Education and armed conflict: consequences on the population of children and adolescents in Colombia: editorial / Educación y conflicto armado: consecuencias en la población de niños, niñas y adolescentes en Colombia: editorial

Throughout history, the right to education has been a determining and unquestionably necessary factor for the improvement of people; however, as a socio-political process, it has not been free of adversities. In this sense, for more than six decades, Colombia has lived in the context of an internal armed conflict

A lo largo de la historia, el derecho a la educación ha sido un factor determinante e indiscutiblemente necesario para la superación de las personas; sin embargo, como proceso sociopolítico, no ha estado exento de adversidades. En este sentido, desde hace más de seis décadas, Colombia vive en el contexto de un conflicto armado interno

Comparación de los métodos de cuantificación de carga viral de VIH: COBAS® AmpliPrep/COBAS® TaqMan HIV-1 test, v 2.0, y VERSANT HIV-1 RNA 1. 0 Assay (kPCR) / Comparison of COBAS® AmpliPrep/COBAS® TaqMan HIV-1 test, v 2.0 and VERSANT HIV-1 RNA 1. 0 (kPCR) assays for HIV-1 plasma viral load

Objetivo. El propósito del estudio fue evaluar el desempeño del método VERSANTHIV-1RNA 1.0 Assay® (kPCR) (Siemens), para la cuantificación de la carga viral en pacientes con VIH-1, en comparación con el método COBAS® AmpliPrep/COBAS TaqMan HIV-1 test®, v2.0 (Roche Diagnostics) (CAP/CTM). Métodos. Las muestras fueron tomadas en dos tubos con EDTA, de 60 pacientes remitidos por el médico tratante para pruebas de carga viral como parte de su control de rutina de VIH/sida, y fueron procesadas para la cuantificación del ARN del VIH-1 por ambas técnicas. Se hizo análisis de regresión y se calcularon los coeficientes de correlación de Pearson, y los de correlación y concordancia de Lin. Se evalúo la concordancia entre las dos técnicas mediante el método de Bland-Altman. Resultados. El promedio de la carga viral por el método CAP/CTM fue 3,2±1,4 long10 copias/ml y, por el método kPCR, 3,0±1,3 long10 copias/ml. El 86,7 % de muestras presentó diferencias entre los dos métodos, menores de 0,5 long10 copias/ml, y el 13,3 % presentó diferencias mayores. El coeficiente de correlación de Pearson entre los dos métodos fue de 0,97 (IC95% 0,95-0,99) y el índice kappa ponderado entre los dos métodos en diferentes rangos de concentración, fue de 0,91 (IC95% 0,87-0,96). El promedio de las diferencias entre las mediciones fue 0,22 long10 copias/ml (IC95% -0,45 a 0,89). Conclusión. Las dos técnicas evaluadas fueron comparables, con el método kPCR se observaron resultados más bajos.

Objective: The purpose of this study was to evaluate the performance of the kPCR VERSANT (™) 440 HIV-1RNA 3.0 Assay® (Siemens) method for the quantification of viral load in HIV-1 patients, compared to the COBAS AmpliPrep/COBASTaqMan HIV-1 test®, v. 2.0 (Roche Diagnostics) (CAP/CTM). Methods: Samples were taken in 2 tubes with EDTA, in 60 patients referred by the attending physician for viral load tests as part of their routine control of HIV/AIDS, and were processed for quantification of HIV-1 RNA by both techniques. A regression analysis, the Pearson correlation coefficient and agreement of Lin were done. The agreement between the two techniques was evaluated with the Bland Altman analysis. Results: The mean viral load by CAP/CTM was 3.2 ± 1.4 long10 copies/ml and by kPCR it was 3.0±1.3 10 copies/ml. Most samples (86.7%) showed differences between the two methods lower than 0.5 long10 copies/ml, and 13.3% presented greater differences. The Pearson correlation coefficient between the two methods was 0.97 (95% CI 0.95-0.99) and the weighted kappa index between the two methods, in different ranges of concentration, was 0.91 (95% CI 0.87-0.96). The average difference between measurements by both techniques was 0.22 long10 copies/ml, (IC 95% -0.45-0.89). Conclusion: Both techniques were comparable, although lower values of viral load were observed with kPCR.

De genotipos e isonimias: análisis de correlación entre el apellido y el patrimonio genético heredado en el cromosoma Y en la población de tres departamentos del suroccidente colombiano / Correlation analysis of surnames and Y-chromosome genetic heritage in 3 provinces of southwestern Colombia

Introducción. Es bien sabido que, entre los caracteres transmitidos por la línea paterna, el apellido se ha configurado en diferentes culturas como un carácter semejante a un alelo genético neutral asociado al cromosoma Y. Objetivo. En este estudio se determinaron las frecuencias en la población de 17 STR del cromosoma Y en 308 individuos provenientes de las poblaciones de los departamentos del Valle del Cauca, Cauca y Nariño. Además, se propuso definir la correlación de los haplotipos obtenidos en cada individuo con su apellido paterno, para comparar estos dos códigos de identidad. Materiales y métodos. Se extrajo el ADN de cada individuo a partir de sangre periférica y se utilizó el estuche comercial AmpFLSTR® Yfiler™ (Applied Biosystems) para tipificarlo. Los resultados de los haplotipos moleculares se compararon con los apellidos reportados por cada individuo y se asociaron apellidos amerindios y europeos con haplotipos que incluyeran o no el marcador DYS19/13, característico de la población amerindia. Resultados. Se reportan las frecuencias alélicas de cada uno de los 17 marcadores del cromosoma Y analizados en esta región de Colombia, así como la diversidad génica y haplotípica hallada en los tres departamentos. Al comparar los resultados obtenidos a nivel molecular con los apellidos de origen europeo o amerindio reportados por cada uno de los individuos, se encontró cerca de 40 por ciento de inconsistencia de linaje. Conclusiones. La utilización del apellido como marcador de población debe hacerse con cautela, por cuanto las genealogías fundamentadas en éstos pueden no corresponder al origen biológico de sus portadores.

Cross sectional study reveals a high percentage of asymptomatic Plasmodium vivax infection in the Amazon Rio Negro area, Brazil

A parasitological, clinical, serological and molecular cross-sectional study carried out in a highly endemic malaria area of Rio Negro in the Amazon State, Brazil, revealed a high prevalence of asymptomatic Plasmodium vivax infection. A total of 109 persons from 25 families were studied in five villages. Ninety-nine inhabitants (90.8 percent) had at least one previous episode of malaria. Serology showed 85.7 percent and 46.9 percent of positivity when P. falciparum antigens and P. vivax MSP-1, respectively, were used. Twenty blood samples were PCR positive for P. vivax (20.4 percent) and no P. falciparum infection was evidenced by this technique. No individual presenting positive PCR reaction had clinical malaria during the survey neither in the six months before nor after, confirming that they were cases of asymptomatic infection. Only one 12 year old girl presented a positive thick blood smear for P. vivax. This is the first description of asymptomatic Plasmodium infection in this area studied.

Um estudo seccional parasitológico, clínico, sorológico e molecular, realizado em uma área altamente endêmica para malária, no Rio Negro, Estado do Amazonas, revela alta prevalência de infecção assintomática por Plasmodium vivax. Um total de 109 pessoas de 25 famílias residentes em cinco comunidades do Rio Padauiri, afluente do Rio Negro, foram estudadas. Noventa por cento dos habitantes (90,8 por cento) tinham tido pelo menos um episodio prévio de malária. A sorologia mostrou 85,7 por cento e 46,9 por cento de positividade quando antígenos de P. falciparum e P. vivax MSP-1, foram respectivamente usados. Vinte amostras de sangue submetidas ao PCR foram positivas para P. vivax (20,4 por cento), entretanto, nenhuma foi positiva para o P. falciparum por esta técnica. Nenhum paciente com PCR positivo durante o inquérito e seis meses antes ou depois teve manifestações clínicas de malária, portanto, podemos afirmar que eram assintomáticos. Somente uma criança de 12 anos de idade teve gota espessa positiva para P. vivax. Esta é a primeira descrição de infecção assintomática por Plasmodium na área estudada.

Estudo comparativo de algumas provas funcionais do fluido ruminal e de metabólitos sangüíneos de bovinos e bubalinos / A comparative study of some functional exams of the ruminal fluid and of some blood metabolites of cattle and buffaloes

No fluido ruminal de búfalos e de bovinos da Regiäo Amazônica, alimentados com capim-elefante (Pennisetum purpureum) var. Cameron, foram determinados os seguintes parâmetros: cor, odor, viscosidade, sedimentaçäo, flotaçäo, pH, reduçäo do azul de metileno, fermentaçäo da glicose, acidez total, número total de protozoários, teor de cloretos, reduçäo de nitrito e grupo de bactérias predominantes. No soro sangüíneo também foram avaliados os teores de cloretos, proteínas totais e uréia. A comparaçäo desses dados näo resultou em diferenças significativas entre as duas espécies, com exceçäo do teor de cloretos e do número e distribuiçäo dos protozoários. Nos búfalos, os teores de cloretos foram mais baixos e o número de protozoários foi maior do que o observado em bovinos; adicionalmente nos búfalos predominaram os protozoários pequenos, enquanto em bovinos preponderaram os protozoários grandes

Anemia hemolítica causada por Indigofera suffruticosa (Leg. Papilionoideae) em bovinos / Hemolytic anemia caused by Indigofera suffruticosa (Leg. Papilionoideae) in cattle

As partes aéreas de Indigofera suffruticosa Mill. (família Leg. Papilionoideae), planta incriminada pelos criadores de diversas áreas do Nordeste por doença caracterizada por hemoglobinúria em bovinos, foram administradas por via oral a seis bovinos, em doses diárias repetidas de 10 a 40g/kg. Todos os animais experimentais apresentaram hemoglobinúria, porém passageira, apesar continuidade da administraçäo da planta. Dois desses bovinos näo apresentaram manifestaçöes adicionais, um terceiro animal evidenciou manifestaçöes leves, e os três outros, sintomas adicionais de intensidade moderada: apatia, mucosas visíveis de coloraçäo esbranquiçada, pêlos arrepiados, anorexia, diminuiçäo da freqüência e intensidade dos movimentos ruminais, taquicardia, pulso venoso positivo e dispnéia. Antes da crise hemolítica a urina apresentava coloraçäo verde azulada. Nenhum animal experimental morreu, porém um foi sacrificado durante a fase hemoglobinúrica. A necropsia observaram-se anemia, bexiga contendo urina cor de vinho tinto, rins aumentados de volume com coloraçäo marrom-escura, fígado, na superfície e ao corte, de coloraçäo azulada com lobulaçäo perceptível. As principais alteraçöes histológicas foram verificadas no fígado, sob forma de necrose coagulativa e tumefaçäo e/ou microvacuolizaçäo citoplasmática dos hepatócitos, e no rim representadas por acentuada nefrose, associada a grande quantidade de filtrado e/ou hemoglobina nos espaços de Bowman dentro de túbulos e do citoplasma das células epiteliais

An appraissl of laboratory methods addressing roll back malaria

Os métodos de laboratório säo ferramentas importantes para se alcançar as principais metas para o controle da malária, que säo: a) Diagnóstico precoce e tratamento rápido; b) métodos preventivos, incluindo o controle do vetor; c) prevencäo e controle de epidemias e d) capacitaçäo de países endêmicos para pesquisa e controle da doença. Estes säo aplicados na prática clínica para o diagnóstico individual e para o seguimento de pacientes sob tratamento específico anti-malárico. Também säo úteis em estudos epidemiológicos, pois permitem medir infecções atuais e passadas da populaçäo, assessorar a suscetibilidade à drogas, avaliar o estado funcional da populaçäo e detectar a presença de infecçäo no mosquito. Para a realizaçäo do diagnóstico precoce na prática clínica deve-se utilizar métodos para detecçäo de plasmódios ou de seus componentes (antígenos ou DNA) em hemácias. Para estudos epidemiológicos, uma maior variedade de métodos podem ser utilizados, pois o tempo näo é crucial, e podem ser feitos em um laboratório central com equipamentos especializados e automatizados. Neste artigo, avaliamos criticamente os métodos de laboratório disponíveis para: a) Detecçäo de Plasmodium em hemácias; b) detecçäo de antígenos de Plasmodium em hemácias e soro; c) detecçäo do DNA de Plasmodium; d) detecçäo de anticorpos anti-Plasmodium; e) avaliar o estado imune e e) detecçäo de esporozoítas no mosquito.

Standardization of procedures of Plasmodium falciparum antigen preparation for serologic tests

O objetivo deste estudo foi padronizar variaveis tecnicas para o armazenamento de Plasmodium falciparum e de seus componentes antigenicos. Sedimentos de parasitas foram obtidos do cultivo in vitro de P. falciparum e estocados em diferentes temperaturas por diferentes periodos de tempo. De cada variavel, foram extraidos os componentes antigenicos com detergente anfotero Zwittergent na presenca e na ausencia de inibidores de protease e submetidos ou nao a posterior dialise. Os produtos foram estocados por 15, 30 e 60 dias em diferentes temperaturas e caracterizados por SDS-PAGE. A atividade antigenica de cada extrato foi determinada por ELISA e Western blotting usando soros positivos e negativos para anticorpos IgG anti-formas eritrocitarias de P. falciparum. Os extratos antigenicos de parasitas estocados ate 10 dias a -20 graus Celsius ou por 2 meses a -70 graus Celsius e tratados com inibidores de protease, sob as diferentes condicoes de armazenamento, apresentaram melhor definicao das bandas proteicas no SDS-PAGE e Western blot e melhores resultados no ELISA, permitindo diferenciacao segura dos soros positivos e negativos

Diagnóstico de laboratório da doença de Chagas / Laboratory diagnosis of Chagas disease

O diagnóstico de laboratório da doença de Chagas apresenta elevado grau de complexidade. Fatores relacionados com a resposta do sistema imunológico do hospedeiro e fatores relacionados com as diferenças antigênicas do parasita devem ser considerados para a avaliaçäo final do resultado. Métodos parasitológicos ou imunológicos para a pesquisa de T. Cruzi ou de seus componentes em diferentes fluidos biológicos e teste sorológicos para a pesquisa e quantificaçäo de diferentes classes de imunoglobulinas têm sido padronizados visando o diagnóstico das diferentes fases (aguda, intermediária ou inaparente e crônica) da doença. Dos métodos parasitológicos, o xenodiagnóstico, natural ou artificial, é o mais utilizado, embora na fase crônica somente 50 por cento dos casos sejam detectados. Dos testes sorológicos, tem sido dada ênfase à imunofluorescência indireta para a pesquisa de anticorpos IgG e IgM, ao teste de hemaglutinaçäo, pelo baixo custo, e ao teste imunoenzimático, pela possibilidade automaçäo . Dado que os resultados obtidos nos testes sorológicos fornecem diagnóstico de probabilidade, fatores como a prevalência da doença e a sensibildiade e especificidade dos testes devem ser considerados. A possibilidade da utilizaçäo de antígenos definidos obtidos por métodos físico-químico, biologia molecular ou síntese abre perspectivas para a padronizaçäo de testes com alta especificidade, sem perda significativa da sensibilidade.

Laboratory diagnosis of Chagas' heart disease

The laboratory diagnosis of Chagas' disease is a complex one. Factors relating to the host immune response and the antigenic variability of T. cruzi must be considered in the final interpretation of test results. Parasitologic methods for detecting T. cruzi, immunologic methods for detecting T. cruzi antigens in different biological fluids and serologic tests for detection and quantification of different classes of immunogiobulins are well standardized and used in the diagnosis of the acute or chronic phase of the disease. Xenodiagnosis is the most common parasitologic test employed, although it detects only 50 percent of infections in the chronic phase. Indirect immunofluorescence for detecting IgG and IgM antibodies, hemagglutination and enzyme immunoassay are the serologic tests most frequently employed for diagnosis, to screen blood donors and for seroepidemiologic studies. An important caveat to be remembered is that serologic tests provide only a probable diagnosis, which depends on the prevalence of Chagas disease, as well as on the sensitivity and specificity of the test employed. The use of well defined specific antigens, obtained through recombinant methods or chromatography, opens an important field for the development of very specific tests, without significant loss of sensitivity.

Descolamento exsudativo da retina sem sinais de retinopatia hipertensiva severa na toxemia da gestaçäo / Exsudativa retinal detachment without hipertensive retinograpathy in toxemia of the pregnancy

A toxemia caracterizava-se por hipertensäo durante o período gestacional associada à proteinúria e edema. A hipertensäo arterial sistêmica pode ser crônica ou pode se iniciar durante a gestaçäo, geralmente no terceiro trimestre. Säo relatados, neste estudo, 7 casos de descolamento exsudativo de retina em pré-eclampsia severa, sendo 1 dos casos associado à hemorragia subretiniana. Todos evoluíram para melhora do descolamento após o parto e controle da hipertensäo arterial sistêmica. Todas as pacientes tiveram acuidade visual de 20/25 ou melhor em ambos os olhos, bem como ausência de alteraçöes do campo visual após 3 meses de seguimento. O estudo angiográfico demonstrou anormalidade da vascularizaçäo coroidéa sem sinais de comprometimento severo da vascularizaçäo retiniana, sugerindo o envolvimento da coriocapilar na fisiopatogenia do descolamento exsudativo da retina

Evaluation of different methods for Plasmodia detection, in well defined population groups in an endemic area of Brazil

Mais de 500.000 casos novos de malaria foram notificados no Brasil, em 1992. P. falciparum and P. vivax sao as especies responsaveis por 99,3 por cento dos casos. O diagnostico precoce e indispensavel para inicio do tratamento adequado. Neste trabalho, apresentamos or resultados do metodo tradicional para a deteccao de plasmodios, gota espessa, e os resultados de metodos alternativos estudados: imunofluorescencia indireta com anticorpo policlonal anti-P. falciparum e QBC-metodo, em grupos populacionais bem definidos....

Malaria serology: performance of six Plasmodium falciparum antigen abstracts and of three ways of determining serum titers in IgG and IgM-ELISA

Este estudo avaliou seis extratos antigenicos de Plasmodium falciparum para utilizacao no diagnostico da malaria e em estudos epidemiologicos, empregando o teste "enzyme-linked immunosorbent assay" (ELISA) para pesquisa de anticorpos das classes IgG e IgM. Os resultados obtidos empregando dezoito soros padrao positivo e nove padrao negativo, indicaram que houve diferencas estatisticamente significativas entre os extratos antigenicos estudados (Multifactor ANOVA, p<0,0001)....

Condiçäo de saúde ocular em idosos residentes em asilos de Curitiba - Brasil / Ocular condition of the elderly in nursing homes in Curitiba - Brazil

Foi realizado um estudo epidemiológico da condiçäo ocular de 487 indivíduos idosos residentes em asilos de Curitiba - PR. A maioria desta populaçäo estudada tinha idade superior a 61 anos (67,1 por cento). Cirurgia ocular prévia foi relatada por 10,5 por cento da populaçäo e 70,6 por cento destas constituíram-se de facectomias. Somente 29,6 por cento tinham visäo de 20/40 ou melhor, e em 21,3 por cento foi encontrado cegueira legal. A prevalência de degeneraçäo macular senil foi de 25,87 por cento de todos os indivíduos examinados. A prevalência de catarata foi de 38,40 por cento dos indivíduos examinados. Os autores concluíram que a falta de programas de educaçäo social e assistência médica foram os principais fatores contribuintes para a existência de alta prevalência de cegueira legal reversível

Brain tumours in South Brazil: a retrospective study of 438 cases

Todos os tumores diagnosticados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná desde 1967 até o final de 1988 foram revistos e informaçöes clínicas sobre idade, sexo, sintomas e evoluçäo foram comparados aos tipos histológicos, 88,1% dos tumores corresponderam a neoplasias primárias e o restante a metástases. Verificou-se predominância de acometimento no sexo masculino e nas segunda e quinta décadas de vida. Os sintomas principais foram cefaléia, vômitos, hemiparesia, perda de visäo e epilepsia. Os tumores mais freqüentes corresponderam aos de origem astrocitária (36,3%) destacando-se o glioblastoma multiforme. Estes tumores acometeram hemisférios cerebrais (31,3%), particularmente os lobos frontais. O tempo de evoluçäo desde o início das manifestaçöes clínicas até a primeira admissäo hospitalar foi também estudado. Neoplasias malignas, como glioblastoma e meduloblastoma, têm evoluçä rápida enquanto meningeomas podem levar anos para manifestarem-se clinicamente. Os autores comparam suas observaçöes clínicas e histopatológicas com outras grandes séries estudadas na literatura

Valor nutritivo da palha de feijäo suplementada com uréia e do farelo de arroz para ruminantes. I - Proteína e energia / Nutritive value of bean straw supplemented with urea and rice bran for ruminants. I - Protein and energy

Avaliou-se o valor nutritivo da palha de feijäo suplementada com uréia e do farelo de arroz, e realizou-se estudo de digestibilidade aparente utilizando-se carneiros e metodologia convencional. O experimento contou com cinco tratamento: A - 100% palha de feijäo (PF) + 1,5% uréia (U); B - 95% PF + 5% farelo de arroz (FA) _ 1,2% U; C - 90% PF + 10% Fa + 1% U; D - 85% PF + 15% FA + 1% U e E - 80% PF + 20% FA + 1% U. O consumo de matéria seca (MS) foi 72,11; 65,75; 71,00; 71,96; 66,44 g/kg0,75 para os tratamentos, A, B, C, D e E, respectivamente (P > 0,05), e coeficiente de digestibilidade de MS do tratamento C foi de 55,22% e inferior aos tratamentos A e D (P < 0,05). Houve diferença no consumo e digestibilidade da proteína bruta, sendo superior para o tratamento A (P < 0,05) que foi de 7,19 g/kg0,75 e 68,45% respectivamente. O balanço de nitrogênio foi positivo e semelhante (P > 0,05) em todos tratamentos. Näo houve diferença no consumo e digestibilidade da energia bruta entre os tratamentos, sendo o conteúdo de EM/kg de MS ingerida de 2,05; 1,98; 1,94; 2,06 e 2,02 para os tratamentos A, B, C, D e E, respectivamente (P > 0,05)