Prevalência de anticorpos séricos contra rubéola em doenças autoimunes / Prevalence of rubella serum antibody in autoimmune diseases

INTRODUÇÃO: A associação entre infecções e doenças autoimunes (DAIs) está bem descrita na literatura médica. Vários agentes infecciosos foram implicados como indutores de respostas autoimunes, tais como o parvovírus B19, o vírus Epstein-Barr, o citomegalovírus e os vírus da hepatite. PACIENTES E MÉTODOS: Foram examinamos 1.173 soros de pacientes com 14 doenças autoimunes diferentes e 238 soros de controles saudáveis pareados geograficamente na busca por evidência de infecção rubeólica prévia. Todas as amostras foram testadas para a presença de anticorpos séricos contra rubéola usando-se o sistema Bio-Rad BioPlex 2200. RESULTADOS: Como um grupo, os pacientes com DAIs apresentaram maior prevalência de anticorpos IgM antirrubéola em comparação aos controles saudáveis (11,7% versus 5,4%; P = 0,001). A prevalência de anticorpos IgM antirrubéola foi significativamente maior em 5/14 DAIs, a saber: arterite de células gigantes (33,3%), cirrose biliar primária (24%), síndrome antifosfolipídica (20,6%), polimiosite (16%) e doença intestinal inflamatória (16%). Detectou-se prevalência semelhante de anticorpos IgM antirrubéola nos controles de diferentes países. Detectou-se alta prevalência de anticorpos IgG antirrubéola em pacientes com DAIs (89,9%) e controles. CONCLUSÃO: A prevalência aumentada de anticorpos IgM antirrubéola em DAIs sugere que a rubéola possa desempenhar um papel na etiopatogênese de várias DAIs.

INTRODUCTION: The association between infections and autoimmune diseases (AID) has been well described in the medical literature. Several infectious agents have been implicated as inducers of autoimmune responses, such as Parvovirus B19, Epstein-Barr virus, cytomegalovirus, and hepatitis viruses. PATIENTS AND METHODS: We examined 1,173 sera from patients with 14 different AID and 238 sera from geographically matched healthy controls, for evidence of prior infection with rubella. All samples were tested for the presence of serum antibodies against rubella using the Bio-Rad BioPlex 2200 system. RESULTS: As a group, patients with AID had a higher prevalence of IgM anti-rubella antibodies as compared to healthy controls (11.7% versus 5.4%; P = 0.001). The prevalence of IgM anti-rubella antibodies was significantly higher in 5/14 AID, namely in patients with giant cell arteritis (33.3%), primary biliary cirrhosis (24%), antiphospholipid syndrome (20.6%), polymyositis (16%), and inflammatory bowel disease (16%). A similar prevalence of IgM anti-rubella antibodies was detected among controls from different countries. A high prevalence of IgG anti-rubella antibodies was detected among patients with AID (89.9%) and controls. CONCLUSION: The increased prevalence of IgM anti-rubella antibodies in AID suggests a possible role for rubella in the etiopathogenesis of several AID.

Qual a contribuição do tilt training (treinamento postural) na prevenção da síncope vasovagal ? / Tilt training: does it have a role in preventing vasovagal syncope? / ¿Cuál es el aporte del tilt training (entrenamiento postural) a la prevención del síncope vasovagal?

Histórico: A síncope vasovagal é um dos quadros clínicos mais comuns em adultos jovens. Estudos anteriores demonstram a eficácia do tilt training (treinamento postural) no tratamento desse transtorno clínico. Realizou-se um estudo prospectivo e randomizado com o objetivo de avaliar a contribuição do tilt training no tratamento de adultos jovens acometidos pela síncope vasovagal. Métodos: Quarenta e seis soldados , 25 dos quais do sexo masculino, média de idade de 19,4 mais ou menos 0,8 anos e diagnóstico clínico de síncope vasovagal pelo tilt teste, foram divididos aleatoriamente em dois grupos: um grupo controle e outro acometido de tilt training diariamente, por três meses. Nos dois grupos, os participantes foram instruídos a aumentar a ingestão de líquidos e sal e evitar situações indutoras de síncope, tais como permanecer em pé por períodos longos. Resultados: A adesão ao programa de treinamento, caracterizada pela realização de 50 por cento ou mais das sessões diárias de tilt training, foi de 91 por cento durante o primeiro mês, caindo para 58 por cento nos três meses. Os que realizaram o treinamento apresentaram uma média (distância interquartilica) e 5,0 episódios de síncope (0,5 a 16,0) durante um ano de acompanhamento, enquanto o grupo controle apresentou média de 2,0 episódios (0 a 6,0, P igual 0,737). Após a randomização não houve diferença significativa no tempo de ocorrência do primeiro episódio entre os dois grupos: média de 1,0 por mês (0,5 a 2,0) no grupo em tratamento...

Background: Vasovagal syncope is one of the most common medical conditions in young adults. Previous trials have shown effectiveness of tilt training in treating this condition. We conducted a prospective, randomized study in order to evaluate the role of tilt-training in young adults with vasovagal syncope. Methods: Forty-six soldiers (mean age 19.4 ± 0.8 years, 25 males), with a clinical diagnosis of vasovagal syncope supported by positive tilt test, were randomized to either three months of daily tilt training (treatment group), or no training (control group). Patients in both groups were instructed to increase fluid and salt intake, and to refrain from syncope-inducing situations, such as prolonged standing. Results: Compliance, defined as performing 50% or more of the tilt training daily sessions, was 91% during the first month, and declined to 58% during three months. Treatment group patients had a median (interquartile range) of 5.0 (0.5–16.0) syncope episodes during one-year follow up, compared to a median of 2.0 (0–6.0) episodes in the control group (P = 0.737). Also, there was no difference in time to first syncope after randomization between groups: a median of 1.0 (0.5–2.0) month in the treatment group, compared to 0.8 (0.5–2.0) month in the control group (P = 0.336). Conclusions: Adding daily three-month tilt training to modifications in lifestyle does not improve treatment results in youngadults with vasovagal syncope. Good compliance is difficult to achieve in a tilt training program.

Historial: El síncope vasovagal es uno de los cuadros clínicos más comunes en adultos jóvenes. Estudios anteriores han demostrado la eficiencia del tilt training (entrenamiento postural) en el tratamiento de ese trastorno clínico. Se llevó a cabo un estudio prospectivo y randomizado con el objetivo de evaluar el aporte del tilt training al tratamiento de adultos jóvenes acometidos por el síncope vasovagal. Métodos: Cuarenta y seis soldados, 25 de ellos del sexo masculino, promedio de edad de 19,4 ± 0,8 años y diagnóstico clínico de síncope vasovagal por el tilt test, fueron divididos aleatoriamente en dos grupos: un grupo control y otro sometido a tilt training diariamente, por tres meses. En ambos grupos, los participantes fueron instruidos a aumentar la ingesta de líquidos y sal y evitar situaciones inductoras del síncope, tales como permanecer en pie por largos períodos. Resultados: La adhesión al programa de entrenamiento, caracterizada por la realización del 50% o más de las sesiones diarias de tilt training, fue del 91% durante el primer mes, bajando al 58% a los tres meses. Quienes llevaron a cabo el entrenamiento presentaron un promedio (distancia intercuartílica) de 5,0 episodios de síncope (0,5 a 16,0) durante un año de acompañamiento, mientras el grupo control presentó un promedio de 2,0 episodios (0 a 6,0; P = 0,737). Tras la randomización, no hubo diferencia significativa en el tiempo de ocurrencia del primer episodio de síncope entre ambos grupos: promedio de 1,0 por mes (0,5 a 2,0) en el grupo en tratamiento y 0,8 (0,5 a 2,0) en el grupo control (P = 0,336). Conclusiones: La realización diaria del tilt training, aliada a los cambios de estilo de vida, no produjo mejora en el resultado del tratamiento de adultos jóvenes con síncope vasovagal. Se verificó asimismo la dificultad de obtener buena adhesión al programa de entrenamiento postural.