Incidência de insuficiência renal aguda e crônica como complicações de pacientes internados em uma unidade de terapia intensiva / Incidence of acute and chronic renal failure as complications of patients hospitalized in an intensive care unit

Introdução: A insuficiência renal aguda (IRA) ou crônica (IRC) são complicações frequentes de indivíduos internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Objetivo: Quantificar nesses pacientes a incidência de IRC e IRA e das doenças de base que podem evoluir para essas condições clínicas, visando fornecer informações para a sistematização dos cuidados aos acometidos por essas disfunções e reduzir o tempo de internação e dos custos dos procedimentos. Método: Realizou-se avaliação prospectiva dos prontuários de pacientes admitidos na UTI, no período de 1 a 10/2/2010. Resultados: Do total de admissões, 17% evoluíram para IRC, 29% para IRA. Dos voluntários, 60% eram hipertensos, e 26%, diabéticos. Conclusão: A quantificação pontual dos motivos de admissão nas UTIs fornece informações sobre o perfil dos pacientes admitidos em cada Serviço, podendo contribuir para a criação de programas que visem reduzir os índices de morbi-mortalidade e os custos associados ao tratamento da IRA e IRC.

Introduction: Acute (ARF) or chronic (CRF) renal failure are frequent complications of individuals hospitalized in the Intensive Care Unit (ICU). Objective: To quantify in these patients the incidence of ARF and CRF, and underlying diseases that may progress to these conditions in order to provide information for a systematization of care for patients who suffer from it, and to reduce hospitalization time and costs of procedures. Methods: We conducted a prospective evaluation of medical records of patients admitted to the ICU from 1 to 10/2/2010. Results: Of the total admissions, 17% progressed to CRF, and 29% developed ARF. We observed that 60% of the volunteers were hypertensive, and 26% were diabetics. Conclusion: The punctual quantification of ICU admission reasons provides information on the profile of patients in each service, which may contribute to the creation of programs aimed at reducing the morbidity, mortality and costs associated with the treatment of ARF and CRF.

Avaliação dos principais fatores etiológicos em indivíduos portadores de insuficiência renal crônica em hemodiálise / Evaluation of main etiologic factors in individuals with chronic renal failure on hemodialysis

Introdução: A Insuficiência Renal Crônica (IRC) caracteriza-se pela redução progressiva das funções renais. Quando seu estágio terminal se instala, torna-se necessária a instituição de alguma das modalidades de Terapia Renal Substitutiva, por exemplo, a hemodiálise (HD). Objetivo: Identificar as etiologias mais prevalentes em pacientes portadores de IRC em HD. Método: Foram analisados 80 prontuários e observados dados, tais como etnia, sexo, idade, grau de escolaridade e doença de base que evoluiu para IRC. Resultados: Do total da amostra, 72,5% eram portadores de Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS); 32,5%, de Diabetes Melito (DM) tipo 2, e 25% apresentavam as duas patologias. Quanto à escolaridade, apenas 27,5% possuíam o Ensino Fundamental completo. Conclusão: A criação ou a drástica reformulação de campanhas que visem prevenir as complicações da HAS e do DM, sobretudo entre indivíduos com baixa escolaridade, talvez possa contribuir para a redução do número de casos de IRC, reduzindo os custos aos sistemas de saúde e, principalmente, melhorando a qualidade de vida de seus portadores, que podem prevenir ou, pelo menos, retardar a sua admissão em programas de TRS.

Introduction: Chronic Renal Failure (CRF) is characterized by progressive reduction of kidney function. When his terminal stage settles, it becomes necessary to implement some of the modalities of Renal Replacement Therapy (RRT) as, for example, hemodialysis (HD). Objective: To identify the most prevalent etiologies in patients with CRF in HD. Method: We reviewed 80 medical records and observed data such as ethnicity, gender, age, educational level and etiology of CRF. Results: Of the total sample, 72.5% suffered from High Blood Pressure (HBP), 32.5% with Diabetes Mellitus (DM) type 2, and 25% had both diseases. With respect to the level of education, only 27.5% had completed elementary school. Conclusion: The creation or drastic overhaul of campaigns aimed at preventing the complications of HBP and DM, especially among individuals with low education, could possibly contribute to reducing the number of cases of CRF, reducing costs to health systems and especially improving quality of life of affected individuals, which may prevent or at least delay their admission into programs of RRT.