Características imaginológicas del linfoma primario de recto: reporte de un caso y revisión de la literatura / Imaginological characteristics of primary lymphoma of the rectum: a case report and literature review: 1 case report and review of the literature

El linfoma primario de recto es un tumor intestinal, poco frecuente, que está constituido, principalmente, por el tipo no Hodgkin extraganglionar y corresponde de 0,2% a 0,6% de todos los tumores de colon y recto. Se presenta el caso de una mujer de 79 años que consultó por una masa en recto de varios meses de evolución y rectorragia crónica. Se le tomó una biopsia, cuyo reporte histopatológico fue indicativo de linfoma no Hodgkin. El linfoma no Hodgkin de recto es un tumor raro, con pobre pronóstico, cuyo pilar de tratamiento es la cirugía. A continuación, se presenta el caso y una breve revisión de las características clínicas e imaginológicas de esta neoplasia poco frecuente.

Primary lymphoma of the rectum is an intestinal tumor, uncommon, that consists mainly of the extranodal non-Hodgkin’s type and represents for 0.2 to 0.6% of all colorectal tumors. One report the case a 79-year-old woman who presented with a history of several months evolution of the occurrence of chronic rectal bleeding and rectal mass. He took a biopsy, conwhich was indicative histopathologic NHL the histopathologic report was compatible with non-Hodgkin’s lymphoma. Non-Hodgkin’s lymphoma of the rectum is a rare tumor with poor prognosis, the mainstay of treatment is surgery. A below is present the case and review of clinical and imaging characteristics of this rare neoplasm.

Enfermedad de Chagas: chagoma cerebral con afectación del cuerpo calloso en un paciente con sida / Brain American trypanosomiasis: chagoma with involvement of the corpus callosum in a patient with AIDS

La enfermedad de Chagas afecta en Colombia al 7% de la población y, por sus síntomas inespecíficos, es una enfermedad subdiagnosticada. En su fase aguda puede haber una afectación cerebral directa por el parásito y se produce una meningoencefalitis aguda; en la fase crónica, una meningoencefalitis residual o una afectación isquémica secundaria a la cardiopatía chagásica. En la reactivación aguda hay una parasitemia secundaria a un estado de inmunosupresión que lleva a una meningoencefalitis necrotizante con formación secundaria de masas cerebrales, también denominadas chagomas. En neuroimágenes no hay hallazgos patognomónicos de los chagomas, que suelen ser lesiones nodulares únicas o múltiples, localizadas en sustancia blanca, núcleos grises de la base, cuerpo calloso, cerebelo, tallo o médula espinal, que presentan un realce irregular y periférico tras la administración del gadolinio. Los principales diagnósticos diferenciales son la infección por Toxoplasma gondii o neoplasias. En este artículo se presenta el caso de una paciente de 74 años de edad, VIH positiva, con un cuadro progresivo de dificultad para la marcha. En una resonancia magnética presentaba una masa en el cuerpo calloso que se extendía a la sustancia blanca periventricular izquierda. En el estudio histológico se encontraron amastigotes y los estudios serológicos fueron positivos para Trypanosoma cruzi, que llevaron al diagnóstico de un chagoma en el cuerpo calloso de una paciente con sida.

Chagas’s disease affects 7% of the Colombian population and is an uncommonly diagnosed disease due to its non-specific symptoms. In the acute phase of the disease, direct invasion ofthe brain can be present, with acute meningoencephalitis. In the chronic phase, there can be a residual meningoencephalitis or ischemic events related to cardiomyopathy. In acute reactivation, there is parasitemia due to an immunosuppressed state with necrotizing meningoencephalitis and formation of cerebral masses, also called chagomas. There are no pathognomonic findings for chagomas, which consist of solitary or multiple nodular lesions, located in the white matter, basal ganglia, corpus callosum, cerebellum, brainstem or spinal cord. They present an irregular andperipheral gadolinium enhancement pattern. The main differential diagnoses include Toxoplasma gondii infection and neoplasms. This article presents a case of a 74-year-old female HIV + patient,with progressive walking impairment, presented with a corpus callosum and left periventricular white matter mass on MRI. The histological study revealed amastigotes. She had positive serum titles for Trypanosoma cruzi, confirming the diagnosis of a chagoma in a patient with AIDS.

Vena cava izquierda superior e inferior. Reporte de dos casos / Left Superior and Inferior Vena Cava: Two cases

El siguiente artículo es una revisión de dos casos que se presentaron en el Hospital Universitario San Ignacio, en los cuales, como hallazgos incidentales, se encontraron variaciones anatómicas de la vena cava.