Gramaticas de vida: el censo de 1907 yla poblacion como uso de gobierno / Life grammars: the 1907 census and population as a tool of government

Este artículo, a partir del censo oficial chileno de 1907 y constatando inexactitudes cuantitativas, pasa revista al ejercicio de la categoría de población y el desmedro en este uso, de la realidad india, poniendo énfasis en cómo tiene lugar una destitución de los conflictos territoriales, políticos e identitarios que atraviesan la tensa relación entre el Estado-nación y los indios. El artículo estudia el desplazamiento de esta problemática en distintos momentos históricos de la institucionalidad chilena, y muestra que pese a las diferentes posturas, coexiste en una misma configuración epistemológica y política, comprometiendo la implementación de la salud pública en Chile. Las figuras de Orrego Luco, Murillo, González y Allende, se dan cita en estos análisis y debates.

This article, based on the official census in Chile in 1907, notes its quantitative inaccuracies, reviewing the use of the category of population and its detrimental impact on the Indians, emphasizing how it erases the territorial, political and identity conflicts that traversed the tense relationship between the nation-state and the Indians. The article studies how this problematic shifted at different historical moments in Chilean institutions, showing that despite the different positions taken, it maintained the same epistemological and political configuration, compromising the implementation of public health policies in Chile. The figures of Orrego Luco, Murillo, González y Allende are quoted in these analyses and debates.

La experiencia de medicina preventiva integrada a la clínica: Hospital San Francisco de Borja 1963-1973 / Teaching preventive medicine in a clinical setting: San Francisco de Borja Hospital 1963-1973

Este trabajo intenta comprender la experiencia de medicina preventiva integrada a las clínicas, realizadas entre los años 1963 y 1973, en el Hospital San Francisco de Borja. El análisis busca conocer sus contenidos, su marco teórico, sus participantes, sus antecedentes y algunas de sus posibles implicancias para la salud pública actual. Como introducción al estudio mismo, realizó una revisión parcial de los vínculos entre historia y salud pública en el contexto americano y un recuento de las búsquedas historiográficas relevadas por el “giro lingüístico” y las tensiones entre memoria e historia. De esta revisión y recuento se da cuenta en otro artículo.

This paper attempts to understand the experience of integrated medicine clinics, between the years 1963 and 1973 in San Francisco de Borja Hospital. The analysis seeks to know its contents, its theoretical framework, its participants, their background and some of its possible implications for public health today. As an introduction to the study it conducted a partial review of the links between history and public health in the American context and an overview on historiographic controversy caused by “linguistic turn” and the tensions between memory and history. This review is the subject matter of another paper.