Recomendaciones con respecto a la fluoración del agua para consumo humano emitidas por Facultad de Salud Pública (FSP) de la Universidad de Sao Paulo (USP) Anexo a la carta CECOL/USP/002-2021 / Recomendações sobre a fluoretação da água para consumo humano emitidas pela Faculdade de Saúde Pública (FSP) da Universidade de São Paulo (USP) Anexo à carta CECOL/USP/002-2021 / Recommendations regarding the fluoridation of water for human consumption issued by the School of Public Health (FSP) of the University of Sao Paulo (USP) Annex to letter CECOL/USP/002-2021

e trata de una solicitud del Consejo Regional de Odontología de São Paulo (CROSP), organismo federal creado por la Ley N.º 4.324/1964, responsable de supervisar el ejercicio de las profesiones odontológicas y garantizar el cumplimiento de las normas éticas, para elaborar un Dictamen Técnico-Científico sobre la fluoración del agua de abastecimiento público, debido a la gran demanda que el organismo ha recibido sobre el tema, según consta en la solicitud realizada al Consejo Directivo de la Facultad de Salud Pública (FSP) de la Universidad de São Paulo (USP ), mediante CARTA PRES.0453/2020, de fecha 12/11/2020. En respuesta a la CROSP, el Director del FSP/USP autorizó, el 8/12/2020, la emisión del Dictamen antes mencionado. La Facultad de Salud Pública (FSP) de la Universidad de Sao Paulo (USP) tiene una larga trayectoria de colaboración con instituciones públicas y, de modo general, con la sosedad brasilera con respecto a la fluoración del agua para consumo humano, como una tecnología de salud pública para la prevención de caries dental. El 26 de noviembre de 2009, el Ministerio de Salud reconoció estos antecedentes, que se habían iniciado a mediados del siglo XX, y formalizó la instalación del Centro Colaborados en Vigilancia de Salud Bucal (CECOL) de la FSP/USP. Es así como entre las actividades de supervisión de salud bucal relacionadas al CECOL/USP se enfatizan los aspectos relacionados con la vigilancia de la fluoración del agua de abastecimiento público y temas asociados, con el objetivo de contribuir para mejorar la calidad de la gestión del sector y dotar al país de un sistema de vigilancia de la fluoración del agua que esté basado en informaciones confiables, buscando mejorar la calidad de los datos disponibles acerca de la cobertura de la fluoración en Brasil.

Trata-se de solicitação do Conselho Regional de Odontologia de São Paulo (CROSP), autarquia federal instituída pela Lei no 4.324/1964, responsável por fiscalizar o exercício das profissões odontológicas e por zelar pelo cumprimento das normas éticas, para elaboração de Parecer Técnico-Científico sobre a fluoretação da água de abastecimento público, devido à grande demanda que o órgão tem recebido sobre o assunto, conforme consta do pedido feito à Diretoria da Faculdade de Saúde Pública (FSP) da Universidade de São Paulo (USP), por meio do OFÍCIO PRES.0453/2020, de 12/11/2020. Em resposta ao CROSP, o Diretor da FSP/USP autorizou, em 8/12/2020, a emissão do referido Parecer. A Faculdade de Saúde Pública (FSP) da Universidade de São Paulo (USP) registra uma longa trajetória de colaboração com instituições públicas e, de modo geral, com a sociedade brasileira, a respeito da fluoretação da água para consumo humano, como uma tecnologia de saúde pública para prevenção da cárie dentária. Em 26 de novembro de 2009, o Ministério da Saúde reconheceu essa história, que se iniciou ainda em meados do século XX, e formalizou a instalação deste Centro Colaborador em Vigilância da Saúde Bucal (CECOL), na FSP/USP. Assim, dentre as atividades de vigilância da saúde bucal afetas ao CECOL/USP ênfase é dada aos aspectos relacionados à vigilância da fluoretação da água de abastecimento público e temas associados, com o objetivo de contribuir para melhorar a qualidade da gestão setorial e dotar o país de um sistema de vigilância da fluoretação da água assentado em informações confiáveis, buscando-se melhorar a qualidade dos dados disponíveis sobre a cobertura da fluoretação no Brasil.

This is a request from the São Paulo Regional Council of Dentistry (CROSP), a federal body created by Law No. 4,324/1964, responsible for supervising the practice of dental professions and ensuring compliance with ethical standards, to prepare a Technical-Scientific Opinion on the fluoridation of public water supply, due to the great demand that the body has received on the subject, as stated in the request made to the Board of Directors of the Faculty of Public Health (FSP) of the University of São Paulo (USP), through LETTER PRES.0453/2020, dated 12/11/2020. In response to the CROSP, the Director of FSP/USP authorized, on 8/12/2020, the issuance of the aforementioned Opinion. The Faculty of Public Health (FSP) of the University of São Paulo (USP) has a long history of collaboration with public institutions and, in general, with Brazilian society with respect to the fluoridation of water for human consumption, as a public health technology for the prevention of dental caries. On November 26, 2009, the Ministry of Health recognized these antecedents, which had begun in the mid-20th century, and formalized the installation of the Collaborating Center for Oral Health Surveillance (CECOL) of the FSP/USP. This is how among the oral health supervision activities related to CECOL/USP, the aspects related to the surveillance of the fluoridation of public water supply and associated topics are emphasized, with the objective of contributing to improve the quality of the management of the sector and provide the country with a fluoridation water surveillance system based on reliable information, seeking to improve the quality of the available data on fluoridation coverage in Brazil.