Psicanálise e antropologia: diálogos possíveis / Psychoanalysis and anthropology: possible dialogues / Psychanalyse et anthropologie: dialogues possibles / Psicoanálisis y antropología: diálogos posibles

A partir de uma experiência concreta de pesquisa, este texto propõe um diálogo entre psicanálise e antropologia, particularmente no que se refere às relações entre pesquisador e pesquisado no trabalho etnográfico: na coleta, na análise e na interpretação dos dados. Essas relações foram pensadas com base na noção de transferência, o que evidenciou a possibilidade do diálogo, tanto no plano analítico quanto metodológico, entre disciplinas que pensam a realidade mediada pela linguagem.

Based on a concrete experience of research, this text proposes a dialogue betweenpsychoanalysis and anthropology, especially in terms of the relationships between research ers and their objects in ethnographical work: in fieldwork, in analyses and inthe interpretation of data. These relationships are seen on the basis of transference.They showed the possibility for dialogue on an analytical and methodological level,between two fields of interest, both of which conceive reality as mediated by language.

À partir d’une expérience concrète de recherche, ce texte propose un dialogue entre la psychanalyse et l’anthropologie en tenant spécialement compte des rapportsentre le chercheur et son objet dans le travail ethnographique, soit le travail de terrain,l’analyse et l’interprétation des données. Ces rapports ont été analysés à l’aide de lanotion de transfert, ce qui a mis en évidence la possibilité du dialogue aux niveauxanalytique et méthodologique entre des disciplines qui pensent la réalité par lamédiation du langage.

Basado en una experiencia concreta de investigación, este texto propone undiálogo entre psicoanálisis y antropología, particularmente en lo que se refiere a las relaciones entre investigador e investigado en el trabajo etnográfico: en la colecta, elanálisis y la interpretación de datos. Esas relaciones fueron pensadas a partir de lanoción de transferencia, lo que posibilitó el diálogo, a nivel analítico y metodológico,entre disciplinas que piensan la realidad mediada por el lenguaje.

Depressão e Envelhecimento na contemporaneidade / Depression and Aging in contemporary times

O presente texto reproduz os trabalhos apresentados em mesa redonda sobre depressão e envelhecimento na contemporaneidade no III Congresso Ibero-americano de Psicogerontologia, realizado em novembro de 2010 em São Paulo. Estes trabalhos são resultado de reflexões precedentes em um grupo de estudos e de discussão de casos clínicos composto por psicanalistas. A depressão é uma figura psicopatológica de presença maciça nos dias de hoje. Na velhice o acúmulo de perdas e a aproximação da morte podem produzir um estado de tristeza, fundo depressivo que caracteriza um momento de recolhimento em que ocorrem os processos de luto. Em alguns sujeitos o que se verifica é a instalação de um episódio depressivo que indica a paralisação destes processos elaborativos e a progressão de um esvaziamento do sentido para a vida, restando, neste contexto, apenas a espera pela morte. Neste trabalho serão discutidos aspectos que concernem a vivência destas duas modalidades de enfrentamento da entrada na velhice, levando-se em conta as maneiras como a cultura pode favorecer a ocorrência destes percursos distintos do envelhecer, e como ela os aloja atualmente em um movimento de desconsideração da subjetividade: desanimo da velhice ou problema neuroquímico? Serão apresentadas hipóteses para a produção da depressão como psicopatologia no envelhecimento e reflexões sobre observações clínicas que derivam destes quadros clínicos, tais como: a crise da percepção da entrada na velhice, o corpo hipocondríaco, a paralisia do tempo, a vivência do desamparo.

This text reproduces the works presented at a "discussion table" about depression and aging in contemporanity in the "III Congresso Ibero-americano de Psicogerontologia", realized on November 2010, in São Paulo. These pieces of work are results of precedents debates in a study and clinic discussion group, composed by psychoanalysts. Nowadays the depression has an intensive presence as a psychopatologique figure. In old age, the accumulation of losses and the proximity of death can produce a state of sadness; a depressive found that characterizes a moment of retiring when the mourning process occurs. At some people, we can verify the installation of depressive episodes that indicates the paralyzation of this elaboration process and the progression of an emptiness of life's sense, being left, in this context, only the death expectation. In this text, aspects related to these two modalities of confronting the entrance in old age will be discussed, considering the ways how culture can collaborate with the occurrence of these two distinct trajectories of oldness, and how culture lodges it in these days, in a movement of desconsideration of subjectivity: discouragement of old age or neurochemical problem. Hypotheses for the production of depression as a psychopathology at oldness and reflections over clinic observations from these kinds of cases will be presented, such as: crisis of entrance in old age perception; the hypocondriaque body, the paralyzation of time, helpless.

Temporalidade e permanência: o eu e o outro de Jorge Luis Borges / Temporality and permanence: the self and the other of Jorge Luis Borges

Este trabalho pretende discorrer sobre aquilo que permanece no ser humano com o passar dos anos, tendo o conto "O outro", de Jorge Luis Borges, como sustentação poética para os assuntos discutidos. Tem o objetivo de contribuir com uma visão da psicanálise, que entende o envelhecimento como constante percurso do sujeito no seu encontro com o outro. O que permanece pode ser compreendido como aquilo que continua sendo investido no cotidiano, que se configura na relação com o mundo, com as pessoas e consigo mesmo.

Trabalho com velhos: algumas reflexões iniciais / Work with the elderly: some initial reflections

Este trabalho tem o intuito de refletir sobre as relações transferenciais que acontecem com o profissional da saúde no contato com idosos. A diferenciação entre os conceitos de velhice e envelhecimento se torna necessária na formulação de uma clínica do envelhecimento, clínica marcada pelo entendimento do idoso como um sujeito que vivencia a finitude de maneira particular