La gastronómía endoscópica percutánea en pacientes con trastornos deglutorios de origen neurológico. Resultados de un estudio prospectivo multicéntrico internacional / Percutaneous endoscopic gastrostomy in patients with neurological diseases. Results of a prospective multicenter and international study

AIM: To determine prospectively the long-term evolution of patients with neurological diseases after insertion of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG). METHODS: 109 PEG were performed in 99 consecutive patients (49 females, 50 males), mean age 75 years (range: 20-97 years) as an alternative to a nasogastric tube. Patients were enterally fed because of chronic neurological swallowing difficulties: cerebrovascular disease 38, dementia 27, disordered swallowing mechanisms in elderly patients 10, motor neurona disease and multiple sclerosis 10, neuro-surgical disease 6, Parkinson's disease 3, brain tumor 3, neo-natal encephalopathy 1, HIV encephalopathy 1. The procedure took place in a dedicated endoscopy room. In all cases, prophylatic antibiotics were given and the PEG tube was inserted by the "pull" technique. RESULTS: PEG insertion was technically succesful in all cases. After PEG insertion, all patients were subsequently discharged to local nursing home facilities. 85/99 patients were long-term followed-up on an outpatient basis, 25% of them were followed for more than a year. The mean follow-up time was 3 months (range: 1-24 months). The most frequent complication were minor: local wound infection 6, ostomy leakage 8, silicon degradation 16, leading to the removal of the PEG and the placement of a new PEG tubes in 10 cases. Two major complications were observed : one gastric perforation and death 2 months after the PEG placement and one gastrocolic fistula. No aspiration pneumonia was reported. In one patient, PEG was removed after recuperation of a normal swallowing. All patients had a nutritional improvement. A total of 11 deaths occurred during the follow-up, related to the neurological disorder in 10/11 cases. Nursing home team, patient's physicians and patient's families found PEG manipulations easier than naso-gastric tube. CONCLUSION: Our study suggests that PEG is a method of choice for enteral feeding of patients with chronic neurological disorders. PEG is well-tolerated, leading to an improvement in nutritional status and offering good facilities for home nursing.

Derivación lumbo-peritoneal: análisis de 18 casos y revión bibliográfica / Lumbo-peritoneal derivatons: analysis of 18 cases and bibliographic review

Se analizan 18 casos de pacientes derivados con un sistema lumbo-periotoneal (DLP) entre junio de 1991 y junio del 2000 en nuestro servicio. Siete pacientes presentaron hidrocefalia comunicante (4 post-meningiticas y 3 post-HSA), 4 fistulas de liquido cefalorraquídeo (LCR), 4 pacientes hipertensión endocraneana benigna y 2 hidrocefalía normotensiva. Catorce de los 18 casos (83,3 por ciento) resolvieron su problema con la derivación, mientras que los restantes 4 no lo hicieron y requirieron de otro tipo de sistema o tratamiento. Las complicaciones mas frecuentemente observadas fueron dolor radicular y cefaléa a la sedestación. El sistema debió ser revisado en 5 pacientes. El análisis bibligráfico muestran cifras similares a las halladas en esta serie, respecto a indices de reexploraciones y éxitos terapéuticos. En conclusión, la DLP es un metodo de derivación de LCR en las hidrocefalías comunicantes de cualquier etiología, en fístulas de LCR abiertas o cerradas y en hipertensión endocraneana benigna. Presenta indice bajo de fracasos terapéuticos, pero como contralpartida genera una relativamente alta tasa de disfunsiones y complicaciones leves, que suelen requerir reexploraciones quirúrgicas frecuentes.

Adenomas hipofisarios en adolescentes / Pituitary adenomas in adolescence

Presentamos una serie de 48 pacientes (de 14 a 20 años) con adenoma hipofisario. De éstos, 46 (96 por ciento) presentaban tumores secretantes, 3 enfermedad de Cushing, 9 somatotrofinomas y 34 (29 mujeres y 5 hombres) prolactinomas. Treinta casos fueron diagnosticados como adenomas intraselares (62 por ciento) mientras los restantes 18 (38 por ciento) presentaron expansión extraselar. De los 9 pacientes acromegálicos, 7 desarrollaron bioquímica y clínica típica de la enfermedad mientras 2 fueron exclusivamente diagnosticadas con niveles de GH basales normales, pero pruebas dinámicas anormales. Los prolactinomas fueron no invasivos en mujeres y de crecimiento rápido y de mayor tamaño en hombres. Cuarenta y siete pacientes fueron sometidos a cirugía. Cinco de ellos requirieron craneotomía y el resto fueron abordados por víatranseptoesfenoidal (TSE). Se consiguió remisión de la enfermedad de Cushing, acromegalia y prolactinoma intraselar femeninos. Los resultados en tumores mayores tales como los adenomas no secretantes y prolactinomas masculinos fueron malos luego de haber sido tratados mediante una resección subtotal y los disturbios endocrinológicos persistieron. Nuestros hallazgos demuestran que estos tumores son más agresivos en los jóvenes que en los adultos. Como hubo una estrecha relación entre el tamaño del tumor, su invasividad y el resultado final del paciente, concluímos que el diagnóstico temprano y el tratamiento son esenciales. Las frecuentes consultas de adolescentes tales como menstruaciones irregulares, retraso puberal y alteraciones de crecimiento deberían ser investigadas cuidadosamente y no simplemente consideradas como hechos transitorios o funcionales

Utilizaçäo de vacina e probiótico no controle de diarréia enterotoxigênica em suínos causada por Escherichia coli / Use of vaccine and probiotic in the control of swine diarrhea caused by enterotoxigenic Escherichia coli

Quarenta e duas porcas prenhes foram divididas em oito grupos e submetidas aos seguintes tratamentos: grupo I-com sete porcas näo vacinadas, cujos leitöes näo receberam probiótico, as quais permaneceram como controle, grupo II-com cinco porcas vacinadas e seus leitöes que näo receberam probiótico, grupos III, IV e V-com cinco porcas cada, vacinadas, e seus leitöes que receberam probiótico durante 5, 15 e 28 dias, respectivamente, e grupos VI, VII e VIII-com cinco porcas cada, näo vacinadas, e seus leitöes que receberam probiótico durante 5, 15 e 28 dias, respectivamente. Cada animal dos grupos vacinados recebeu duas doses de 5,0ml de vacina contendo os pili K88, K99, 987P e F42 de Escherichia coli por via subcutânea. O probiótico continha Lactobacillus acidophylus na dose de 2,0x10 elevado a oitava potência células vivas em 20ml de leite e administrado por via oral. Em todos os animais observados clinica e bacteriologicamente, foram determinados os títulos de anticorpos anti-K88, anti-K99, anti-987P e anti-F42 no soro e no colostro. Os resultados mostraram que a combinaçäo de vacina com o probiótico por 28 dias foi o mais eficiente tratamento para o controle de diarréia causada por Escherichia coli enterotoxigênica

Patrón clínico-tomográfico inicial en la hemorragia intracraneana por acenocumarol / Initial clinical-tomographic pattern in acenocumarol-related intracranial hemorrhage

Se efctuó un análisis retrospectivo de 18 pacientes con hemorragia intracraneana por acenocumarol para determinar su patrón clínico-tomográfico inicial. Hubo 12 hombres y 6 mujeres de 32 a 75 años de edad (media 55,57). En 10 la hemorragia fue intraparenquimatosa y en 8 subdural. Estaban sobreanticoagulados 9 casos (50 por ciento), subanticoagulados 3 casos (16 por ciento) y dentro del nivel terapéutico 6 casos (33 por ciento). Los síntomas iniciales más frecuentes fueron cefaleas en 11 casos y desorientación en 5 casos. Los signos más frecuentes al ingreso fueron: deterioro de la conciencia en 11 casos y hemiparesia en 9 casos. Hubo hemorragias fuera del sistema nervioso sólo en 3 casos. La progresión clínica fue mayor a las 24 horas en 3 hematomas subdurales y en 6 hemorragias intraparenquimatosas. La tomografía axial computada mostró 5 hematomas subdurales hiperdensos, 2 isodensos y 1 iso-hipodenso; hubo disociación clínico-tomográfica en 2 hematomas subdurales. Las hemorragias intraparenquimatosas fueron: 4 cerebelosas, 2 paracapsulares, 2 lobares, 1 múltiple (lobar-cerebelosa) y 1 mixta (lobar-subdural), en 2 se presentaron niveles líquido-sangre y el 87,5 por ciento de las hemorragias intraparenquimatosas fueron consideradas graves tomográficamente. Se puede concluir que: 1) en todo paciente que recibe acenocumarol y comienza con cefaleas y/o desorientación se debe sospechar una hemorragia intracraneana sin importar el nivel de anticoagulación o la ausencia de hemorragias extra-neurológicas, 2) el patrón clínico-evolutivo de la hemorragia por acenocumarol es similar al de la hemorragia por hipertensión arterial. Difieren sobre todo en la distribución de su localización y 3) por el patrón clínico-tomográfico de las hemorragias por acenocumarol se puede inferir que, en su producción, los factores locales juegan un papel fundamental.

Control perioperatorio del tratamiento anticoagulante en pacientes con hemorragia intracraneana / Perioperative management of anticoagulant treatment in patients with intracranial hemorrhage

Se analizó el control perioperatorio del tratamiento anticoagulante y trombolítico de 22 pacientes con una hemorragia intracraneana. La TAC mostró que la hemorragia fue intraparenquimatosa en 12, subdural en 9 y mixta en 1. Se consideraron la suspensión, corrección, mantenimiento y reanudación de la anticoagulación en el pre y postoperatorio. En todos los casos una vez hecho el diagnóstico se suspendió el anticoagulante. En 4 casos no se normalizó la coagulación y fallecieron 3 (1 por resangrado), en 1 no se mantuvo la corrección y falleció por resangrado. Los casos que sobrevivieron a la hemorragia inicial si era necesario fueron reanticoagulante: 1 a las 72 horas y 6 entre el 8§ y 10§ días del postoperatorio sin inconvenientes; 1 a las 24 horas y resangró; 2 no fueron reanticoagulados y sufrieron complicaciones tromboembólicas falleciendo. La mortalidad global fue del 69,2 por ciento (13 casos). Se consideró que en 7 casos el control perioperatorio de la anticoagulación no fue el apropiado.

Valor do CA 125 como marcador tumoral no carcinoma ovariano / Value of CA125 as a tumor marker in ovarian carcinoma

O Cancer Antigen 125 (CA 125) é uma proteína de alto peso molecular, reconhecida no soro por uma anticorpo monoclonal. Sua elevaçao sérica é mais frequentemente observada nos tumores serosos de ovário, principalmente nos malígnos e borderline. Ocasionalmente, pode estar elevado em neoplasias malignas de outros órgaos e em tecidos normais derivados do epitélio celômico. Objetivo. realizar uma revisao sobre o valor do CA 125 no diagnóstico e acompanhamento de pacientes portadoras de câncer de ovário. Métodos. Para a obtençao das informaçoes necessárias ao trabalho, foi feita uma revisao bibliográfica extensa e atualizada sobre o assunto. Resultados. O CA 125 mostra uma sensibilidade muito boa, porém tem baixa especificidade e, geralmente, nao detecta tumores pequenos (<1 cm), o que limita o seu uso para testes de triagem populacional. Conclusao. O maior valor deste marcador tem sido no acompanhamento de pacientes com neoplasia ovariana diagnosticada e tratada cirurgicamente, seguindo-se de quimioterapia adjuvante, quando os níveis séricos de CA 125 retratam a resposta terapêutica.

Biochemical markers of acromegalic activity

Tomando como base un score clínico comparamos la efectividad de tres marcadores bioquímicos de actividad de acromegalia: a) la respuesta de hormona de crecimiento a la inyección endovenosa de TRH, b) el grado de supresión de los niveles de hormona de crecimiento una hora después de una sobrecarga oral de glucosa, c) los niveles plasmáticos basales de IGF-I. en 21 pacientes se realizaron 39 observaciones que comprendían los cuatro parámetros. De acuerdo con su score clínico los pacientes se dividieron en tres grupos: grupo I = prequirúrgicos; grupo II = mejorados pero aún clínicamente activos, grupo III = clínicamente inactivos. Como la frecuencia de resultados anormales luego de la inyección de TRH aumentó en vez de disminuir cuando los pacientes mejoraban clínicamente, este test se excluyó del análisis estadístico. En los grupos I, II y III tanto la presencia de valores de IGF-I plasmático por en cima de lo normal como la falta de supresión adecuada de hormona de crecimiento luego de una sobrecarga de glucosa aparecieron con frecuencias muy semejantes: la misma en el grupo I (100 por ciento) en el grupo II (71.4 por ciento); y 27.3 por ciento vs. 18.2 por ciento en el grupo III (p > 0.05). La contribución de un test al poder de detección del otro fue igual para ambos: 3 observaciones sobre un total de 39(5.1 por ciento). Considerando que el nivel plasmático basal de IGF-I es estadísticamente tan útil como la supresión de hormona de crecimiento y teniendo en cuenta que el primero es mucho más simple para el paciente y el laboratorio, concluímos que el nivel plasmático basal de IGF-I es el mejor marcador bioquímico de actividad de acromegalia

Hipopituitarismo originado por metastasis de carcinoma de colon asociado con aspergilosis hipofisaria / Hypopituitarism originating to colonic carcinoma metastasis associated with hypophysial aspergillosis

Las metástasis hipofisiarias constituyen el 1 al 8,3 por ciento del total de tumores metastásicos cerebrales. La localización más frecuente es en el lóbulo posterior y la diabetes insípida puede ser el único síntoma de disfunción. La aspergilosis cerebral es una enfermedad inusual y ha sido descripta complicando una malignidad preexistente, o posteriormente a una cirugía intracraneal. Describimos un hipopituitarismo e hiperprolactinemia en una paciente quien presentó metástasis hipofisarias de un carcinoma de colon y aspergilosis coexistente. Dos años antes, se le había resecado un adenocarcinoma de colon (clase Cl de Duke). Ningún signo clínico de hipopituitarismo o galactorrea estaban presentes. Los hallazgos de laboratorio reflejan déficit de corticotrofina (ACTH), hormona luteinizante (LH), hormona folículo estimulante (FSH), y una leve hiperprolactinemia (PRL). Una resonancia magnética cerebral reveló una massa intra y supraselar la cual se extendía a hipotálamo. La radiografía de tórax y la tomografía computada confirmó una massa macronodular en el segmento apical del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con nódulos hipertróficos meidastinales. Fue diagnosticado un tumor hipofisario no funcionante realizándose cirugía transfenoidal. El examen microscópico confirmó una proliferación maligna que sugería diferenciación colónica. Fragmentos de tejido ipofisário tumoral mostraron hifas de aspergilus formando abscesos. La aspergilosis como complicación de enfermedades neoplásicas, es mayor en leucemias y linfomas que en tumores sólidos. El diagnóstico de aspergilosis del SNC es dificultoso, siendo éste generalmente confirmado durante la necropsia. Esta localización puede aparecer como parte de una aspergilosis diseminada, o como una infección única del SNC, aunque la mayoría de los casos está asociada a una aspergilosis pulmonar. Hasta la fecha, no hemos encontrado publicada la asociación de hipopituitarismo y moderada hiperprolactinemia cuya etiología fue metástasis hipofisaria de carcinoma de colon y aspergilosis coexistente