A questão da morte e do morrer / The issue of death and dying / Una reflexión sobre la muerte y el morir

Este estudo traz uma reflexão sobre a morte e o morrer, que são falados como se tivessem o mesmo sentido. Atualmente fala-se da morte o menos possível e com sua negação, surgiu o negar da doença, ficando o doente totalmente entregue nas mãos da equipe de saúde. Os avanços tecnológicos e científicos levaram ao adiamento da morte, podendo-se prolongar temporariamente o que o homem resolveu chamar de vida, passando a ser essa a grande critica dos estudiosos que procuram reconduzir a morte ao seu lugar, tentando trazê-la novamente ao centro das reflexões, análises e discussões dentro das mais diversas áreas.

This study brings about a reflection on death and dying, commented as if they had the same meaning. Nowadays, one talks about death as seldom as possible and, by its negation, there appeared the negation of diseases, thus causing the diseased people to become totally dependant on health teams. Technological and scientific advances led to postponing death, and it is possible to temporarily extend what humans decided to call life. This has become the great piece of criticism by scholars that seek to lead death again to its place by trying to bring it again into the center of reflections, analyses and discussions within the most diverse areas.

Este estudio trae una reflexión sobre la muerte y el morir que se toman como si tuvieran el mismo significado. Actualmente se habla de la muerte lo menos posible y con su negación, surgió el negar la enfermedad, quedándose el enfermo entregado totalmente a las manos del equipo de salud. Los avances tecnológicos y científicos llevaron a posponer la muerte, pudiendo prolongarse temporalmente lo que el hombre decidió llamar de "vida", pasando a ser esta es la crítica más seria de los expertos que intentan devolver la muerte a su lugar, intentando traerla nuevamente al centro de las reflexiones, análisis, y discusión en todas las áreas.

As atitudes do homem frente a morte e o morrer / The attitudes of man before death and dying

Esta revisão verifica a preocupação da humanidade em transcender a morte. Cita a Antigüidade com seu romantismo acerca da morte, apesar de temer os mortos e mantê-los afastados. Refere-se à Idade Média onde a convivência do homem com a morte era sem temores e as crianças participavam de seus rituais; à Contemporaneidade, que nega e mente sobre a morte, estando esta interditada, representando fracasso e interrupção no projeto de vida. O surgimento do 'home care' talvez seja um passo para que se possa reconduzir a dignidade da morte deixando ao doente a opção de morrer em casa ou no hospital...

This revision verifies humanity's worry in transcending death. It mentions the Antiquity in tendem with romantism concerning death, in spite of the fearing the deads and keeping then distant. It make references to the Medium Age when men's coexistence with death was fearless and the children would take part in its rituals. It also refers to Contemporaneity wich denies death and lies about it, being this interdicted and representing failure and interruption of the life's project. The appearance of 'home care' may be a step so that dignity of death con be reconducted leaving to the sick the option to die at home or in the hospital.

Ésta revisión verifica la preocupación dela humanidad en trascender la muérte. Cita la Antiguidad com su romanticismo acerca de la muérte, apesar de temer a los muertos y mantenerlos alejados. Se refiere la Edad Media dónde la convivencia de el hombre com la muerte era sin temores y los niños participaban de sus rituales; la Contemporanidad, que niega y miente sobre la muérte, estando ésta interditada, representando fracaso e interrupción en el provecto de vida. El surgimiento del 'home care' talvez sea um paso para qué se pueda reconducir la dignidad de la muérte dejando al enfermo la opción de morir en casa o en el hospital...

Percepçäo da criança sobre a morte e o morrer / Child's perception about the death and dying

O estudo trata da percepçäo da criança sobre a morte e o morrer. Faz uma revisäo da literatura, seja a partir de sua relaçäo com desenvolvimento cognitivo, seja a partir da idade cronológica ou ainda a partir das experiências da criança...