Reflexiones en torno al equipo interdisciplinario: eje y sotén en el abordaje de los trastornos neurolingüistico desde la perspectiva fonoaudiológica / Reflections on the interdisciplinary team

El objetivo de esta presentación es reflexionar acerca del rol del equipo interdisciplinario en el abordaje de los trastornos neurolingüísticas desde la perspectiva fonoaudiológica, a partir de los hallazgos de una investigación que abordó el trabajo en equipo interdisciplinario para la atención temprana del paciente afásico. El propósito perseguido es instalar en los espacios de formación de la disciplina fonoaudiológica, en particular, y en las del campo de la salud, en general, la discusión/inclusión de núcleos temáticos con una visión interdisciplinaria. En este sentido se afirma que la interacción entre los diferentes campos disciplinares debe ser incorporada como una práctica más, que debe ser aprehendida y ejercida desde el inicio de la formación de grado para un futuro beneficio de la salud y la calidad de vida de la población. Se realiza una revisión de los conceptos de disciplina, multidisciplina, interdisciplina y transdisciplina a fin de enmarcar el trabajo de equipo y se profundiza en la labor interdisciplinaria. Se describe los aportes que, desde diferentes disciplinas, confluyen en la rehabilitación del paciente afásico y la necesidad de que el equipo maneje un mismo lenguaje y trabaje de una manera integral e integrada, para lo cual es imprescindible trascender los límites de las disciplinas en aras de lograr un diálogo entre los saberes.

Several professionals, implicated in the treatment of neurolinguistic deficits/aphasia, were surveyed on the subject of the need of a team approach, who were the team members, how the team worked and how did they apply the concepts in their practice. Based on their responses, the authors establish to rigorously reflect on the role of the interdisciplinary team in the approach to the above mentioned pathology.The ultimate goal is to foster the inclusion of the concept of team approach in the institutions where speech pathology and other health care professions are taught; in view of this goal, the authors insist that the interaction between the different disciplines must be incorporated as an essential element to the clinical practice for the benefit of the client’s wellbeing.The concepts of discipline, multidiscipline, interdiscipline and transdiscipline are revised in order to provide a framework for the team, and a special emphasis is made in interdiscipline. The elements brought by each discipline to the treatment and rehabilitation of the client as well as the commonality in language and the intent to work in an integrated and full manner are presented. The most important aspect brought to the fore is the needto transcend the individual professional limits to establish a true exchange of knowledge in view of the client’s wellbeing.

Validación clínica de los nuevos estándares de crecimiento de la OMS: análisis de los resultados antropométricos en niños de 0 a 5 años de la ciudad de Rosario, Argentina / Field testing of new WHO growth standards: assessment of anthropometric outcomes of children from 0 to 5 years from Rosario city, Argentina

Introducción. En Rosario, Argentina, se realizó un estudio para validar la utilidad clínica de los estándares de crecimiento preliminares de la Organización Mundial de la Salud. El objetivo del artículo es analizar los resultados antropométricos según las referencias nacional e internacional. Población, material y métodos. Estudio transversal, descriptivo. Se incluyeron niños y niñas nacidos de término, sanos, de 0 a 5 años, usuarios de la red de salud municipal entre enero y mayo del 2005. Se utilizó un formulario de recolección de datos diseñado para el estudio. El peso (kg) se midió con una balanza electrónica. La medición de la longitud corporal/talla (cm) se realizó con instrumentos construidos localmente. Las técnicas de medición se basaron en guías nacionales. Se utilizaron los programas NUTRI 1.3: 5 y ANTHRO 2005. Resultados. La muestra analizada fue de 1.804 niños/as. La prevalencia de bajo peso fue 1,7 veces mayor en los menores de 6 meses al utilizar los nuevos estándares comparados con la referencia nacional. Para los restantes grupos de edad, el comportamiento fue inverso. Se observó una mayor prevalencia de baja talla sobre la base de los nuevos estándares a partir de los 6 meses de edad comparada con la referencia nacional. La prevalencia de sobrepeso, en comparación con la anterior referencia internacional, aumentó al utilizar los nuevos estandares. Conclusiones. Según el instrumento utilizado, se observaron diferencias en la prevalencia de bajo peso, baja talla y sobrepeso. Las prevalencias debaja talla y sobrepeso aumentarían con el uso de losnuevos estándares de crecimiento

Introduction. The field testing of the preliminary WHO child growth standards was conducted inRosario, Argentina. The objective of the article is to analyze the anthropometrical outcomes based onthe national and international growth references. Population, materials and methods. Descriptive cross-sectional study. Healthy children born at term,aged 0 to 5 years, and users of the health care network of the municipality from January to May 2005 were included. A data collection form wasdesigned for the study. The weight (kg) was measured with an electronic scale. The length/height (cm) was taken with instruments constructed locally. The measurements techniques were based onnational guidelines. The NUTRI 1.3: 5 and ANTHRO 2005 software were used.Results. A sample of 1.804 boys and girls was analyzed. The prevalence of underweight was 1,7 times higher in children less than 6 months with theapplication of the new standards compared to the national reference. For the rest of the age groups, the situation was the opposite. A major prevalence ofstunting was observed after 6 months of age based on the new standards compared to the national reference. The prevalence of overweight, in comparisonwith the old growth international reference, increased with the use of the new standards. Conclusions. Differences in underweight, stunting and overweight were found based on the tool used. The prevalence of stunting and overweight may increase with the application of the new growth standard.

Evaluación de un programa de política social: Programa Materno Infantil y Nutrición / Evaluation of a social policy program: the Maternal and Child Health and Nutrition Program

Se presenta la evaluación del Programa Materno Infantil y Nutrición (PROMIN), dirigido a embarazadas y niños menores de cinco años, ejecutado en el Municipio de Rosario, Argentina. El objetivo es identificar los condicionantes que operaron en la puesta en la marcha según: el ambiente organizacional percibido por los jefes de los Centros de Salud y Desarrollo Infantil; la gestión de las actividades de los equipos de salud y las representaciones de la población en torno a la accesibilidad y aceptabilidad con el programa. Se seleccionaron como casos, dos servicios de salud bajo programa durante 1998. Se utilizaron estrategias cuantitativas y cualitativas. Los resultados indican que el ambiente organizacional condicionó diferencialmente las estrategias de intervención en ambos centros. Las coberturas alcanzadas fueron diferentes en ambos centros, con una meta del 80 por ciento. El registro de las actividades por parte de los equipos da cuenta de un cumplimiento parcial y heterogéneo en ambos espacios. Las madres reconocen las instituciones por su prestigio, conocen el alcance de las prestaciones y de los servicios más allá de PROMIN. La aceptabilidad se expresó como la provisión de complementación alimenicia.

Epidemiología del cáncer en la Ciudad de Rosario / Epidemiology of cancer in the city of Rosario

Las tasas de mortalidad (T.M.) por cáncer en la Argentina son relativamente altas, consideradas en el orden internacional. Las escasas publicaciones existentes a nivel nacional señalan a Santa Fe como la provincia con las más altas T.M. Dado que Rosario es la ciudad más importantes de la provincia, se consideró necesario conocer la magnitud de este problema. Se revisaron los certificados de defunción del quinquenio 1977-81 de todas las personas fallecidas por cáncer en el radio urbano. Se obtuvieron las T.M. específicas por edades y sexos de todas las localizaciones neoplásicas, las que fueron cotejadas con T.M. nacionales y extranjeras a fin de valorarlas comparativamente. La T.M. por cáncer hallada en Rosario es alta. Las localizaciones más afectadas por esta patología son mama en la mujer, colon y leucemias en ambos sexos, pulmón, próstata y vejiga en el hombre. Los factores ambientales incriminados como partícipes en la cadena causal de estos tumores malignos estaríam presentes también en este medio