Análise das condições sanitárias de unidades de saúde da família com base no referencial sobre processo de trabalho / Analysis of health conditions of family health units based on the work process benchmark

Este estudo teve por objetivo analisar as implicações das condições sanitárias das Unidades de Saúde da Família (USF), tomando por referência os elementos constitutivos do processo de trabalho em saúde. O estudo foi realizado na capital do estado da Bahia, em 15 USF. Foram realizadas quinze entrevistas semiestruturadas e um grupo focal. A análise do conteúdo apresentou-se em quatro categorias: agentes, objeto, meios e instrumentos, e finalidade. Os resultados apontam que as ações dos agentes com o objeto são dificultadas pela limitação do espaço físico, falta e inadequação dos materiais, e trabalho insalubre. Sobre os meios e instrumentos, identificou-se que as condições sanitárias de algumas USF dificultam a finalidade do trabalho. Nesse sentido, os achados apontam para a necessidade de adequação da estrutura física, disponibilização dos recursos materiais de qualidade e priorização na agenda política sobre maiores investimentos na Atenção Básica, de forma a valorizar a ambiência das USF.

This study aimed to analyze the implications of the sanitary conditions of Family Health Units (FHUs), with reference to the constituent elements of the health work process. The study was conducted in the Bahia state capital, at 15 FHUs. Fifteen semi-structured interviews and focus groups were held. Content analysis presented four categories: agents, object, means and instruments, and purpose. The results show that agent actions with the object are hampered by limited physical space, lack and inadequacy of materials, and unhealthy work. Regarding the means and instruments, it was identified that the health conditions of some FHUs hinder the purpose of the work. In this sense, the findings point to the need to adapt the physical structure, for the availability of quality material resources, and for prioritization on the political agenda for greater investment in primary care in order to enhance the environment of the FHUs.

O processo de trabalho na estratégia saúde da família com ênfase nos aspectos gerenciais / Work process the strategy with family health issues in managerial emphasis

Este estudo tem por objetivo analisar a produção científica sobre o processo de trabalho na estratégia saúde da família (ESF) com ênfase nos aspectos gerenciais. A partir das bases LILACS e SCIELO e posterior à aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, foram selecionados 31 artigos na íntegra (1994-2013). A análise dos resultados foi apresentada em cinco categorias temáticas: Organização do processo de trabalho na ESF; Competências para o desenvolvimento das ações gerenciais; Ações/atividades realizadas; Características dos profissionais que gerenciam a USF e Facilidades e dificuldades vivenciadas pelos profissionais que assumem a gerência das USF. Os resultados evidenciam a necessidade da adoção de práticas gerenciais que tragam à discussão e reflexão a importância do uso da Epidemiologia, Planejamento e Gestão e das Ciências Sociais em Saúde nos serviços, mediada pelas universidades, como também, nos serviços de saúde, a partir dos processos de educação/capacitação dos profissionais de saúde.

This study aimed to analyze the scientific literature on the process of working on the family health strategy (ESF) with an emphasis on managerial aspects. From the LILACS and SciELO and later the application of inclusion and exclusion criteria, we selected 31 articles in full (1994-2013). Analysis of the results was presented in five thematic categorical: Organization of the work process in the FHS; Skills for the development of management actions; Actions / activities; Characteristics of the professionals who manage the USF; and facilities and difficulties experienced by professionals who assume the management of USF. The results show the need to adopt management practices that bring to discussion and reflection the importance of using the Epidemiology, Planning and Management and Social Sciences in Health services, mediated by the universities, but also in health care, from processes of education / training of health professionals.