ABSTRACT
La encrucijada entre corazón y riñón ha llevado a los investigadores a considerar nuevos abordajes en ambas patologías. La microalbuminuria es reflejo del daño endotelial y de la agresión vascular a nivel del glomérulo y está asociada con todos los factores vasculares de riesgo que se relacionan con el daño vascular y la tasa de filtración glomerular, la cual hoy día ha demostrado una estrecha relación con la evolución de los pacientes con enfermedad cardíaca o hipertensión arterial (HTA). Estas dos mediciones reflejan diferentes aspectos del riesgo cardiorrenal. Los principales factores de riesgo cardiovascular, tales como la HTA, tabaquismo, diabetes mellitus y dislipidemia, comúnmente se encuentran asociados con la enfermedad renal crónica (ERC), pero confrecuencia son ignorados o no bien tratados. La enfermedad renal es un problema de salud pública en crecimiento en la mayoría de los países y el número de personas portadoras de ERC se ha incrementado sustancialmente en los últimos 20 años. Este incremento ha ocurrido, principalmente, en las personas mayores de 65 años de edad, en los hipertensos y en los diabéticos. Proponemos el eje cardiorrenal como un concepto integrado con visión novedosa enfocada en el control de los factores mayores de riesgo cardiovascular y en la vigilancia de la función renal.
The relationships between cardiac and renal diseases have led investigators to consider new approaches to both pathologies. Microalbuminuria is a reflection of endothelial and vascular injury at the level of the glomeruli and is associated with all the vascular risk factors that relate to vessel damage and the glomerular filtration rate, which has been demonstrated to bear a close relationship with progression of cardiac disease or arterial hypertension in patients. Thus these two assessments reflect different aspects of cardiorenal risk. Major cardiovascular risk factors such as hypertension, smoking, diabetes mellitus and dyslipidemia are commonly associated with chronic renal disease but frequently ignored or not well treated. Kidney disease is a growing public health problemin most countries and the number of persons with treated end-stagerenal disease (ESRD) has increased substantially during the past 20 years. This increase has occurred primarily in individuals older than 65 year of age, in hypertensive and indiabetic patients. We propose a cardiorenal axis as an integrated concept with a novel vision focused on the control of major cardiovascular risk factors and monitoring of renal function.