Obesidade em idosos do Município de São Carlos, SP e sua associaçãocom diabetes melito e dor articular / Obesity among older people of the City of São Carlos, SP, Brazil, and its association with diabetes mellitus and joint pain

Este estudo tem por objetivo verificar a prevalência de obesidade e sua associação com diabetes melito (DM) e dores articulares na população idosa residente em São Carlos, SP. Foram avaliadas 227 idosas (média de idade 69,6±6,8 anos) e 172 idosos (69,4±6,7 anos) quanto ao índice de massa corporal (IMC) e questionados quanto à presença de diabetes e dor articular. Os dados foram tratados estatisticamente. Os resultados mostram que 73,6% das idosas e 66,9% dos idosos apresentavam sobrepeso ou eram obesos. As médias de IMC foram maiores nos indivíduos com idade inferior a 75 anos. Entre as mulheres da amostra foi encontrada associação entre a presença de DM, dores no pé, tornozelo e joelho e a condição“obesa”. No grupo masculino, a condição obeso só apresentou associação com a presença de DM. Foi pois constatada associação entre obesidade e presença de DM. Mulheres idosas apresentam maior prevalência de obesidade e associação entre dores articulares e excesso de peso corporal.

The aim of this study was to assess prevalence of obesity and its association with diabetes mellitus (DM) and joint pain among elderly dwellers in the city of São Carlos, SP, Brazil. A total of 399 aged people – 227 women (mean age 69.6±6.8) and 172 men (mean age 69.4±6.7) – were assessed as to body mass index (BMI) and were questioned whether they had diabetes and joint pain. Data were statistically analysed. Results showed that 73.6% of the women and 66.9% of the men were overweight or obese; BMI values were higher in subjects aged under 75. Among women, associations were found between the obese condition, presenceof diabetes, and foot, ankle and knee pain. In the male group, the obese condition presented association only with presence of diabetes. An association was hence found between obesity and DM. Prevalence of obesity was greater in elderly women, who also presented association between joint pain and high BMI values.

Equilíbrio estático e dinãmico em indivíduos senescentes e o índice de massa corporal / Static and dynamic balanc in older people and the body mass index

O estudo objetivou analisar o equilíbrio estático e o dinãmico em indivíduos senescentes e verificar sua associação com a idade e com o Índice de Massa Corporal (IMC). Foram avaliados 303 mulheres (62,97+-7,59 anos) e 51 homens (65,69+-7,49 anos) por meio do teste de Apoio Unipodal, teste de Velocidade Máxima ao Andar e cálculo do IMC. As mulheres mais velhas, com maior IMC e com pior desempenho no teste de equilíbrio dinãmico tiveram pior desempenho no teste de equilíbrio estático. Houve fraca correlação entr o tempo gasto no Teste de Velocidade Máxima ao Andar, IMC e idade. Homens com mais idade e pior desempenho no equilíbrio dinãmico também tiveram pior desempenho no equilíbrio estático e houve moderada correlação entre idade e equilíbrio dinâmico.