O vivo incomensurável: entre ciência e inconsciente / The incommendable living: between science and the unconscious

Pensar o laço entre neurociências e psicanálise obriga a pensar no incomensurável: pensar a partir do "nada em comum", para além de toda tradução, superposição, analogia redutora ou relação causa-efeito simplista. Senão permaneceremos nos pulos da pulga. Se pegarmos uma pulga, batermos uma palma: ela salta. Se lhe tirarmos uma pata, depois duas, depois três, ela salta cada vez menos longe. Se lhe tirarmos todas as patas, ela não salta de modo algum tal como quando batemos palma. Conclusão: a audição está nas patas! Há, com efeito, sempre o mesmo risco na interpretação das funções do cérebro: de ser tomado em uma relação estrutura-função simplista, linear, contínua, sem resto culminando em um falso raciocínio malgrado suas roupagens de evidência.

La muerte antes del nacimiento / Death before birth

¿Podemos verdaderamente estar muertos antes de haber nacido? Los avances de la medicina prenatal y el cambio del estatuto del feto que surge de ellos, nos confrontan con este tipo de preguntas paradojales. A partir de las imágenes que ofrece la ecografía, el niño por nacer adquiere una existencia concreta. Si llega a desaparecer, se pierde un ser que ya es cercano, que se sentía vivo en el vientre materno y cuyo duelo aparece problematizado. Este artículo aborda esta compleja cuestión apelando a las lecciones de la Antígona, de Sófocles, analizando el lugar de la nominación y la sepultura frente a las nociones de vida y muerte a que dan lugar los desarrollos en materia de medicina predictiva...

Can we truly be dead before being born? Advances in prenatal medicine and the resulting change in the statute of the fetus, confront us with this type of paradoxical questions. From the moment an ultrasound image of an unborn child is obtained, the child acquires a concrete existence. Should it disappear, mourning the loss of a being that is already close, that was alive in the womb, becomes a traumatic experience. This complex subject is addressed by resorting to Antigone, Sophocles, analyzing the importance of place that naming and burial have, when confronted with the notions of life and death that have given rise to the developments in predictive medicine