ABSTRACT
As mudanças demográficas, o desemprego, as crises internacionais, a necessidade do aumento da renda familiar, entre tantas necessidades particulares, levam os indivíduos a se arriscarem em busca de melhores condições de vida e de trabalho em outro país. Os movimentos migratórios clandestinos, por vezes resultados de circunstâncias sociais graves, culminam por potencializar a vulnerabilidade social do migrante e, no caso da mulher, reforça a desigualdade para papéis de gênero. Nesse contexto, os empregos focados no trabalho informal e precário, principalmente nas tarefas domésticas e do cuidado, os horários e condições de trabalho inadequadas, o acesso desigual a recursos materiais e a documentação necessária para garantia dos seus direitos determinam uma cruel exploração dessa população. Neste sentido, evidencia-se a necessidade de um estudo sobre as populações migrantes e seus riscos profissionais a fim de fortalecer as políticas públicas de atenção a esse grupo, em especial para mulheres. Este trabalho pretende estudar a saúde da trabalhadora em situação de migração traçando paralelos entre a teoria, com base na revisão de literatura, e a vida real enfrentada por essas mulheres, como na trajetória fictícia representada pela jovem Maria no filme "Maria Cheia de Graça". (AU)
Demographic changes, unemployment, international crisis, the need to increase household income, among so many particular needs, lead individuals to take risks in search of better living and working conditions in another country. Clandestine migratory movements, sometimes resulting from serious social circumstances, culminate in enhancing the migrant's social vulnerability and, in the case of women, reinforces inequality for gender roles. In this context, jobs focused on informal and precarious work, especially on domestic tasks and homecare, inadequate working hours and conditions, unequal access to material resources and the documentation required to guarantee their rights lead to cruel exploitation of this population. This reality clearly shows the necessity of a study on migrant populations and their professional risks in order to strengthen public policies to support this group, specially immigrant and emigrant women. This article intends to study the health situation of migrant working women by tracing parallels between theory, based on literature review, and the reality of these women, as in the fictitious trajectory of the young migrant Maria in the motion picture "Maria Full of Grace". (AU)
Los cambios demográficos, el desempleo, las crisis internacionales, la necesidad del aumento de la renta familiar, entre tantas necesidades particulares, llevan a los individuos a arriesgarse en busca de mejores condiciones de vida y de trabajo en otro país. Los movimientos migratorios clandestinos, a veces resultados de circunstancias sociales graves, culminan por potenciar la vulnerabilidad social del migrante y, en el caso de la mujer, refuerza la desigualdad para papeles de género. En este contexto, los empleos enfocados en el trabajo informal y precario, principalmente en las tareas domésticas y del cuidado, los horarios y condiciones de trabajo inadecuadas, el acceso desigual a recursos materiales y la documentación necesaria para garantizar sus derechos determinan una cruel explotación de esa población. En este sentido, se evidencia la necesidad de un estudio sobre las poblaciones migrantes y sus riesgos profesionales a fin de fortalecer las políticas públicas de atención a este grupo, en especial para las mujeres. Este trabajo pretende estudiar la salud de la trabajadora migrante estableciendo paralelos mientras la teoria, con base en la revisión de literatura, y la vida real enfrentada por esas mujeres, como en la historia ficticia de la joven migrante María en la película "María Llena de Gracia". (AU)