Evaluation of oviposition traps as an entomological surveillance method for Aedes aegypti (Diptera, Culicidae) / Avaliação das armadilhas de oviposição como método de vigilância entomológica para Aedes aegypti (Diptera, Culicidae)

This study aimed to describe the behavior of oviposition traps for Aedes aegypti over time, to compare it with the larval survey and to investigate the association with climatic variables. It was conducted in São José do Rio Preto city, São Paulo. Daily climatic data and fortnightly measurements for oviposition traps and larval infestation were collected from October 2003 to September 2004. Three different periods were identified in the behavior of oviposition traps' positivity and mean number of eggs: increase, plateau and decrease in values. These measurements followed the variation of climatic data from the first and third periods. High correlation was obtained between the positivity and the mean number of eggs. The oviposition traps showed higher capacity to detect the vector than did larval survey. It was observed that the first (October to December) and third (May to September) periods were considered to be the most suitable to use oviposition traps than larval surveys.

O estudo teve como objetivos descrever o comportamento da armadilha de oviposição para Aedes aegypti ao longo do tempo, comparar com a pesquisa larvária e investigar sua associação com variáveis climáticas. O trabalho foi realizado em São José do Rio Preto, São Paulo. Entre outubro de 2003 a setembro de 2004, as armadilhas e a pesquisa larvária forneceram dados quinzenais e foram obtidos dados climáticos. Três períodos distintos foram identificados no comportamento da positividade das armadilhas e no número médio de ovos: aumento, patamar e decréscimo dos valores. Estas medidas acompanharam as variações climáticas. Alta correlação foi obtida entre a positividade e número de ovos. As armadilhas de oviposição apresentam maior capacidade para detectar o vetor do que a pesquisa larvária. Foi observado que o primeiro (outubro a dezembro) e terceiro (maio a setembro) períodos foram os mais adequados para utilização das armadilhas de oviposição em comparação à pesquisa larvária.

Avaliaçäo sobre a adesäo às práticas preventivas do dengue: o caso de Catanduva, Säo Paulo, Brasil / Evaluation of compliance with dengue fever prevention: the case of Catanduva, São Paulo, Brazil

O artigo apresenta os resultados de pesquisa qualitativa sobre a prevençäo do dengue, realizada num bairro periférico de Catanduva, Säo Paulo, Brasil, cujo objetivo foi identificar fatores que interferem na adesäo das moradoras às práticas preventivas. Partimos de uma abordagem qualitativa, cujo foco da investigaçäo foi pontuar o trabalho preventivo no contexto em que as mulheres vivem, mediado pela relaçäo estabelecida com os agentes de controle de vetores. Identificamos que a conquista de um número maior de colaboradoras requer, entre outros aspectos, um olhar particularizado dos programas e dos agentes de controle de vetores, sem excluir procedimentos técnicos; a revisäo do conteúdo e das formas de circulaçäo das informaçöes e o estabelecimento de um canal de comunicaçäo contínuo entre o serviço e a populaçäo. Säo aspectos que influenciam o interesse da populaçäo nos programas de prevençäo e minimizam o descrédito do usuário em relaçäo ao serviço

Aedes albopictus (S) na região de São José do Rio Preto, SP: estudo da sua infestação em área já ocupada pelo Aedes aegypti e discussão de seu papel como possível vetor de dengue e febre amarela / Aedes albopictus (S) in the region of São José do Rio Preto, SP, Brazil: a study of its infestation in an area where Aedes aegypti was already established and a discussion of its role as a possible vector of dengue and yellow fever

The objectives of this survey were to study the evolution of Aedes albopictus infestation in São José do Rio Preto region, SP, an area already occupied by Aedes aegypti and also to discuss its role in transmitting diseases. Analyzing data from urban mosquito larval density surveys of the region's municipalities, year and site of the occurrence, composition and location of larval samples, breeding containers and Breteau indices were studied. By May 2001, the vector was found in 96 of 100 municipalities. Aedes albopictus compared with Aedes aegypti was found in greater proportions close to dwellings and presented greater degrees of association in natural and discarded containers. Endemic behavior of dengue, occurrences of local cases of sylvatic yellow fever and recognized competence of the vector's transmission of these diseases suggest the necessity to consider its possible participation in the transmission of dengue and the re-urbanization of yellow fever.