François Tosquelles, sua história no campo da Reforma Psiquiátrica / Desinstitucionalização e suas pistas para uma abordagem clínica do trabalho centrada na atividade / François Tosquelles, their history in the Psychiatric Reform - Deinstitutionalization and their clues to a clinical approach focused on the work activity

O artigo revisita aspectos da vida e da obra do psiquiatra catalão François Tosquelles, registrando a trajetória e o patrimônio de experimentações no campo da saúde mental, em especial em sua valorização da atividade. Para tanto, foi feito um levantamento bibliográfico dos textos por ele publicados, assim como das entrevistas que concedeu, além de materiais publicados por outros autores que se referem a ele ou à sua obra. Entende-se que aí se encontra uma riqueza ainda pouco explorada e que tal pesquisa permite avançar: seja na luta pela reforma psiquiátrica e desinstitucionalização; seja, enfim, explorando o ponto de vista da atividade na abordagem clínica do trabalho...

This paper raises some aspects of the life and work of the Catalan psychiatrist Francois Tosquelles, recording the history and heritage of his experiments in the mental health area, especially, in making the activity invaluable. It was pursued to a conduct a bibliographical survey on the texts published by him was sought after as well as on the interviews he gave, in addition to materials published by several other authors who refer to him or his work. We take it that there is still an unexplored richness in variousPsychology fields, whether in the struggle for deinstitutionalization andpsychiatric reform with new forms of psychosocial care whether in the pursuit of possibilities for intervention research and, finally, exploring theactivity viewpoint in relation to the clinic approach of work...

A saúde mental dos profissionais de um Centro de Atenção Psicossocial / The mental health of workers in Psychosocial Care Centers

A saúde dos trabalhadores dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) tem sido objeto de poucas pesquisas, apesar da implantação de centenas de CAPS em todo país. O objetivo geral deste estudo foi analisar situações de trabalho em um CAPS localizado no município do Rio de Janeiro, tendo como foco o processo saúde-doença-trabalho. Neste estudo de caso, foram adotadas as perspectivas analíticas da Ergologia e da Psicodinâmica do Trabalho e utilizados como técnicas observação, a entrevista e a análise documental. A atividade cotidiana dos profissionais de saúde mental demanda grande envolvimento subjetivo e revelou-se desgastante, gerando sofrimento e adoecimento. As condições de trabalho insatisfatórias repercutiram no serviço prestado e na saúde dos trabalhadores. Ainda assim, foi possível identificar potência criativa e aspectos de satisfação pelo trabalho desenvolvido. As principais estratégias utilizadas pelos sujeitos para o enfrentamento e a superação das adversidades envolveram o apego aos ideais do SUS e da Reforma Psiquiátrica, o suporte da equipe, e o reconhecimento do trabalho realizado.

The health of workers in Psychosocial Care Centers (CAPS) has been studied by few researches, despite the deployment of hundreds of CAPS across the country. This study aims to analyze work situations in a CAPS located in the municipality of Rio de Janeiro, focusing on the health-disease-work process. In this case study, it was adopted the Ergology and Work Psychodynamics' analytical perspectives, using the techniques of observation, interview and document analysis. The daily activities of mental health workers require a lot of subjective involvement and proved to be overwhelming, producing suffering and disease. Unsatisfying working conditions have affected the service provided and the workers' health. Still, it was possible to identify creative potential and aspects of satisfaction at work. The main strategies used by the subjects to confront and overcome adversities involved the attachment to the service's ideals, support of the team, and recognition of the work developed.

Profissionais do Centro de Atenção Psicossocial: a saúde do trabalhador da saúde / Professionals at the Center for Psychosocial Care: health worker health

Iniciada nos anos 1980 pode-se dizer que a Reforma Psiquiátrica brasileira ainda está em curso e aumenta a cada dia o número de Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) implantados em todo o país, rumo `q quantidade necessária, merecendo atenção do campo da Saúde do Trabalhador. Os CAPS são serviços novos, substitutivos dos hospícios e cujos trabalhadores têm sido foco de estudo em raros casos. Assim sendo, o objetivo central desta pesquisa é analisar situações de trabalho no CAPS tendo como foco o processo saúde-doença-trabalho dos profissionais de saúde. A unidade de saúde estudada foi um CAPS implantado há mais de cinco anos e situado na zona norte do município do Rio de Janeiro, em área densamente povoada e cercada de comunidades pobres. O estudo utilizou abordagem qualitativa e a perspectiva analítica adotada teve como principais referenciais a Ergologia e a Psicodinâmica do Trabalho. Conclui-se que se trata de uma atividade de trabalho que demanda um grande envolvimento subjetivo e que se mostra muito desgastante. Observou-se, na unidade estudada, que as condições de trabalho são bastante insatisfatórias, repercutindo tanto no serviço prestado quanto na saúde dos trabalhadores. As estratégias utilizadas pelos trabalhadores para enfrentamento e superação das adversidades no trabalho envolvem o apego aos ideais do serviço e à discussão e reconhecimento do trabalho realizado, em equipe e pelos usuários.

Beginning in the 1980s, the Brazilian Psychiatric Reform is still ongoing and increasing each day the number of Centers for Psychosocial Care (CAPS) located throughout the country, toward the needed, which deserves the attention of the Occupational Health field. The (CAPS) are new services, to replace the hospices and whose employees are focused but in rare cases. This reform process is ongoing and increasing every day the number of CAPS in Brazil, deserving the attention of the Occupational Health’s field. Therefore, the main purpose of this study is to analyze work situations in CAPS, focusing on the professionals’ health-disease-work process. The research involved a qualitative methodology and had, in his analytical concepts, references to Ergology and Work Psychodynamics. We conclude that this is a work activity which requires a large subjective involvement and that shows itself as quite tiring. It was also concluded that the working conditions are very poor, reflecting in both the service and in the workers’ health. The strategies used by workers, to confront and overcome adversities, at work involve the attachment to the ideals of service and the discussion and recognition of work in the team and by the users.