ABSTRACT
Presentamos el caso de una mujer de 32 años, con dos años de evolución de lesiones enpiel tipo placas, induradas, nodulares, dolorosas, inicialmente en miembros inferiores conposterior compromiso generalizado, con evidencia de lesiones cutáneas sugestivas dedermatomiositis y biopsia de piel que reporta calcinosis; inicialmente sin evidencia clínicani paraclínica que sugiriera compromiso muscular inflamatorio asociado. La resonanciamagnética nuclear de músculos y la biopsia muscular confirmaron la presencia de estecompromiso, definiendo los diagnósticos de dermatomiositis hipomiopática y calcinosisuniversal, dos espectros de una patología con baja frecuencia de presentación en lapoblación adulta.
The case is presented of a 32 year-old woman with indurated, raised and painful plaques in the skin of 2 years onset. It began in the legs, but later with a generalized extension to other regions, with evidence of cutaneous lesions very suggestive of dermatomyositis. The skin biopsy reported as calcinosis; initially without clinical evidence of inflammatory muscle compromise. A Nuclear Magnetic Resonance study and muscle biopsy showed this compromise, leading to the diagnosis of hypomyopathic dermatomyositis and universal calcinosis, two pathologies with rare presentation in an adult patient.