Avaliação da regulação exteroceptiva e interoceptiva do equilíbrio corporal de idosas ativas / Evaluation of exteroceptive and interoceptive regulation of body balance of active seniors

O processo do envelhecimento humano traz consigo um conjunto de alterações para o organismo, dentre elas há a diminuição da eficácia das estratégias motoras do equilíbrio corporal e o aumento do tempo de reação muscular, o que torna o indivíduo mais suscetível à queda. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho do equilíbrio de um grupo de idosas fisicamente ativas, com ênfase na regulação do sistema visual, vestibular e somatossensorial do equilíbrio estático e dinâmico, bem como sua performance em testes de marcha e flexibilidade. Trata-se de um estudo transversal analítico, realizado com 32 mulheres (67,48±4,88 anos), praticantes regulares de Pilates e hidroginástica. Os instrumentos utilizados foram: Escala do Equilíbrio de Berg (EEB), Timed Up and Go Test (TUG), Teste de Alcance Funcional (TAF) e o Teste de Equilíbrio Corporal (TEC). As idosas foram estratificadas em grupos: G1 (60-64 anos), G2 (65-69 anos), G3 (70-74 anos) e G4 (75-79 anos). A EEB atestou para um equilíbrio conservado [F(3,29)=1,766, p≥0,50], o TUG para independência funcional preservada [F(3,29)=0,418; p≥0,50] e o TAF sem risco para quedas [F(3,20)=2,228; p≥0,50]. O TEC identificou déficit da regulação interoceptiva do equilíbrio para todas as idades e comprometimento regulação interoceptiva do equilíbrio dinâmico para septuagenárias [F(3,29)= 0,301; p≥0,50]. Observou-se correlação moderada entre EEB-TEC (r=0,416; p=0,018), TEC-TUG (r=-345; p=0,013) e negativa entre EEB-TUG (r=-0,427; p=0,013). Sendo que, o TAF não se mostrou equivalente aos demais instrumentos. Conclui-se que mulheres sexagenárias e septuagenárias, praticantes regulares de exercícios físicos, apesar de indicarem bom desempenho nos testes de equilíbrio, marcha e flexibilidade, apresentaram comprometimento dos sistemas de regulação sensorial do equilíbrio estático e dinâmico...(AU)

The process of human aging brings with it a number of alterations to the organism, among them there is a decrease in the effectiveness of the motor strategies of the body balance and the increase of the time of muscular reaction, which makes the individual more susceptible to fall. The aim of this study was to evaluate the balance performance of a group of physically active elderly women, with emphasis on the regulation of the visual, vestibular and somatosensory systems of the static and dynamic balance, as well as their performance in gait tests and flexibility. This is a cross-sectional, analytical study of 32 women (67.48 ± 4.88 years), regular Pilates practitioners, and water aerobics. The instruments used were: Berg Balance Scale (BBS), Timed Up and Go Test (TUG), Functional Reach Test (TAF) and Body Balance Test (TEC). The elderly were stratified into groups: G1 (60-64 years), G2 (65-69 years), G3 (70- 74 years) and G4 (75-79 years). BBS attained a conserved equilibrium [F(3.29)=1.766, p≥0.50], the TUG for preserved functional independence [F(3.29)=0.418; p≥0.50] and TAF without risk of falls [F(3,20)=2,228; p≥0.50]. The TEC identified deficit of interoceptive regulation of balance for all ages and compromise interoceptive regulation of dynamic balance for septuagenarians [F(3,29)=0.301; p≥0.50]. It was observed a moderate correlation between BBS-TEC (r=0.416, p=0.018), TEC-TUG (r=-345, p=0.013) and negative between BBS-TUG (r=-0.427, p=0.013). The TAF did not prove to be equivalent to the other instruments. It was concluded that sexagenarian and septuagenarian women, regular physical exercise practitioners, despite indicating good performance in tests of balance, gait and flexibility, presented impairment of the systems of sensorial regulation of the static and dynamic balance...(AU)

Influência das Funções Executivas Sobre a Marcha e o Equilíbrio de Idosas Praticantes Regulares de Exercícios Físicos / The Influence of Executive Functions on Gaitand Balance among Elderly People Regularly Practicing Physical Exercise

Objetivos: examinar as funções executiva (FE) de idosas fisicamente ativas, determinando sua influência sobre o desempenho em testes de marcha e equilíbrio corporal. Material e Métodos: Trata-se de um estudo observacional exploratório com delineamento transversal. Participaram 74 indivíduos do sexo feminino (66,80±6,73 anos), praticantes regulares de exercícios físicos. Os instrumentos utilizados foram um questionário para incidência de comorbidades, o Miniexame do Estado Mental de Saúde (MEEM), Teste de Fluência Verbal (FV), teste Time Up and Go, versão simples (TUGs), versão motora (TUGm) e versão cognitiva (TUGc), Dynamic Gait Index (DGI) e o Teste de Equilíbrio Corporal (TEC). Resultados: A análise dos dados demonstrou influência das FE sobre o processamento neural, necessário aos ajustes do controle da marcha e do equilíbrio corporal. Da mesma forma, que o déficit nas FE aumenta a probabilidade de queda de mulheres idosas praticantes regulares de exercícios físicos, especialmente, aquelas com baixa escolaridade e em idade superior a 75 anos. A análise de regressão linear múltipla explicou a probabilidade de queda causada pela interferência do déficit cognitivo sobre os testes TUGs (R2=0,497, p<0,001), TUGm (R2=0,479, p<0,001), TUGc (R2=0,405, p<0,001), DGI (R2=0,445, p<0,001) e TEC (R2=0,444, p<0,001). Conclusão: Concluiuse que o déficit cognitivo se apresenta como fator de risco de queda para mulheres praticantes regulares de exercícios físicos. (AU)

Objective: To examine the influence of executive functions (EF) on the performance of gait and body balance tests among elderly people regularly practicing physical exercise. Material and Methods: This was an exploratory observational study with a cross-sectional design. The sample was composed of 74 female subjects (66.80 ± 6.73 years), who were regular physical exercise practitioners. The instruments used for data collection were, as follows: a questionnaire for the incidence of comorbidities, Mental Health Status Mini-test (MMSE), Verbal Fluency Test (VF), Time Up and Go test, simple version (TUGs), motor version (TUGm) and cognitive version (TUGc), Dynamic Gait Index (DGI) and Body Balance Test (TEC). Results: Data analysis revealed the influence of EF on neural processing, necessary for gait control and body balance adjustments. Likewise, the deficit in the EF increases the probability of falling among elderly women practicing regular physical exercises, especially those with low schooling and over 75 years old. Multiple linear regression analysis explained the probability of falling due to cognitive deficit interference on TUGs (R2 = 0.467, p <0.001), TUGm (R2 = 0.479, p <0.001), TUGc (R2 = 0.405, p < 0.001), DGI (R2 = 0.445, p <0.001) and TEC (R2 = 0.444, p <0.001). Conclusion: Cognitive deficit presents as a risk factor for falls among women regularly practicing physical exercises. (AU)