Saúde da mulher: a enfermagem nos programas e políticas públicas nacionais no período de 1984 a 2009 / Women's health nursing and national public programs and policies between 1984 and 2009 / Salud de la mujer: la enfermeria en los programas y politicas publicas nacionales entre 1984 y 2009

Neste estudo, trata-se das ações da enfermagem nos programas e políticas públicos nacionais direcionados à saúde da mulher. Os objetivos foram identificar e analisar a atuação da enfermagem nas políticas públicas e programas para as mulheres no período de 1984 a 2009. Adotou-se uma abordagem metodológica qualitativa e a técnica de coleta de dados foi por meio da análise documental. Os resultados encontrados das ações da enfermagem nos programas foram categorizados nas quatro dimensões do cuidar: Assistência direta, Educação, Administração e Investigação. As ações propostas para a atuação da enfermagem não tiveram nenhuma modificação expressiva, entretanto as enfermeiras passaram a realizar, de fato, algumas das atividades determinadas nos documentos. Identificou-se que nos documentos publicados após a década de 1980 houve o fortalecimento e o reconhecimento da prática, da autonomia e da competência técnica-científica da enfermagem.

This study aimed to identify and analyze women’s health nursing actions in national health programs and public policiesfrom 1984 to 2009. We adopted a qualitative methodology approach and data collection used document analysis.The study resulted in the nursing actions on national programs being divided into four scopes of care: direct care,education, administration and investigation. Although the nursing actions proposed by the national health programsand policies presented no significant changes nurses started to actually perform some of the measures specified inthem. The documents published after the 80’s acknowledged the nursing practice, its autonomy and the profession’stechnical and scientific competence.

Este trabajo estudia las acciones de la enfermería en los programas y políticas nacionales dirigidos a la salud de la mujer.Tiene por objetivo identificar y analizar la actuación de la enfermería en las políticas públicas y programas para lasmujeres entre 1984 y 2009. Fue utilizado el enfoque metodológico cualitativo y la técnica de recogida de datos a travésdel análisis documental. Los resultados de las acciones de la enfermería en los programas fueron divididos en las cuatrodimensiones del cuidado: Atención directa, Educación, Administración e Investigación. Las acciones propuestas parala actuación de la enfermería no tuvieron ninguna modificación significativa; sin embargo, las enfermeras comenzarona realizar, de hecho, algunas de las actividades determinadas en los documentos. En los documentos publicadosdespués de los años 80 se observó mayor fortalecimiento y reconocimiento de la práctica, autonomía y competenciatécnica-científica de la enfermería.

Interação universidade e comunidade através dos movimentos sociais dos bairros Santa Luzia e Ipiranga de Juiz de Fora-MG / University and community interaction through social movements of Santa Luzia and Ipiranga neighborhoods of Juiz de Fora-MG

Este artigo fez parte do projeto de extensão Movimentos Sociais e Educação Popular: Construindo Interação entre Universidade e Comunidade, cujo objetivo era a aproximação dos discentes dos cursos de Enfermagem e Medicina da UFJF com a comunidade local, através da interação comos movimentos sociais dos bairros Santa Luzia e Ipiranga, na região Sul de Juiz de Fora. A pesquisa exploratória, de natureza quanti-qualitativa, teve como objetivos: levantar os movimentos sociais atuantes nessa região; identificar a articulação desses movimentos sociais com a população e realizar diagnóstico da atuação desses movimentos. Foram aplicados questionários semiestruturados aos 14 líderes dos movimentos sociais. Os resultados evidenciaram que os principais objetivos dos movimentos são: realização de ações de natureza assistencialista e de promoção humana;desenvolvimento de ações de lazer e cultura, doações de alimentos e artigos diversos. Eles gostariam de ampliar as ações assistencialistas, os cursos profissionalizante oferecidos e as atividades culturais. Possuem boa inserção na comunidade e recebem apoio de instituições religiosas e educacionais.

This article was part of the Social Movements and Popular Education extension project: Building Interaction between University and Community, that aimed to liaise nursing and medicine undergraduates with the local community,through an interaction with the social movements of Santa Luzia and Ipiranga neighborhoods, in the southern region of Juiz de Fora, MG, Brazil. This exploratory, quantitative qualitative study aimed to survey the social movements active in the area, identify the articulation of these social movements with the population, and diagnose the activityof these movements. Semi-structured questionnaires were applied to 14 leaders of diverse social movements. The results showed that the main objectives of the movements were: human development and assistentialism actions;leisure and cultural activities and food and goods donations. They would like to increase assistentialism actions, professional courses and cultural activities. They are well integrated into the community and receive support from religious and educational institutions.