Percepção de escolares em relação à saúde bucal / Perceptions of teenage students in relation to oral health

O objetivo deste estudo foi analisar a percepção de escolares em relação ao recebimento de informaçõessobre doenças bucais, hábitos de higiene oral, visita ao cirurgião-dentista e a influência da variávelgênero nestes aspectos entre adolescentes do município de Vitória de Santo Antão, PE. A amostra foi dotipo não-probabilística, sendo composta por 280 escolares na faixa etária de 10 a 16 anos. O instrumento depesquisa consistiu de formulário semi-estruturado, contendo questões relativas à informação sobre saúdebucal, hábitos de higiene (escovação e uso do fio dental), bem como da visita ao cirurgião-dentista. O testeestatístico utilizado foi o Qui-quadrado (nível de significância de 5%). A maioria dos adolescentes (81,4%)recebeu instruções sobre como ocorrem as doenças bucais (p=0,222) e o cirurgião-dentista foi a principalfonte de informação (75,8%), p=0,282. O gênero feminino apresentou uma maior freqüência de escovaçõesdiárias (p=0,004). A maior parte dos entrevistados foi orientada sobre como escovar os dentes (88,5%) esobre o tipo de escova a ser utilizada (56,8%). 59,7% dos entrevistados usam o fio dental e 59,3% foramorientados quanto a sua utilização, sem diferença entre os gêneros. A maioria visitou o cirurgião-dentistano último ano (61,6%) (p=0,991), sendo que a prevenção (p=0,22), a dor (p=0,05) e a estética (p=0,013) asjustificativas mais assinaladas. Conclui-se que a maior parte dos participantes possuía informações adequadassobre o assunto abordado e a variável gênero apresentou influência na freqüência de escovação e nomotivo da visita ao cirurgião-dentista.

This study examined the perceptions of students in relation to the receipt of information about dentaldiseases, oral hygiene habits, access to dentistry and the influence of gender issues among adolescents inthe municipality of Vitória de Santo Antão, PE. The sample was a non-probabilistic, being composed of 280students aged 10 to 16 years. The research instrument consisted of semi-structured form, containing questionsrelating to information on oral health habits, hygiene (brushing and use of dental floss) and the visit tothe surgeon-dentist. The statistical test used was the chi-square (significance level of 5%). Most adolescents(81.4%) received instructions of oral diseases (p = 0.222) and dentist was the main source of information(75.8%), p = 0.282. The females showed a higher frequency of brushing day (p = 0.004). Most intervieweeswere focused on brushing teeth (88.5%) and the type of brush to be used (56.8%). 59.7% of respondentsuse the dental floss and 59.3% were counseled about its use, with no difference between genders. Most ofstudents visited the dentist in the last year (61.6%) (p = 0.991) and prevention (p = 0.22), pain (p = 0.05) andaesthetics (p = 0.013) were reason most often reported. It is concluded that most participants had adequateinformation on the subject addressed and the variable gender had influence on the frequency of brushing andthe reason for the visit to the dentist.

Tabagismo entre adolescentes de Vitória de Santo-Antão - PE / Tobacco use in adolescents of Vitória de Santo Antão - PE

Introdução: Os prejuízos causados à saúde pelo hábito de fumar são amplamente conhecidos, sendo o seucontrole considerado pela Organização Mundial da Saúde como um dos maiores desafios da saúde pública no mundo atual. O objetivo deste trabalho foi descrever a ocorrência de tabagismo e fatores associados entre adolescentes em duas escolas (uma pública e outra particular) do município de Vitória de Santo Antão-PE. Metodologia: Foi feito um estudo transversal de caráter exploratório, no qual foram entrevistados 280 adolescentes de 10 a 16 anos. Os testes estatísticos utilizados compreenderam análise de percentuais, teste exato de Fisher e Qui-quadrado (nível de significância de 5%). Resultados: A ocorrência de tabagismo foi baixa (1,4%), iniciando-se na faixa etária de 10 a 11 anos. O hábito de fumar foi maior entre adolescentes de escola pública (2,1%) do que na particular (0,7%); porém sem diferença estatisticamente significativa (p =0,622). Houve uma distribuição eqüitativa entre os gêneros (1,4%). A maioria dos entrevistados (98,2%)acredita que o cigarro pode causar algum problema bucal, sendo a cárie dentária (47,7%) e o câncer de boca(56,4%) as alterações mais citadas. Conclusões: A ocorrência de tabagismo foi baixa, não havendo diferença estatisticamente significativa entre o tipo de escola e o gênero, e que os adolescentes entrevistados são cônscios de que o hábito de fumar pode trazer prejuízos á saúde bucal.

Introduction: Health problems caused by smoking are widely known, and its control is currently consideredby the World Heath Organization as one of the greatest challenges of public health in the world. Theobjective of this work was to describe smoking occurrence and associated factors among adolescents in twoschools (a public and a private) in the city of Vitória de Santo Antão, PE, Brazil. Methodology: An exploratorycross-sectional study was performed, in which 280 adolescents with ages between 10 and 16 were interviewed.The statistical tests used were percentage analysis, exact Fisher and Chi-Square (5% significance level)tests. Results: Smoking occurrence was low (1.4%), starting from ages 10 to 11. Smoking habit was higher among adolescents from the public school (2.1%) than from the private school (0.7%), but without a statistically significant difference (p = 0.622). The distribution for each gender was the same (1.4%). Most interviewees(98.2%) believe that cigarettes can cause some oral problems, dental caries (47.7%) and mouth cancer (56.4%).These were the most claimed problems. Conclusion: Smoking occurrence was low; without a statistically significant difference related to the type of school or gender, and that the interviewed adolescents know that smoking habit can cause oral health problems.

Influência do fator socioeconômico no comportamento dos adolescentes em relação à saúde bucal / Influence of the Socioeconomic factor in the behavior of adolescents in respect to oral health

O objetivo deste estudo foi analisar o comportamento do adolescente em relação aos hábitos de higiene oral e a influência da variável socioeconômica no município de Caruaru-PE. Para isso foram entrevistados com um formulário semi-estruturado com perguntas abertas e fechadas, 279 alunos, 139 de uma escola pública e 140 de uma escola particular no ano de 2006. O teste estatístico utilizado foi o Qui-quadrado. O cirurgião-dentista foi à principal fonte de informação sobre doenças bucais (80,2%). O número de escovações diárias, apresentou diferença significativa entre os dois tipos de escola, sendo que a maioria recebeu orientações do cirurgião-dentista sobre o assunto (96,1%) e um menor número quanto ao tipo de escova (58,1%), porém estes últimos sem diferença significativa. 94,9% respondeu que há situações em que demoram mais na escovação (p<0,05), sendo que as respostas ao sair e a ao sentir mau hálito apresentaram diferença signicativa entre os dois tipos de escola. Um percentual de 66,1% relatou fazer uso do fio dental (p<0,05) e recebeu orientação do cirurgião-dentista quanto ao assunto (63,3%), p>0,05. O período da última consulta ao cirurgião-dentista (menos de um ano, 62,2%), a prevenção (52,2%) e a obturação (21%) como motivo da consulta foram os dados que apresentaram diferença significativa entre os dois tipos de escola. Estudos regionais, com vistas a contribuir com a implementação de programas em saúde bucal, na tentativa de reversão dos índices insatisfatórios, assim como possibilitar a elaboração de indicadores de saúde bucal na adolescência se fazem necessários.

The objective of this study was to analyze the behavior of adolescents in respect to the habits of oral hygiene and the influence of the socioeconomic variable in the city of Caruaru-PE. 279 students were interviewed with a semi-structured form, with open and closed questions, 139 from a public school and 140 from a private school, in 2006. The statistical test used was the Chi-square. The dental surgeon was the main source of information on mouth diseases ( 80.2%). The number of daily brushing presented a significant difference in each type of school, the majority receiving orientation from the dental surgeon on the subject (96.1%) and a smaller number on the type of toothbrush (58.1%), although these without a significant difference. 94.9% answered that there are situations in which they take longer brushing (p>0.05), but the answers when going out and halitosis showed a significant difference in the two types of school. A percentage of 66.1% reported to use dental floss (p<0.05) and received orientation from the dental surgeon on the subject (63.3%), p>0.05. The period of the last consult to the dental surgeon (less than a year, 62.2%), prevention (52.2%) and fillings (21%) as motive for the consult were the data that presented significant difference in the types of school. Regional studies, with the intent of contributing to the implementation of oral health programs, attempting to reverse unsatisfactory indexes, as well as to make possible the elaboration of oral health indicators in adolescence are necessary.

Ocorrência de tabagismo e fatores associados em escolares / Occurrence of tobacco use and associated factors in school children

O tabagismo é considerado o mais importante problema de saúde pública e a principal causa evitável de morte nos dias atuais. O objetivo deste trabalho foi estimar a ocorrência de tabagismo e fatores associados entre adolescentes em duas esclas (uma pública e outra particular) no município de Caruaru - PE. Em estudo transversal de caráter exploratório foram entrevistados 277 adolescentes de 10 a 16 anos. Os testes estatísticos utilizados compreenderam análise de percentuais, teste exato de Fisher e qui-quadrado (nível de significância de 5 por cento). A ocorrência de tabagismo foi baixa (1,8 por cento), iniciando-se na faixa etária de 12 a 13 anos e aumentando com a idade. O hábito de fumar foi maior em adolescentes de escola pública (2,9 por cento) do que na particular (0,7 por cento), porém sem diferença estatisticamente significativa (p = 0,214). Em relação ao gênero, tanto os adolescentes do gênero masculino quanto os do feminino apresentaram a mesma prevalência (1,8 por cento). A maioria dos entrevistados (97,5 por cento) acredita que o cigarro pode causar algum problema bucal (59,7 por cento) as alterações mais citadas. Concluiu-se que a ocorrência de tabagismo foi baixa, não havendo diferença estatisticamente significativa entre o tipo de escola e o gênero, e que os adolescentes entrevistados têm conhecimento de que o hábito de fumar pode trazer prejuízos à saúde bucal.