ABSTRACT
Resumen: El cáncer de próstata es una enfermedad clínicamente caracterizada por un periodode latencia largo y un crecimiento tumoral lento. En la actualidad, es un problema de granimportancia para la salud pública, pues es el segundo cáncer más frecuentemente diagnosticadoy corresponde a la sexta causa de muerte por cáncer en hombres en el mundo. Se caracteriza poruna gran heterogeneidad clínica y molecular. Su diagnóstico se basa en el uso de tres pruebasfundamentales: el examen del tacto rectal y la medición de los niveles séricos del antígenoespecífico de próstata (AEP), los cuales se usan frecuentemente en el tamizaje, y la biopsiaprostática, mediante la cual se confirma el diagnóstico de cáncer de próstata. Actualmente, el AEPse ha constituido en la principal herramienta tamiz para el cáncer de próstata; no obstante, existeuna gran controversia en torno a su uso. Por ello, están siendo ampliamente estudiados nuevosbiomarcadores, a fin de disponer de pruebas diagnósticas más sensibles y específicas. Dado queel AEP es una prueba ampliamente utilizada internacionalmente y que han surgido biomarcadoresadicionales para el diagnóstico temprano del cáncer de próstata, es de fundamental importanciaque el personal de la salud en general y el personal de laboratorio en particular puedan contarcon información con respecto al uso de éstas y su relación con otras herramientas diagnósticas,además de otros aspectos generales del cáncer de próstata.
Abstract: Prostate cancer is a disease clinically characterized by a long latency period and slow tumorgrowth rate. Prostate cancer is currently a major public health problem because it is the second mostcommonly diagnosed cancer, and the sixth major cause of cancer-related death in men in the world.It is characterized by clinical and molecular heterogeneity. Diagnosis is based on the use of threebasic tests: digital rectal examination, measurement of prostate-specific antigen (PSA) serum levels,frequently used in screening, and prostate biopsy, which confirms the diagnosis of prostate cancer.Nowadays, PSA has become the main testing way for prostate cancer screening, although there ismuch controversy about its use. Therefore, new biomarkers are being widely researched, in order toprovide more sensitive and more specific diagnostic tests. Provided that PSA is a globally used test,and additional tests for early diagnosis of prostate cancer have aroused, is it essential that healthpersonnel, and particularly laboratory personnel, are granted with information about their use, andtheir relationship with further diagnostic techniques, besides other general aspects of prostate cancer.
Subject(s)
Humans , Biopsy , Prostate , Prostatic NeoplasmsABSTRACT
En la última década han sido cada vez más frecuentes los informes de infecciones causadas porcepas de Staphylococcus aureus resistente a meticilina asociadas a la comunidad (CA-MRSA,por Community-associated methicillin-resistant S. aureus). La colonización juega un papelimportante en la epidemiología de tales infecciones. Sin embargo, los estudios de colonizaciónse han centrado principalmente en el ambiente hospitalario y se han hecho muy pocos en lacomunidad. En este trabajo se investigó la frecuencia de colonización por S. aureus en generaly por MRSA en las manos de individuos de la población general no relacionados con el área dela salud, empleando métodos fenotípicos y moleculares. Se obtuvieron mediante hisopado 800muestras de las manos de otros tantos individuos. Se halló colonización por Staphylococcusaureus en 65 muestras (8,1%) y por MRSA en 5 (0,63%). Las 5 cepas de MRSA presentaban elcasete cromosómico mec (SCCmec) de los tipos IV o V, típicamente relacionados con CA-MRSA.Nuestro trabajo evidenció la colonización de las manos por MRSA en individuos de la comunidad,lo cual constituye un importante factor de riesgo, no solo por su asociación con el desarrolloulterior de infecciones, sino también por el potencial de diseminar este microorganismo a lapoblación general.
Community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus infections (CA-MRSA) havebeen reported with increasing frequency during the past decade. Colonization plays an importantrole in the epidemiology of such infections. However, colonization studies have focused mostlyon hospital settings and only a few have been carried out in communities. This was a study of thefrequency of hand colonization by S. aureus in generaland by CA-MRSA, by means of phenotypical andmolecular methods, in 800 adults from the communitywho had no relationship with the health area.Staphylococcus aureus colonization was found in 65individuals (8.1%) and MRSA was present in 5 (0.63%).The 5 MRSA strains were found to have mecchromosomic cassettes (SCCmec) of either type IV orV, typical of CA-MRSA. Our study provides evidence ofCA-MRSA colonization in the hands of individuals fromthe community. This constitutes an important riskfactor, not only by its association with subsequentinfections, but also for the risk of dissemination of thismicroorganism to the general population.