In vitro hemolytic activity of Bothrops lanceolatus (fer-de-lance) venom

Bothrops lanceolatus venom contains a variety of enzymatic and biological activities. The present work investigated the hemolytic activity of this venom and its phospholipase A2 (PLA2). Bothrops lanceolatus venom (6.7 µg/mL) caused indirect hemolysis of cow, horse, rat and sheep erythrocytes, with horse erythrocytes being the most sensitive; no direct hemolysis was observed. Hemolysis in sheep erythrocytes was concentration-dependent (5-11.7 µg/mL) and markedly attenuated by heating the venom for 30 minutes at ≥ 40°C and by the PLA2 inhibitor p-bromophenacyl bromide. An acidic PLA2 (5 µg/mL) purified from B. lanceolatus venom also caused hemolysis. This PLA2 showed immunoprecipitin lines with antivenom against B. lanceolatus, which suggests that the enzymatic and hemolytic activities of this enzyme may be neutralized during antivenom therapy. These results indicate that B. lanceolatus venom and its PLA2 can cause hemolysis in vitro.(AU)

Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire

The objective of the present study was to translate, adapt and validate a Brazilian Portuguese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) Questionnaire. The study was carried out in two steps. The first was to translate the DASH into Portuguese and to perform cultural adaptation and the second involved the determination of the reliability and validity of the DASH for the Brazilian population. For this purpose, 65 rheumatoid arthritis patients of either sex (according to the classification criteria of the American College of Rheumatology), ranging in age from 18 to 60 years and presenting no other diseases involving the upper limbs, were interviewed. The patients were selected consecutively at the rheumatology outpatient clinic of UNIFESP. The following results were obtained: in the first step (translation and cultural adaptation), all patients answered the questions. In the second step, Spearman's correlation coefficients for interobserver evaluation ranged from 0.762 to 0.995, values considered to be highly reliable. In addition, intraclass correlation coefficients ranged from 0.97 to 0.99, also highly reliable values. Spearman's correlation coefficients and the intraclass correlation coefficients obtained during intra-observer evaluation ranged from 0.731 to 0.937 and from 0.90 to 0.96, respectively, being highly reliable values. The Ritchie Index showed a weak correlation with Brazilian DASH scores, while the visual analog scale of pain showed a good correlation with DASH score. We conclude that the Portuguese version of the DASH is a reliable instrument.

Sulfated fucan as support for antibiotic immobilization

Xylofucoglucuronan from Spatoglossum schrõederi algae was tested as a support for antibiotic immobilization. The polysaccharide (20 mg in 6 ml) was first activated using carbodiimide, 1-ethyl-3-(3-dimethylamino-propyl)carbodiimide methiodide (20 mg in 2 ml), under stirring for 1 h at 25ºC and pH from 4.5 to 5.0. After adjusting the pH to 8.0, either gentamicin or amikacin (62.5 mg in 1.25 ml) was then immobilized on this chemically modified polysaccharide with shaking for 24 h in a cold room. Infrared spectra of the activated carbodiimide xylofucoglucuronan showed two bands to carbonyl (C = O at 1647.9 and 1700.7 cm-1) and to amide (Cpsi-NH2) groups (1662.8 and 1714.0 cm-1). Microbial characterization of the derivatives was carried out by the disk diffusion method using Staphylococcus aureus or Klebsiella pneumoniae incorporated in Müller Hinton medium. Inhibition halos of bacterial growth were observed for the antibiotics immobilized on this sulfated heteropolysaccharide before and after dialysis. However, the halos resulting from the samples after dialysis were much smaller, suggesting that dialysis removed either non-covalently bound antibiotic or other small molecules. In contrast, bacterial growth was not inhibited by either xylofucoglucuronan or its activated form or by gentamicin or amikacin after dialysis. An additional experiment was carried out which demonstrated that the sulfated heteropolysaccharide was hydrolyzed by the microorganism. Therefore, the antibiotic immobilized on xylofucoglucuronan can be proposed as a controlled drug delivery system. Furthermore, this sulfated heteropolysaccharide can be extracted easily from sea algae Spatoglossum schrõederi.

Association between polyclonal B cell activation and the presence of autoantibodies in mice infected with Yersina enterocolitica O:3

Eight-week old conventional female Swiss mice were inoculated intravenously with Yersinia enterocolitica O:3. A second group of normal mice was used as control. Five mice from eaeh group were bled by heart puncture and their spleens were removed for spleen cell collection on the 3rd, 5th, 7th, 1Oth, l4th and 21st day after infection. Immunoglobulin-secreting spleen cells were detected by the isotypespecific protein A plaque assay. Total immunoglobulin levels were determined in mouse serum by single radial immunodiffusion and the presence of autoantibodies was determined by ELISA. We observed a marked increase in the total number of cells secreting immunoglobulins of all isotypes as early as on the 3rd day post-infection and the peak of secretion occurred on the 7th day. At the peak of the immunoglobulin response, the total number of secreting cells was 19 times higher than that of control mice and most immunoglobulin-secreting cells were of the IgG2a isotype. On the 10th day post-infection, total serum immunoglobulin values were 2 times higher in infected animals when compared to the control group, and continued at this level up to the 2lst day post-infection. Serum absorption with viable Y. enterocolitica cells had little effect on antibody levels detected by single radial immunodiffusion. Analysis of serum autoantibody levels revealed that Y. enterocolitica infection induced an increase of antimyosin and anti-myelin immunoglobulins. The sera did not react with collagen. The present study demonstrates that Y. enterocolitica O:3 infection induces polyclonal activation of murine B cells which is correlated with the activation of some autoreactive lymphocyte clones.

Increased intracranial pressure in a case of spinal cervical glioblastoma multiforme: analysis of these two rare conditions

Os autores descrevem um raro caso de hipertensäo intracraniana conseqüente a glioblastoma multiforme situado na medula cervical de uma paciente jovem. Analisam a fisiopatologia de hipertensäo intracraniana em tumores medulares e a raridade desse tipo de tumor nessa localizaçäo, assim como seus aspectos clínico-patológicos