Prevendo a violência na família e na comunidade / Preventing violence in the family and in the community

Trata-se de uma reflexão desenvolvida a partir da experiência de terapia comunitária na prevenção da violência. Traz a violência que as famílias são submetidas pela sociedade com sua indiferença, delineando-se um contexto onde se destacam: a habitação, o emprego, a saúde. Ressalta-se a fragmentação da unidade familiar e a reconstrução de um novo modelo familiar com efeitos evidentes das agressões contextuais sobre a dinâmica familiar. Partindo-se de uma abordagem sistêmica e da antropologia cultural, apresentam-se vertentes complementares e ação como: terapia comunitária, centro de defesa e promoção da criança, a massagem antiestresse; as terapias de regaste da auto-estima; a valorização das atividades grupais e a formação de terapeutas comunitários. Este modelo oferece espaço para prevenir e curar o sofrimento psíquico de indivíduos e famílias vítimas de violência, suscitando a dimensão terapêutica do próprio grupo...

La araña y la comunidad tejen sus telas / The spider and the community weave their web

El autor presenta una experiencia de trabajo en salud mental comunitaria en Cuatro caras, una favela de Pirambú en Fortaleza, Brasil. Señala que la pobreza, la violencia y las frustraciones caracterizan a esta población desarraigada. El trabajo terapéutico intenta completar los saberes científicos y populares: orienta los esfuerzos a reforzar los vínculos sociales y culturales, y la tradición con la modernidad. Ha creado un movimiento integrado de salud mental comunitaria que aglutina y nutre a los desarraigados. Rescata el valor de la cultura para reintegrar al hombre y a los grupos humanos de las favelas, su identidad en las grandes ciudades.

An experience on community mental health work in Cuatro Varas, a favela of Pirambu in Fortaleza, Brasil, is presented. Poverty, violence and high level of frustration are pointed out as characteristics of this up rooted population. The therapeutic work attempts to complement the scientific and popular knowledges to lead the strengthening efforts towards social and cultural ties, and the tradition with modernism. The author has founded an integrated movement of community mental health that agglutinates and nourishes the up rooted population. The value of culture is redeemed in order to reintegrate to the human being and the people of the favelas their identity inside the big cities.

Depressäo e cultura no Brasil / Depression and culture in Brazil

Múltiplas säo as causas que desencadeiam o processo depressivo num indivíduo. Múltiplas também säo as respostas que tentam proteger o homem dos efeitos nocivos de uma depressäo. A cultura tradicional brasileira, através de seus rituais e crenças fornecem mecanismos compensatórios e protetores contra os efeitos do choque emotivo diante de perdas sucessivas de filhos por mäes brasileiras. Com o advento da modernidade, estes mecanismos culturais estäo sendo destruídos e tornam-se insuficientes para proteger os indivíduos em situaçäo de perdas importantes. É neste contexto que os tratamentos biológicos se impöem com eficiência. Relembra o autor que os recursos da biologia e da cultura devem ser levados em consideraçäo no tratamento da depressäo. Ambos säo instrumentos que mobilizados com competência podem restituir tanto a "funcionalidade biológica como a " funcionalidade social", onde o indivíduo se integra no conjunto da sociedade

Loucura e cultura / Culture and madness

Os autores procuram conceituar os diversos termos: Psiquiatria Folclórica, Psiquiatria Transcultural e Etnopsiquiatria, dando destaque ao aspecto metodológico de cada uma destas escolas. Defendem ainda a necessidade de um estudo psiquiátrico que leve em conta a diversidade cultural e étnica de nosso povo