Tratamento de psoríase vulgar pela microinfusão de medicamentos na pele (MMP®) usando ciclosporina e metotrexato / Treatment of psoriasis vulgaris with cyclosporine and methotrexate injections using the MMP® technique

Medicações sistêmicas orais como ciclosporina (CYA) ou metotrexato (MTX) para tratamento de psoríase tem biodisponibilidade limitada devido à absorção incompleta gastrointestinal e metabolização de primeira passagem hepática. Além disso, estão associados a efeitos adversos. A aplicação de CYA ou MTX através da Microinfusão de Medicamentos pela pele (MMP®) para tratamento de psoríase vulgar mostrou resposta terapêutica com redução significativa de lesões, sem indução de efeitos colaterais. Neste relato, descrevemos 4 casos de psoríase vulgar tratados com MMP® com CYA ou MTX.

Systemic oral medications ­ such as cyclosporine (CYA) or methotrexate (MTX) ­ for the treatment of psoriasis have limited bioavailability due to incomplete gastrointestinal absorption and first-pass hepatic metabolism. Moreover, they are associated with adverse effects. The application of CYA or MTX using the microinfusion of drugs into the skin method (MMP®) for the treatment of psoriasis vulgaris yielded a therapeutic response with significant reduction of lesions, and absence of side effects. In the present report, the authors describe 4 cases of psoriasis vulgaris treated using the MMP® method, with the application of CYA or MTX.

Microinfusão de medicamentos na pele através de máquina de tatuagem / Microinfusion of drugs into the skin with tattoo equipment

Tatuagem é o resultado da introdução de pigmentos na pele ou em mucosas. Pigmentos são substâncias químicas que se comportam como marcadores ópticos. Sua visualização por transparência epitelial é prova incontestável de que a perfusão cutânea através de microperfurações é procedimento eficaz. Escolheu-se esse método para infundir sulfato de bleomicina em duas pacientes portadoras de lesões queloideanas utilizando os equipamentos e consumíveis empregados por tatuadores profissionais, com adaptações para uso dermatológico de forma asséptica e racional.

A tattoo results from the introduction of pigments into the skin or mucous membranes. Pigments are chemical substances that behave like optical markers. Their visibility (through epithelial transparency) is undeniable proof that cutaneous perfusion with micro-perforations is an effective procedure. This method was used to infuse Bleomycin sulfate in two patients bearing keloid lesions, employing the same equipment and components used by professional tattoo artists, with adaptations for dermatological use, and strictly observing aseptical and rational requirements