Chikungunya virus infection: report of the first case diagnosed in Rio de Janeiro, Brazil / Infecção pelo virus Chikungunya: relato do primeiro caso diagnosticado no Rio de Janeiro, Brasil

Initially diagnosed in Africa and Asia, the Chikungunya virus has been detected in the last three years in the Caribbean, Italy, France, and the United States of America. Herein, we report the first case for Rio de Janeiro, Brazil, in 2010.

Antes diagnosticado na África e na Ásia, o vírus Chikungunya foi detectado nos últimos três anos, no Caribe, na Itália, na França e nos Estados Unidos. Relatamos o primeiro caso do Rio de Janeiro, Brasil, em 2010.

Discursos dominantes e estratégias utilizadas na prática do aleitamento materno / Dominant discourses and breast-feeding strategies

Este estudo bibliográfico, de perspectiva histórica, tem por objetivo descrever os principais discursos e estratégias utilizadas para a manipulação da prática do aleitamento materno em diferentes contextos brasileiros. Selecionamos três momentos onde foram realizados discursos diferentes sobre a amamentação. O primeiro, do descobrimento até 1850, marcado pelo poder da burguesia e da igreja. O segundo, de 1850 até 1970, caracterizado pelo interesse na força de trabalho da criança, pelo fortalecimento do poder médico e pela medicalização do aleitamento materno. O terceiro, de 1970 aos dias atuais, que é marcado pela comprovação científica da superioridade do leite humano, pela criação e implementação de programas de incentivo ao aleitamento materno e pelo movimento de humanização. Concluímos, diante desses discursos, que o valor social atribuído ao aleitamento materno modifica-se, porém as estratégias para impô-lo mediante a manipulação da mulher são semelhantes e seguem o padrão social de cada período.

This bibliographical study aims to describe the main discourses and strategies used to manipulate the practice of breastfeeding in successive historical contexts in Brazil. We selected thee periods when different discourses on breastfeeding predominated: the first, from the Discovery until 1850, marked by the power of the bourgeoisie and the Church; the second, from 1850 to 1970, characterized by interest in children’s labor potential, by an increasingly powerful medical profession and the medicalization of breastfeeding; and the third, from 1970 to the present, when the superiority of human milk is scientifically proven, programs are designed and implemented to encourage breastfeeding and the movement is towards humanization. The conclusion, in view of these discourses, is that the social value attributed to breastfeeding changes, but the strategies used to impose the practice by manipulating women are similar and follow the social pattern of each period.

Este estudio bibliográfico, de perspectiva histórica, tiene por finalidad describir los discursos y las estrategias principales usados para la manipulación de la práctica de la lactancia materna en diversos contextos brasileños. Seleccionamos tres momentos donde fueron hechos diferentes discursos sobre amamantamiento. El primero, del descubrimiento hasta 1850, marcado por el poder de la burguesía y de la iglesia. El segundo, de 1850 hasta 1970, caracterizado por el interés en la fuerza de trabajo del niño, por el fortalecimiento del poder médico y por la medicación de la lactancia materna. El tercero, de 1970 a los días actuales, es marcado por la comprobación científica de la superioridad de la leche humano por la creación e implementación de programas de incentivo a la lactancia materna y por el movimiento de humanización. Concluimos, delante de esos discursos, que el valor social atribuido a la lactancia materna es modificado, pero las estrategias para imponerlo mediante la manipulación de la mujer son similares y siguen el patrón social de cada período.

Comunicação e relação interpessoal na amamentação: contradições no cuidado da enfermeira frente à mulher que escolhe desmamar precocemente / Communication and interpersonal relationship in breastfeeding: contradictions in nurse's care front of the woman that chooses to wean precociously

Pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, cujo objeto foi o processo de cuidar da mulher que escolhe desmamar precocemente com ênfase nas relações que se estabelecem entre a cliente e a enfermeira. Tomou como objetivos identificar quais as estratégias utilizadas pelas enfermeiras para se comunicarem com as mulheres que escolhem desmamar precocemente; discutir a relação interpessoal no processo do cuidar entre a enfermeira e analisar o cuidado da enfermeira à mulher que escolhe desmamar precocemente sob a ótica da teoria de Peplau. A pesquisa foi realizada com nove enfermeiras que realizam consulta de enfermagem no núcleo materno infantil, das Unidades Básicas de Saúde do município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados através de entrevista semi estruturada e analisados pelo método de análise de conteúdo de Bardin...

Descriptive research with qualitative approach, which object was the process of taking care of woman that chooses to wean precociously with emphasis in the relationships that settle down between the customer and the nurse. It took as objectives to identify which strategies that were used by nurses to communicate with the women that choose to wean precociously; to discuss the interpersonal relationship in the process of take care among the nurse and to analyze the care of the nurse to the woman that chooses to wean precociously on the optics of Peplau‘s theory. The research was accomplished with nine nurses that accomplish nursing consultation in the infantile maternal nucleus, of the Basic Units of Health of the municipal district of Rio de Janeiro. The data was collected through semi- structured interview and analyzed by Bardin’s method of analysis of content...