No movimento das jornadas de uma Folia de Reis / In the movement of the journeys of a Folia de Reis

Desdobramento de uma etnografia realizada no contexto da Irmandade Folia de Reis São Francisco de Assis, na cidade de Carmo do Cajuru/MG/Brasil, o artigo aborda a prática festiva, a dança, o canto e os ritos em meio a um trabalho de maturação e associação do que é vivido, daquilo que habilita as pessoas ao desenvolvimento das habilidades. Uma prática social de histórias de envolvimentos e experiências vividas, integrada num sistema sociocosmológico e organizada por uma coletividade heterogênea. No contexto dessa prática apresento os Dourados dos Palhaços e o acordeon promovendo diálogos, mediando as relações e se destacando como potência relacional dentro da performance musical. A antropologia, a etnomusicologia e o lazer tornaram-se, metodologicamente, o caminho para análise desta festa, buscando envolver a relação de elementos como a sonoridade, os cantos e os instrumentos, as danças e os sentimentos.

The unfolding of na ethnography carried out in the context of the 'Irmandade Folia de Reis São Francisco de Assis', in the city of Carmo do Cajuru/MG/Brazil, the article addresses the festive practice, the dance, singing, and rites in the midst of a work and association of what is lived, of what enables people to develop skills. A social practice of stories of involvement and lived experiences, integrated into a socio-cosmological system and organized by a heterogeneous collectivity. In the context of this practice, I present the 'Dourados dos Palhaços e o acordeon' promoting dialogue, mediating relationships, and standing out as a relational Power with in the musical performance. The anthropology, ethnomusicology, and leisure became methodologically, the path to analyze this feast, seeking to involve the relationship of elements such as sound, the songs and instruments, dances and feelings.

Festa e ritual na irmandade folia de reis São Francisco de Assis: tecitura e tessituras de pessoas, instrumentos e sonoridades nas ruas de Carmo de Cajuru/MG ­ a experiência do lazer como processos identitários / Festivity and rituals in folia de reis São Francisco de Assis: mesh and tessituras of people, instruments and sounds in the city of Carmo do Cajuru / MG ­ experience of leisure as identity process

O artigo descreve a Folia de Reis São Francisco de Assis em Carmo do Cajuru-MG, como uma prática social repleta de histórias de envolvimentos e experiências. Focamos a festa e o ritual integrados em um sistema sociocosmológico, organizado por uma coletividade heterogênea, cuja participação expressa sua materialidade nos cantos, nas danças, nas rezas, nos ritos e nos mitos. Enfatizamos o ritual da festa destacando a centralidade e a importância dos instrumentos musicais, pautando um diálogo entre os campos do Lazer, da Música e da Antropologia. Associamos o Lazer aos processos éticos e estéticos, à arte e ao corpo, ao ritual e ao festivo na partilha e produção cotidiana de nossas experiências sociais.

The article describes the Folia de Reis São Francisco de Assis in the city of Carmo do Cajuru, MG, as a social practice full of histories and experiences. We focus on the festivity and ritual, integrating them into a ritual system organized by a heterogeneous community, whose participation expresses its materiality through songs, dances, prayers, rites and myths. We emphasize the ritual by highlighting the centrality and importance of musical instruments, guiding a dialogue between the fields of Leisure, Music and Anthropology. We associate leisure to ethical and aesthetic processes, to art and body, to rituals and festivity through sharing daily production of our social experiences.