Hernioplastia inguinal de Rutkow y Robbins, sin recurrencias / Rutkow y Robbins' inguinal hernioplasty without recurrences

La universalización del uso de las bioprótesis y sus actuales pioneros Lichtenstein, Gilbert, Rutkow y Robbins, están logrando vencer lo que hasta hoy ha sido el fantasma de la cirugía herniaria: las recurrencias. Las técnicas a base de tapón de malla ya tienen más de 20 años de evaluación y son ampliamente aceptadas por la mayoría de los cirujanos. Se estudiaron 34 pacientes afectos de hernia inguinal a los cuales se les realizó hernioplastia de Rutkow y Robbins entre enero del 2001 y diciembre del 2004. Con el objetivo de determinar la efectividad de dicha técnica, se analizaron las variables: edad, sexo, lado y variedad de hernia, tiempo de hospitalización y anestesia, material protésico utilizado, complicaciones posoperatorias y recurrencias(AU)

The universalization of the use of bioprostheses and its pioneers Lichtenstein, Gilbert, Rutkow and Robbins are being able to overcome what has been the ghost of hernial surgery: recurrences. The techniques based on mesh plug have been evaluated for more than 20 years and are widely accepted by most of the surgeons. METHODS. 334 patients with inguinal hernia that had undergone Rutkow y Robbins' hernioplasty from January 2001 to December 2004 were studied. The following variables were analyzed in order to determine the effectiveness of this technique: sex, age, side and variety of hernia, time of hospitalization and anesthesia, prosthetic material used, postoperative complications and recurrences(AU)

Hernioplastia inguinal de Lichtenstein: la mejor opción / Hernioplastia inguinal of Lichtenstein: the best option

Las hernias inguinales son un problema frecuente de salud que afecta a ambos sexos en todas las edades. A pesar de la frecuencia de su reparación quirúrgica, los cirujanos aún no logran resultados perfectos y el índice de recurrencias es humillante. Se estudiaron 136 pacientes a los cuales se les realizó hernioplastia de Lichtenstein entre el 2001 y 2003, y que estuvieron bajo seguimiento médico durante 3 a 5 años con el objetivo de determinar la efectividad de dicha técnica. La muestra estuvo constituida fundamentalmente por varones mayores de 45 años, en quienes predominaron las hernias del lado derecho, de los tipos 2 y 4 según la clasificación de Gilbert modificada por Rutkow y Robbins y de causa primaria en el 83,12 por ciento de los casos. Más de la mitad de los procedimientos se realizó con anestesia local y el material protésico más empleado fue el polipropileno. El 79,87 por ciento de los pacientes se operó de forma ambulatoria y el índice de complicaciones fue de 5,85 por ciento. Hasta la fecha sólo hemos tenido una recurrencia (0,65 por ciento). Los resultados obtenidos con la técnica de Lichtenstein fueron eficaces, con baja morbilidad y recidiva a corto plazo mínima(AU)

The hernias inguinales are a frequent problem of health that affects to both sexes in all the ages. In spite of the frequency of their surgical repair, the surgeons don't still achieve perfect results and the recurrencias index is humiliating. 136 patients were studied which were carried out hernioplastia of Lichtenstein among 2001 2003, and that they were low medical pursuit during 3 to 5 years with the objective of determining the effectiveness of this technique. The sample was constituted fundamentally by males bigger than 45 years, in those who the hernias of the right side prevailed, of the types 2 and 4 according to the classification of Gilbert modified by Rutkow and Robbins and of primary cause by 83,12 percent of the cases. More than half of the procedures he/she was carried out with local anesthesia and the material protésico more employee was the polipropileno. 79,87 percent of the patients was operated in an ambulatory way and the index of complications was of 5,85 percent. So far only we have had a recurrencia (0,65 percent). The results obtained with the technique of Lichtenstein were effective, with low morbilidad and minimum short term relapse(AU)