Quedas de idosos em uma clínica-escola: prevalência e fatores associados / Falls of older people in a school-clinic: prevalence and associated factors

Introdução: As alterações decorrentes do processo de envelhecimento tornam o idoso mais susceptível a eventos incapacitantes, dentre eles as quedas. Objetivo: Analisar a prevalência de quedas nos idosos da Clínica-Escola da Universidade de Itaúna e os fatores de risco associados. Métodos: Estudo transversal com amostra de 118 idosos com 60 anos ou mais. Foi aplicado um questionário estruturado contendo questões sociodemográficas sobre saúde, quedas e segurança doméstica. Foram utilizados análise descritiva e teste Qui-quadrado. Resultados: Houve prevalência de quedas em 27,1% da amostra, 75% dos caidores possuíam entre 60 e 75 anos, e 62% eram mulheres. Em relação ao evento queda, 72% foram acidentais, 75% ocorreram no período diurno, e 59% e 75% relataram medo de cair dentro e fora de casa, respectivamente. A iluminação inadequada foi fator de risco extrínseco estatisticamente significativo. Conclusões: Sugere-se que as quedas dos idosos estudados ocorreram, principalmente, por fatores extrínsecos, ressaltando-se a iluminação deficiente.

Introduction: The changes arising from aging make the elderly more susceptible to disabling events, among them, falls. Objective: To examine the prevalence of falls in the elderly patients of School-Clinic of University of Itaúna and associated risk factors. Methods: Cross-sectional study using a sample of 118 ederly people aged 60 or older. We administered a structured questionnaire with sociodemographic issues, data on health, falls and domestic security. We used a descriptive analysis and chi-square test. Results: Prevalence of falls in the sample was 27.1% of which 75% of fallers were between 60 and 75 years, and 62% were women. In relation to the event fall, 72% of falls were accidental, and 75% occurred during the day, 59% and 75% reported fear of falling inside and outside home, respectively. Among extrinsic risk factors, the inadequate lighting was statistically significant. Conclusions: We suggested that falls in these elderly occurred mainly by extrinsic factors, emphasizing poor illumination.

O impacto das quedas na qualidade de vida dos idosos / The impact of falls in quality of life of the elderly

Introdução: As quedas, no contexto do crescente envelhecimento, surgem como eventos importantes que podem afetar a qualidade de vida dos idosos. Objetivos: Realizar uma revisão de literatura sobre o impacto que as quedas têm na qualidade de vida dos idosos. Métodos: Foi feita uma pesquisa bibliográfica nas bases de dados PubMed, Lilacs e Scielo, no período de maio a agosto de 2009. Resultados: Foram incluídos 11 artigos. As consequências físicas das quedas foram fraturas, hospitalização, imobilização e lesão neurológica, e as funcionais citadas, restrição de mobilidade, modificação de hábitos e dependência. Medo de cair, mudança de domicílio, rearranjo familiar, isolamento social, depressão e diminuição de autoestima mostram o impacto psicossocial do evento. Conclusão: As quedas entre idosos são frequentes e determinam complicações múltiplas. Neste trabalho, mostrou-se que há consequências físicas, funcionais e psicossociais decorrentes de quedas que podem afetar direta ou indiretamente a qualidade de vida do indivíduo.

Introduction: Falls, in the aging context, emerge as important events that may affect quality of life of the elderly. Objectives: To review the literature about the impact falls can have on quality of life of older people. Methods: It was performed a literature search in Portuguese, Spanish and English through the databases PubMed, Lilacs and Scielo. Results: Eleven articles were included. Among physical consequences of falls, there are fractures, hospitalization, immobilization and spinal cord injury. The functional consequences cited were restricted mobility, change of habits and loss of independence. Fear of falling, change of address, family rearrangement, social isolation, depression and decreased self-esteem show the psychosocial impact of the event. Conclusion: Falls in the elderly are common and determine multiple complications. This study showed that there are physical, functional and psychosocial consequences of falling that may directly or indirectly affect the elderly quality of life.