de maior circulação da cidade de Montes Claros no período de 1918 a 1962. Identificou-se que, no sertão do Brasil do século XX, as diversões se constituíram em meio a tensões entre a tradição e o moderno. Para além disto, o tempo e o espaço locais estabeleceram relações com a formação do binômio trabalho e divertimento em Montes Claros. O advento da modernidade permitiu a apropriação, não sem resistências e tensões, de um conjunto de valores e práticas que se distinguiam das vigentes no ordenamento social até então.

Abstract This study analyzed the development of modern aspects of life in the first half of the 20th century in the city of Montes Claros, northern Minas Gerais, Brazil, and discussed the social tensions between acquisition of new habits and old local traditions. Information was sought from Gazeta do Norte, the most widely read newspaper in the city in 1918-1962. The study found that, in the Brazilian hinterland (known as sertão) of the 20th Century, forms of amusement were created amid tensions between tradition and the modernity. In addition, local time and space have established relations with the work/entertainment binomial in Montes Claros. The advent of modernity allowed appropriation - not without resistance and tensions - of a set of values and practices that were different from those that had prevailed in the social order so far.

Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar el desarrollo de aspectos modernos en la ciudad de Montes Claros, ubicada en el norte del estado de Minas Gerais, en la primera mitad del siglo XX, y problematizó las tensiones sociales existentes entre la adquisición de nuevos hábitos y las antiguas tradiciones locales. Se buscó información en la prensa de la época a partir del periódico Gazeta do Norte, el diario de mayor circulación en la ciudad de Montes Claros en el período de 1918 a 1962. Se identificó que, en el semiárido brasileño del siglo XX, las diversiones se constituyeron en medio a tensiones entre la tradición y la modernidad. Además, el tiempo y el espacio locales establecieron relaciones con la formación del binomio trabajo y entretenimiento en Montes Claros. El advenimiento de la modernidad permitió la apropiación, no sin resistencias y tensiones, de un conjunto de valores y prácticas que se diferenciaban de las imperantes en el orden social hasta entonces.

Redes sociais e sociabilidade: práticas e percepções acerca dos usos do facebook no lazer / Social networks and sociability: pratices and perceptions about the uses of facebook in leisure

O uso das redes sociais, em especial do Facebook (FB), tem permitido aos seus usuários realizar trocas significativas no plano virtual. Nesta pesquisa, esse cenário foi perscrutado por meio da aplicação de entrevistas estruturadas a moradores da região central da cidade de Montes Claros, polo econômico e cultural do Norte de Minas Gerais. Tal iniciativa procurou traçar, a partir dos sujeitos pesquisados, uma compreensão do FB como possibilidade de uso do tempo disponível buscando o entendimento acerca dos impactos desse processo na construção/consolidação de sociabilidades, problematizando as transformações dos interesses do lazer rumo àqueles vivenciados virtualmente. Os dados sinalizam a "força" que o FB tem alcançado na forja de identidades e representações, dando pistas dos processos de constituição do sujeito contemporâneo nesses espaços de sociabilidade virtuais e, precisamente por isso, tão reais.

The use of social networks, especially Facebook (FB), has allowed its users to make significant interactions in the virtual field. In this research, this context was examined through the application of structured interviews to residents of the central region of Montes Claros, a city which is the economic and cultural center in the north of Minas Gerais. This initiative sought to outline, from the subjects researched, an uptake of FB as a possibility of using leisure time, searching an understanding of the results of this process in the construction/consolidation of sociabilities, problematizing the transformations of the aims of leisure towards those experienced virtually. The data point to the "strength" that the FB has reached in the minting of identities and representations, building clues about the processes of constitution of the contemporary subject in these spaces of virtual sociability, and precisely because of this, so real.

Neutrophil CD64 expression levels in IGRA-positive individuals distinguish latent tuberculosis from active disease

BACKGROUND CD64 (FcγR1) is a high-affinity receptor for monomeric IgG1 and IgG3. Circulating neutrophils express very low amounts of CD64 on their surface. OBJECTIVES Our primary aim was to investigate the utility of neutrophil CD64 surface expression as a biomarker of active pulmonary tuberculosis (TB). We hypothesised that elevated neutrophil CD64 expression in TB infection would be associated with interferon gamma (IFN-γ) as an inducer of CD64 expression. METHODS The expression level of CD64 per neutrophil (PMN CD64 index) was quantitatively measured with flow cytometry using a Leuko64 kit in samples from patients with TB and latent TB infection (LTBI) as well as healthy controls, as part of a prospective cohort study in Brazil. FINDINGS The PMN CD64 index in patients with TB was higher than that in healthy controls and LTBI. Receiver operating characteristic curve analyses determined that the PMN CD64 index could discriminate patients with TB from those with LTBI and healthy individuals. PMN CD64 index levels returned to baseline levels after treatment. CONCLUSIONS The positive regulation of CD64 expression in circulating neutrophils of patients with active TB could represent an additional biomarker for diagnosis of active TB and could be used for monitoring individuals with LTBI before progression of TB disease.

Segurança e tolerabilidade de Nintedanibe em pacientes com fibrose pulmonar idiopática no Brasil / Safety and tolerability of nintedanib in patients with idiopathic pulmonary fibrosis in Brazil

RESUMO Objetivo Ensaios clínicos mostraram que 150 mg de Nintedanibe duas vezes ao dia reduzem a progressão da doença em pacientes com Fibrose Pulmonar Idiopática (FPI), com um perfil de efeitos adversos que é controlável para a maioria dos pacientes. Antes da aprovação do Nintedanibe como tratamento para a FPI no Brasil, um Programa de Acesso Expandido (PEA) foi iniciado para fornecer acesso precoce ao tratamento e avaliar a segurança e a tolerância do Nintedanibe para este grupo de pacientes. Métodos Foram elegíveis para participar da PEA pacientes com diagnóstico de FPI nos últimos 5 anos, com capacidade vital forçada (CVF) ≥ 50% do previsto e capacidade de difusão dos pulmões para monóxido de carbono (DLco) 30%-79% do previsto. Os pacientes receberam Nintedanibe 150 mg, 2 vezes ao dia (bid). As avaliações de segurança incluíram eventos adversos que levaram à suspensão permanente do Nintedanibe e eventos adversos graves. Resultados O PEA envolveu 57 pacientes em 8 centros. A maioria dos pacientes era do sexo masculino (77,2%) e brancos (87,7%). No início do estudo, a média de idade foi de 70,7 (7,5) anos e a CVF foi de 70,7 (12,5%) do previsto. A média de exposição ao Nintedanibe foi de 14,4 (6,2) meses; a exposição máxima foi de 22,0 meses. Os eventos adversos frequentemente relatados pelo pesquisador como relacionados ao tratamento com Nintedanibe foram diarreia (45 pacientes, 78,9%) e náusea (25 pacientes, 43,9%). Os eventos adversos levaram à suspensão permanente do Nintedanibe em 16 pacientes (28,1%) que passaram por um evento adverso grave. Conclusões No PEA brasileiro, o Nintedanibe apresentou um perfil aceitável de segurança e tolerância em pacientes com FPI, condizendo com dados de ensaios clínicos.

ABSTRACT Objective Clinical trials have shown that nintedanib 150 mg twice daily (bid) reduces disease progression in patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), with an adverse event profile that is manageable for most patients. Prior to the approval of nintedanib as a treatment for IPF in Brazil, an expanded access program (EAP) was initiated to provide early access to treatment and to evaluate the safety and tolerability of nintedanib in this patient population. Methods Patients with a diagnosis of IPF within the previous five years, forced vital capacity (FVC) ≥ 50% predicted and diffusing capacity of the lungs for carbon monoxide (DLco) 30% to 79% predicted were eligible to participate in the EAP. Patients received nintedanib 150 mg bid open-label. Safety assessments included adverse events leading to permanent discontinuation of nintedanib and serious adverse events. Results The EAP involved 57 patients at eight centers. Most patients were male (77.2%) and white (87.7%). At baseline, mean (SD) age was 70.7 (7.5) years and FVC was 70.7 (12.5) % predicted. Mean (SD) exposure to nintedanib was 14.4 (6.2) months; maximum exposure was 22.0 months. The most frequently reported adverse events considered by the investigator to be related to nintedanib treatment were diarrhea (45 patients, 78.9%) and nausea (25 patients, 43.9%). Adverse events led to permanent discontinuation of nintedanib in 16 patients (28.1%). Sixteen patients (28.1%) had a serious adverse event. Conclusion In the Brazilian EAP, nintedanib had an acceptable safety and tolerability profile in patients with IPF, consistent with data from clinical trials.

Educação sexual para adolescentes por docentes de um centro de educação comunitária / Sex education for adolescents by teachers from a community educationcenter / Educación sexual para adolescentes por profesores de un centro de educación comunitaria

Objective: Raising teachers’ knowledge about sexuality, to provide subsidies for the development of education practices in health care by Nursing. Methods: a descriptive study of a qualitative approach developed in a Community Education Center, with middle and high school teachers (n: 15). After compiling the data, there were analyzed and structured by semantic similarities. This study was a research project approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 02700212.4.0000.5214. Results: in the research, four categories emerged: “The importance of the theme approach in School”, “Sexuality demonstrations by students”, “The role of teachers in sexual education of students” and “How the school should address the theme?”. Conclusion: the approach is based on a vertical transmission of knowledge, based mainly on biological aspects.

Objetivo: Levantar o conhecimento dos professores sobre a sexualidade, para fornecer subsídios para o desenvolvimento de práticas de educação em saúde pela Enfermagem. Métodos: um estudo descritivo de abordagem qualitativa desenvolvido em um Centro de Educação Comunitária com professores do ensino fundamental e médio (n: 15). Após a produção dos dados, estes foram analisados e estruturados por similaridades semânticas. O estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 02700212.4.0000.5214. Resultados: no desenvolvimento da pesquisa emergiram quatro categorias: “A importância da abordagem do tema na Escola”, “Demonstrações de Sexualidade pelos alunos”, ”O Papel dos professores na Educação sexual dos alunos” e “Como a escola deve tratar o tema?”. Conclusão: a abordagem utilizada baseia-se em uma transmissão vertical de conhecimento, embasada principalmente em aspectos biológicos.

Objetivo: Aumentar el conocimiento de los profesores acerca de la sexualidad para proporcionar subvenciones para el desarrollo de las prácticas de enseñanza en la salud por la Enfermería. Método: un estudio descriptivo de enfoque cualitativo desarrollado en un Centro de Educación de la Comunidad, con profesores de las escuelas media y secundaria (n: 15). Después de recopilar los datos, los mismos fueron analizados y estructurados por similitudes semánticas. Este estudio fue un proyecto de investigación aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 02700212.4.0000.5214. Resultados: en la investigación emergieron cuatro categorías: “La importancia del enfoque temático en la Escuela”, “Manifestaciones de sexualidad de los estudiantes”, “El papel de los docentes en la educación sexual de los estudiantes” y “?Como la escuela debe abordar la cuestión?” Conclusión: el enfoque se basa en una transmisión vertical de los conocimientos, basada principalmente en los aspectos biológicos.

"O clássico dos clássicos"; das alterosas mineiras: a invenção da rivalidade futebolística entre Athletico e Palestra / "The derby of all derbies"; of Minas Gerais highlands: the genesis of soccer rivalry between Athletico and Palestra

Resumo O presente artigo tenciona investigar a gênese da rivalidade entre os clubes de futebol do Palestra Itália e Athletico Mineiro, nos anos de 1921 a 1942, na cidade de Belo Horizonte-MG. Para além da rivalidade propriamente dita, voltamos nosso olhar para outros elementos que orbitam em torno dela, constituindo as experiências dos sujeitos e do torcer. Para tanto, utilizamos as fontes localizadas nos periódicos publicados pela imprensa no período supracitado. Assim, jornais pertencentes a acervos como Hemeroteca Pública do Estado de Minas Gerais, Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, Arquivo Público da Cidade e a Coleção Linhares foram consultados. Neste sentido, as notas, colunas e seções que tratam dos embates entre Palestra e Athletico tornaram-se a matéria-prima para a elaboração desta narrativa. Podemos perceber que a imprensa colaborou, sobremaneira, na construção de uma tradição inventada para alavancar o espetáculo esportivo/futebolistico. Nestes meandros, a tentativa de um controle das condutas emerge na forma de uma “educação para o torcer”, ditando um modelo adequado de se portar, mas ao mesmo tempo, alimentando o ideário de uma rivalidade que pudesse se consolidar e marcar o cotidiano dos sujeitos envolvidos nela.(AU)

Abstract This paper has the intention of investigating the genesis of the rivalry between the soccer clubs Palestra Italia and Club Atletico Mineiro between 1921 and 1942, in the city of Belo Horizonte – MG. Besides examining said rivalry, we turn our attention to the other elements that surround it and constitute the experiences of the subjects and of the act of supporting a squad. Periodicals published by the press during the stated period were used as sources. Thus, newspapers belonging to archives such as the Public Newspaper Library of Minas Gerais, the Official Press of Minas Gerais, the Public Archives of the City and Linhares Collection were consulted and notes, columns and sections covering clashes between Athletico and Palestra became the raw material for the preparation of this narrative. It was noted that the press played a very conducive role to the construction of a tradition created to leverage the sports/soccer spectacle. The attempt to control behaviors emerged as an “education for supporters”, which dictated a certain conduct, but also nurtured a rivalry in order for it to be able to solidify and seep into the daily lives of subjects who adhered.(AU)

Pollen spectrum of the honey of uruçu bee (Melipona scutellaris Latreille, 1811) (Hymenoptera: Apidae) in the North Coast of Bahia State / Espectro polínico do mel da abelha de uruçu (Melipona scutellaris Latreille, 1811) (Hymenoptera: Apidae) do Litoral Norte do estado da Bahia

Regional-level studies of floral resources used by social bees for honey production can contribute to the improvement of management strategies for bee pastures and colonies, by identifying the most visited flowers and thus characterizing the various geographical origins of honey. The objective of this study was to investigate, through pollen analysis, the types of pollen and nectar sources used by the uruçu bee (Melipona scutellaris L.) in the North Coast of Bahia. Honey samples were taken monthly from five colonies in an apiary from August 2010 to July 2011. Pollen analysis of honey was performed by using the acetolysis method, followed by qualitative and quantitative analysis of pollen grains. Fifty pollen types belonging to 40 genera and 17 families were identified. The results indicate predominance of pollen types belonging to the families Fabaceae and Myrtaceae, which suggests that the bees preferred foraging from trees and shrubs. These plants should be included in regional reforestation projects in order to improve management of this bee species and honey production.

Estudos em nível regional dos recursos florísticos utilizados por abelhas sociais para a produção de mel podem contribuir para a melhoria das estratégias de manejo do pasto meliponícola e das colônias, através da identificação das flores mais visitadas, e dessa forma caracterizar a origem geográfica do mel. O objetivo desta pesquisa foi investigar, por meio da análise polínica, os tipos de vegetação fornecedora de néctar e pólen para a abelha uruçu (Melipona scutellaris L.) no Litoral Norte da Bahia. Foram realizadas coletas quinzenais em 5 colônias de meliponário, de agosto de 2010 a julho de 2011. A análise polínica do mel foi conduzida através do método da acetólise, seguida por análise quali -quantitativa dos grãos de pólen. Foram identificados 50 tipos polínicos pertencentes a 40 gêneros e 17 famílias. Os resultados apontam para a dominância dos tipos polínicos pertencentes às famílias Fabaceae e Myrtaceae, sugerindo que essas abelhas preferem forragear em árvores e arbustos. Esses tipos vegetais predominantes devem ser incluídos nos projetos regionais de reflorestamento, visando favorecer o manejo dessa espécie de abelha e melhorar a produção de mel.

Bionomics of Melipona mondury Smith 1863 (Hymenoptera: Apidae, Meliponini) in relation to its nesting behavior / Bionomia de Melipona mondury Smith 1863 (Hymenoptera: Apidae, Meliponini) em relação ao seu comportamento de nidificação

Melipona mondury Smith 1863 is an important stingless bee species pollinator and honey/pollen producer, but threatened by fragmentation of habitats throughout its range. This article presents the identification and partial characterization of nesting substrates, bionomic including population features of M. mondury by comparing data between nest architecture of natural beehive and boxes colonies. Nineteen colonies (13 in boxes and six in beehives) were analyzed with regards to substrate nesting, nest characteristics (e.g. length and width of the combs, height and diameter of the pollen and honey jar) and bee population. The average volume and diameter of the trunks cavities used for nesting of M.mondury were18.4 L and 15.8 cm; the average number of combs was 9.26; the average diameter and height of the honey pots were 2.81 cm and 3.29 cm, and the average volume of honey stored was 15.85 mL; the average height and diameter of pollen pots was 3.21 cm and 2.93 cm, respectively, while the average mass of pollen deposited was equal to 12.56 g. The population ranged from 3537 to 10281 individuals between colonies. The results suggest that the conservation of M. mondury should involve reforestation with native species from Atlantic Forest, and the dimensions of boxes should be based on the average size of the nests in the natural environment in order to support strategies of conservation and sustainable management of this species.

Melipona mondury Smith 1863 é uma espécie de abelha sem ferrão, importante polinizadora, produtora de mel e de pólen, mas ameaçada pela fragmentação dos habitats ao longo de sua área de ocorrência. Este artigo apresenta a identificação e a caracterização parcial dos substratos de nidificação e as características bionômicas, incluindo as populacionais, de M. mondury, comparando os dados de arquitetura do ninho entre colônias de cortiço e caixas rústicas. Dezenove colônias (13 em caixas rústicas e seis em cortiços) foram analisadas em relação aos substratos de nidificação, características do ninho (e.g.: comprimento e largura dos favos de cria, altura e diâmetro dos potes de pólen e mel) e população das abelhas. Foram encontrados volume e diâmetro médios da cavidade dos troncos nidificados por M. mondury, de 18,4 L e 15,8 cm; número médio de favos de cria de 9,26; diâmetro e altura médios dos potes de mel de 2,81 cm e 3,29 cm, sendo o volume médio de mel armazenado de 15,85 mL; altura e diâmetro médios dos potes de pólen de 3,21 cm e 2,93 cm, enquanto a massa média de pólen depositado foi de 12,56 g. A população variou de 3 537 a 10 281 indivíduos entre as colônias. Os resultados sugerem que a conservação de M. mondury deve envolver o reflorestamento com espécies nativas da Mata Atlântica; e as dimensões das caixas racionais foram definidas com base no tamanho médio dos ninhos no ambiente natural, para subsidiar estratégias conservacionistas e de manejo racional.

O football precipitando a vida: os primeiros anos do esporte bretão em Belo Horizonte (1904-1933) / The football precipitating the life: the early years of the breton game in Belo Horizonte

Este artigo objetiva compreender os primeiros movimentos do futebol em Belo Horizonte (1904-1933). Procuramos desnudar os primeiros anos do futebol nesta cidade, quais teriam sido as primeiras equipes fundadas e como teria sido a recepção da população frente às competições iniciais e expectativas trazidas nas seções esportivas dos jornais. A pesquisa se baseou em reportagens jornalísticas e em estudos sobre a história do futebol em Belo Horizonte. Buscou explicitar as primeiras partidas e competições, o cotidiano das pessoas e a expectativa trazida pelos jogos de futebol. Nas páginas dos impressos, pudemos notar a evolução do esporte de contornos aristocratas para o popular e o advento do pertencimento clubístico pelo movimento que o futebol proporcionou na formação do torcer, criando momentos que se assemelhavam a uma procissão no trajeto dos torcedores às canchas esportivas da cidade.

This article aims to understand the first movements of football in Belo Horizonte (1904-1933). We seek to denude the early years of football in this city, which had been founded the first teams and would have been like the front desk people to initial expectations competitions and brought in the sports sections of newspapers. The research was based on news reports and studies on the history of football in Belo Horizonte. Sought to explain the first few games and competitions, people's daily lives and expectations brought by football games. Pages of printed matter, we note the evolution of the sport of aristocrats contours for the popular and the advent of belonging to a club by the movement that football has provided training in the twist, creating moments that resembled a procession on the path of the fans to the city sports courts .

Nest architecture of the stingless bee Geotrigona subterranea (Friese,1901) (Hymenoptera: Apidae: Meliponini) / Arquitetura do ninho de Geotrigona subterranea (Friese, 1901)(Hymenoptera: Apidae: Meliponini)

We located ten nests of Geotrigona subterranea in the transition area between Cerrado and Caatinga within the municipalities of Lontra and Januária, state of Minas Gerais, southeastern Brazil. We collected the nests to study their architecture in detail. In the present paper, we describe the general nest structure of this bee species in terms of: number, shape and area of the combs; size of the brood cells; size of honey and pollen pots; volume of honey and mass of pollen stored in closed pots; presence of inquiline species; and defensive characteristics. All nests were found in subterranean cavities. The nest structure of G. subterranea is similar to that of other congeneric species.

Foram localizados dez ninhos de Geotrigona subterranea em áreas de transição entre o Cerrado e a Caatinga nos municípios de Lontra e Januária, Estado de Minas Gerais. Os ninhos foram coletados para observação da arquitetura. Neste trabalho são apresentadas informações sobre estrutura geral e forma do ninho desta espécie; número, forma e área dos favos de cria; tamanho de células de cria; tamanho de potes de mel e pólen; volume dos potes de mel e massa de pólen em potes fechados; presença de inquilinos e características de defesa. Todos os ninhos foram encontrados em cavidades subterrâneas. De modo geral, esta espécie apresenta estrutura de ninho similar a apresentada por outras espécies do mesmo gênero.

A hiponatremia como fator preditivo da perda precoce do transplante hepático na modalidade intervivos / Hyponatremia as a predictor factor of early loss after living donor liver transplantation

INTRODUÇÃO: O transplante hepático intervivos representa alternativa para reduzir a falta de doação de órgãos. OBJETIVO: Analisar a influência da natremia como fator preditivo da perda precoce do transplante hepático nos três primeiros meses na modalidade intervivos. MÉTODO: Estudo retrospectivo, observacional e analítico de 78 doentes adultos submetidos ao transplante de fígado com doador vivo. A média etária foi 50,7±6,8 anos (18 a 65 anos) e dividiu-se os doentes transplantados em grupo I, com 62 (79,5%) pacientes com sobrevivência do enxerto superior a três meses, e grupo II com 16 (20,5%), que faleceram e/ou apresentaram falha do enxerto no prazo de até três meses após a realização do transplante hepático. Foram analisadas as seguintes variáveis: sexo, idade, etiologia da doença hepática e o nível sérico de sódio no momento do transplante. Foi considerada "perda precoce" a sobrevivência do enxerto hepático menor que três meses após a realização do transplante. Na avaliação dos fatores de risco para perda precoce do enxerto hepático foram utilizados o teste do χ2, o teste t de Student e a análise uni e multivariada. A análise de sobrevivência do enxerto foi realizada pelo modelo de Kaplan-Meier. RESULTADOS: Sexo (p=0,4) e idade (p=0,67) não apresentaram diferença significante. O nível sérico de sódio foi significantemente (p=0,01) maior no grupo I do que no grupo II. CONCLUSÃO: Os valores da natremia estão associados à maior probabilidade de sucesso no transplante hepático na modalidade intervivos.

INTRODUCTION: Living donor liver transplantation has become an appreciable and effective alternative to reduce the problem resulting from the lack of organ donation. OBJECTIVE: To analyze the influence of serum sodium as a predictor of early loss of liver transplantation in the first three months in living donor modality. METHOD: In this analytical study, 78 adults submitted to living donor liver transplantation were studied retrospectively. The mean age was 50.7±6.8 years (18 to 65 years). The transplant recipients were divided into two groups: group I consisted of 62 (79.5%) patients with graft survival longer than three months, and group II consisted of 16 (20.5%) patients who died and/or showed graft failure within three months after liver transplantation. The following variables were analyzed: gender, age, etiology of liver disease and serum sodium concentration at the time of transplantation. Liver graft survival of less than three months after transplantation was defined as "early loss". The χ2 test, Student's t-test and uni and multivariate analysis were used for the evaluation of risk factors for early graft loss. Graft survival was analyzed using the Kaplan-Meier model. RESULTS: No significant difference in gender (p=0.4) and age (p=0.67) was observed between the two groups. Serum sodium concentration was significantly (p=0.01) higher in group I than in group II. CONCLUSION: Serum sodium concentration is associated with a higher probability of graft failure after living donor liver transplantation.

Predictive factors of early graft loss in living donor liver transplantation / Fatores preditivos da perda precoce do enxerto hepático em transplante hepático intervivos

CONTEXT: Living donor liver transplantation has become an alternative to reduce the lack of organ donation. OBJECTIVE: To identify factors predictive of early graft loss in the first 3 months after living donor liver transplantation. METHODS: Seventy-eight adults submitted to living donor liver transplantation were divided into group I with 62 (79.5%) patients with graft survival longer than 3 months, and group II with 16 (20.5%) patients who died and/or showed graft failure within 3 months after liver transplantation. The variables analyzed were gender, age, etiology of liver disease, Child-Pugh classification, model of end-stage liver disease (MELD score), pretransplantation serum sodium level, and graft weight-to-recipient body weight (GRBW) ratio. The GRBW ratio was categorized into < 0.8 and MELD score into >18. The chi-square test, Student t-test and uni- and multivariate analysis were used for the evaluation of risk factors for early graft loss. RESULTS: MELD score <18 (P<0.001) and serum sodium level > 135 mEq/L (P = 0.03) were higher in group II than in group I. In the multivariate analysis MELD scores > 18 (P<0.001) and GRBW ratios < 0.8 (P<0.04) were significant. CONCLUSIONS: MELD scores >18 and GRBW < 0.8 ratios are associated with higher probability of graft failure after living donor liver transplantation.

CONTEXTO: O transplante hepático intervivos constitui alternativa para amenizar a falta de doação de órgãos. OBJETIVO: Identificar os fatores preditivos da perda precoce do enxerto hepático nos 3 primeiros meses após transplante hepático intervivo. MÉTODOS: Setenta e oito adultos submetidos ao transplante de fígado intervivos foram divididos em grupo I com 62 (79,5%) doentes com sobrevivência do enxerto superior a 3 meses, e grupo II com 16 (20,5%) que faleceram e/ou apresentaram falha do enxerto até 3 meses após o transplante hepático. As variáveis analisadas foram: sexo, idade, origem da doença hepática, classificação de Child-Pugh, critério MELD, nível sérico de sódio pré-transplante e relação GRBW. O critério MELD foi categorizado em > 18 e a relação GRBW em < 0,8. Na avaliação dos fatores de risco para perda precoce do enxerto hepático foi utilizada a análise uni e multivariada. RESULTADOS: Critério MELD <18 (P = 0,001) e nível sérico de sódio >135 mEq/L (P = 0,03) foram maiores nos doentes do grupo II. A probabilidade de perda do enxerto no transplante hepático intervivos teve como variáveis independentes o índice MELD > 18 e a relação GRBW< 0,8. CONCLUSÃO: Os valores de MELD >18 e GRBW <0,8 estão associados com maior probabilidade de insucesso no transplante hepático intervivos.

Five egg-laying queens in a single colony of brazilian stingless bees (Melipona scutellaris Latreille / Presença de cinco rainhas fisogástricas em colônia de abelha sem ferrão (Melipona scutellaris Latreille)

Polygyny, characterized by the presence of several egg-laying queens, is considered as a temporary colony status. In stingless bees it is rarely observed. This paper reports the first case of natural polygyny in Melipona scutellaris colony, with five egg-laying queens.

Poliginia, caracterizada pela presença de mais de uma rainha poedeira, é considerada como uma condição temporária em colônias. Em abelhas sem ferrão isso é raramente observado. Este artigo registra o primeiro caso de poliginia natural em colônia de Melipona scutellaris, com cinco rainhas poedeiras.

Corpo estranho em loja prostática / Foreign body in prostatic site

O cálculo vesical pode ser encontrado tanto em crianças como em adultos. Cálculos vesicais, devido a corpo estranho, têm sido descritos por alguns autores, mas esta condição é pouco frequente. Relata-se o caso de um paciente que apresentava infecções do trato urinário de repetição, devido a corpo estranho em loja prostática, vários anos após ter sido submetido à cirurgia de exérese de adenoma prostático.

Severa hiponatremia induzida pela associação de fluoxetina, hidroclorotiazida e captopril em paciente jovem / Severe hyponatremia induced by the association of fluoxetine, hydrochlorothiazide and captopril in a young patient

Descrevemos um caso de hiponatremia grave, com um dos níveis séricos de sódio mais baixos da literatura, secundário ao uso de fluoxetina, captopril e hidroclorotiazida. Paciente do sexo feminino, 45 anos, portadora de hipertensão arterial , vinha assintomática em uso de hidroclorotiazida e captopril, quando, há um mês da internação. iniciou-se fluoxetina devido sintomas de depressão. Paciente foi internada por rebaixamento de nível de consciência, com tomografia computadorizada de crânio evidenciando edema cerebral...

We describe a case of severe hyponatremia, with some of the lowest levels of sodium in the literature, secondary to the use of fluoxetine, captropil and hydrochlorothiazide. A 45-year-old female patient suffering from arterial hypertension who was being treated with hydrochlorothiazide and captopril was asymptomatic until one month prior to hospitalization when treatment with fluoxetine was initiated due to depressive symptoms. The patient was hospitalized due to a lower level of consciousness. A CT scan of the skull revealed cerebral edema...