Pessoas que vivem com HIV/AIDS em Florianópolis/SC, Brasil: ocupação e status socioeconômico ocupacional (1986-2006) / Persons living with HIV/AIDS in Florianópolis/SC, Brazil: occupation and occupational socioeconomic status (1986-2006) / Personas que viven con HIV/SIDA en Florianópolis-SC, Brasil: ocupación y status socioeconómico ocupacional (1986-2006)

Este estudo teve como objetivo analisar a distribuição das pessoas adultas que vivem com a Síndrome da Imunodeficiência Humana Adquirida (AIDS) em Florianópolis/SC, entre 1986 e 2006. Estudo histórico de 3.209 casos de AIDS, com dados coletados no Setor de Vigilância Epidemiológica da Secretaria Municipal de Saúde, entre março e abril de 2010. A análise dos dados aborda ocupação no mercado de trabalho e sexo; condição socioeconômica dos casos com idade entre 20 e 49 anos; categoria de exposição e sexo. A AIDS afeta subgrupos e vulneráveis potenciais. Mulheres ocupam a Categoria Não Ocupada nos Afazeres Domésticos e homens ocupam a Categoria Não Ocupado como Estudantes e Aposentados/Pensionistas. Quanto ao Status Socioeconômico Ocupacional, as mulheres se encontram entre o 4º e 5°, e os homens entre o 1º e 5º. Os resultados sugerem que as ações de prevenção ao HIV/AIDS devem ser planejadas para atendimento dos subgrupos com vulnerabilidade potencial...

The objective of this study was to analyze the distribution of adult persons living with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) in Florianópolis/SC between 1986 and 2006. This is a historical study of 3,209 individuals with AIDS, utilizing data collected from the Epidemiology Surveillance Sector of the Municipal Health Department between March and April of 2010. Data analysis addresses the type of occupation in the labor market; socioeconomic status of individuals aged 20 to 49 years; category of exposure and gender. AIDS affects subgroups and potentially vulnerable individuals. Women prevail in the Unemployed category as housewives and men occupy the Unemployed category as students and retirees/pensioners. Regarding occupational socioeconomic status, women were ranked between the 4th and 5th, and men between the 1st and 5th. The results suggest that HIV/AIDS prevention activities should be planned to address the subgroups that are potentially vulnerable...

Se objetivó analizar la distribución de personas adultas con Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) en Florianópolis-SC, de 1986 a 2006. Estudio histórico de 2306 casos de SIDA. Datos recolectados en sector de Vigilancia Epidemiológica de la Secretaría Municipal de Salud de Florianópolis-SC, entre marzo y abril de 2010. El análisis de datos aborda ocupación en el mercado de trabajo y sexo; condición socioeconómica de los casos con edades entre 20 y 49 años; categoría de exposición y sexo. El SIDA afecta a subgrupos y vulnerables potenciales. Las mujeres se ubican en la Categoría No Ocupada de Quehaceres Domésticos, los hombres en la Categoría No Ocupada como Estudiantes y Jubilados/Pensionados. Respecto al Status Socioeconómico Ocupacional, las mujeres se encuentran entre la 4ª y 5ª, y los hombre entre la 1ª y 5ª. Los resultados sugieren que las acciones preventivas para HIV/SIDA deben planificarse para atender a los subgrupos de vulnerabilidad potencial...

Aspectos epidemiológicos da AIDS em Florianópolis/SC, Brasil / Epidemiological aspects of AIDS in the city of Florianopolis, Brazil / Aspectos epidemiológicos del sida en Florianópolis/SC, Brasil

O estudo teve como objetivo descrever os aspectos epidemiológicos das pessoas com 13 anos e mais, com AIDS, residentes em Florianópolis/SC entre 1986 e 2006. Estudo descritivo, transversal, com coleta das variáveis: ano de diagnóstico, sexo, idade, categoria de exposição, escolaridade, cor da pele e Regional de Saúde de residência, no Sistema Nacional de Agravos de Notificação e Sistema de Informação sobre Mortalidade. Constata-se a magnitude da AIDS em homens, com ensino fundamental, de cor da pele branca, idade entre 20 e 49 anos e heterossexuais. Observou-se a vulnerabilidade feminina na redução da razão entre os sexos masculino/feminino no período avaliado. Apresentam-se a base social e a especificidade dos doentes de AIDS em Florianópolis/SC, e sugerem-se investimentos no diagnóstico territorial na Estratégia de Saúde da Família e acompanhamento dos sistemas de informação pelas Regionais de Saúde, para avaliar a eficiência e a efetividade das estratégias de prevenção à AIDS em Florianópolis/SC.

The purpose is to describe epidemiological aspects of people living with AIDS for 13 years or over in the city of Florianopolis, Brazil, from 1986 to 2006. It's a descriptive and cross-sectional study, with the following data collected: year of diagnosis, gender, age, exposure category, education level, skin color and the registration of the residence at the Regional Health Program, in the National Notifiable Diseases System and in the Information System about Mortality. It was realized the magnitude of men infected by AIDS, with a basic education, white color, age between 20 and 49 years, and heterosexuals. It was noticed the female vulnerability concerning to the reduction of rational between male and female during the period in question. It shows the social base and the specificity of AIDS patients in Florianopolis, suggesting the investments on the territorial diagnosis in the Health Family Strategy and a follow up at the Regional Health Program, in order to evaluate the efficiency and effectiveness of the strategies in preventing AIDS in Florianopolis.

Este estudio objetivó describir los aspectos epidemiológicos de las personas mayores de 13 años, residentes en Florianópolis/SC, que contrajeron SIDA, de 1986 a 2006. Estudio transversal, con la colección de las variables: año de diagnóstico; sexo; edad; categoría de exposición; nivel de educación; color de la piel; la Autoridad Regional de Salud de residencia, en el Sistema Nacional de Agravos de Notificação y Sistema de Informação sobre Mortalidade. Se constató la magnitud de SIDA en hombres, con escuela secundaria completa, que eran de raza blanca, de entre 20 y 49 años y heterosexuales. Se observó la vulnerabilidad femenina en la reducción de la relación entre los géneros femenino masculino/femenino en el período del estudio. Se presenta la base social y la especificidad de los pacientes con SIDA en Florianópolis/SC, se sugiere el diagnóstico de la inversión territorial en la Estrategia de Salud de la Familia y la supervisión de los sistemas de información en los distritos de salud para evaluar la eficiencia y la eficacia de las estrategias la prevención del SIDA en Florianópolis/SC.

Perfil epidemiológico de idosos brasileiros que morreram por síndrome da imunodeficiência adquirida entre 1996 e 2007 / Epidemiological profile of elderly brazilians who died of acquired immunodeficiency syndrome between 1996 and 2007

OBJETIVO: Identificar o perfil epidemiológico de idosos no Sistema de Informação de Mortalidade acometidos por aids no Brasil entre 1996 e 2007. MÉTODOS: Estudo descritivo, ecológico, cujos dados foram obtidos por consulta à base de dados Sistema de Informação de Mortalidade do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. RESULTADOS: Os óbitos foram predominantes em homens entre 60 e 69 anos, baixa escolaridade, casados e de cor branca, em sua maioria residentes nas Regiões Sudeste e Sul. CONCLUSÃO: A aids entre idosos aumenta com o decorrer dos anos, porém as estratégias de prevenção à doenças sexualmente transmissíveis e aids não os atingem, gerando preconceito e estigma. É importante que se façam investimentos em ações de prevenção e capacitação de profissionais da saúde para melhorar a qualidade de vida do idoso e reduzir esses índices.

OBJECTIVE: To identify the epidemiological profile of elderly in the information system for AIDS mortality in Brazil, between 1996 and 2007. METHODS: A descriptive, ecological study, with data obtained by consulting the database of the Mortality Information System of the Department of Informatics in the Unified Health System. RESULTS: Deaths occurred predominantly in: men between 60 and 69 years, low educational status, married, white, and mostly among residents in the Southeast and South. CONCLUSION: AIDS among the elderly increases with the years, but the strategies to prevent sexually transmitted diseases and AIDS have not reached this population, generating prejudice and stigma. It is important to invest in actions of prevention and training of health professionals to improve the health and quality of life of the elderly, and to reduce these rates.

OBJETIVO: Identificar el perfil epidemiológico de ancianos en el Sistema de Información de Mortalidad atacados por Aids en Brasil entre 1996 y 2007. MÉTODOS: Se trata de un estudio descriptivo, ecológico, cuyos datos fueron obtenidos por consulta a la base de datos del Sistema de Información de Mortalidad del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud. RESULTADOS: Los óbitos fueron predominantes en hombres entre 60 y 69 años, baja escolaridad, casados y de color blanco, en su mayoría residentes en las Regiones Sur este y Sur. CONCLUSIÓN: El SIDA entre ancianos aumenta con el transcurso de los años, sin embargo las estrategias de prevención de las enfermedades sexualmente transmisibles y el SIDA no los alcanzan, generando prejuicios y estigma. Es importante que se hagan inversiones en acciones de prevención y capacitación de profesionales de la salud para mejorar la calidad de vida del anciano y reducir esos índices.

Maternidade: percepções de gestantes primíparas usuárias do Serviço Básico de Saúde / Motherhood: feelings of pregnant primiparae users of Basic Health Service

Objetivo - A maternidade acarreta para mulher vários sentimentos e transformações, principalmente as primíparas, deparam-se com dúvidas, ansiedades e medos. O estudo tem como objetivo conhecer das gestantes primíparas, usuárias do Serviço Básico de Saúde, o enfrentamento do processo da maternidade. Método - Pesquisa qualitativa, do tipo exploratório, com cinco gestantes primíparas atendidas aleatoriamente em uma unidade de saúde da grande Florianópolis em janeiro de 2009 e que aceitaram participar do estudo. A coleta de dados realizada com entrevista aberta com roteiro semiestruturado. Os dados coletados foram analisados com Análise Temática, emergindo três categorias: enfrentamento do processo gestacional, expectativas e sentimentos, e pré-natal versus segurança. Resultados - As gestantes enfrentam expectativas, medos e insegurança, decorrentes de mudanças na família, perspectivas de problemas financeiros e alterações corporais.Relatam contar com apoio da família e/ou do companheiro neste processo, a família é a primeira unidade de cuidado, principalmente quando da chegada de um novo membro. Colocam a dificuldade de sanar dúvidas com profissionais de saúde, acatando orientações de leigos e da família. Em relação aos profissionais de saúde, inclusive o enfermeiro, reclamam da dificuldade de tempo adequado durante as consultas de pré-natal, para conversar e principalmente ouvir. Conclusões - As gestantes constatam despreparo dos profissionais de saúde em ouvir e abordarem temas relevantes às gestantes no pré-natal, causando falta de aderência às consultas de pré-natal. Sugere-se ações motivadoras com as gestantes no pré-natal e estudos com gestantes nas maternidades do serviço de saúde pública sobre a percepção da gestante do pré-natal da rede pública.

Objective - Motherhood brings many feelings for women and transformations, especially primiparous, faced with doubts, anxieties and fears.The study aims to evaluate the primiparae users of the Basic Health Service, the confrontation of the process of motherhood. Method - Qualitative research, exploratory, with five primigravidae randomly met at a health unit of Florianopolis in January 2009 and who agreed to participate. Data collection was performed with open interviews with a semi-structured. The collected data were analyzed using thematic analysis, three categories emerged: facing the gestational process, expectations and feelings, and prenatal versus security. Results - Pregnant women face expectations, fears and insecurity arising from changes in the family, financial problems and prospects for changes in the body. Reported to have support from family and / or the fellow in this process, the family is the first unit of care, especially when the arrival of a new member.They put the difficulty of dealing with questions of health professionals, accepting guidance of lay and family. In relation to health professionals, including nurses, complain about the difficulty of adequate time during prenatal visits, mainly to talk and listen. Conclusions -Pregnant note unpreparedness of health professionals to hear and address issues relevant to pregnant women in prenatal care, causing a lack of adherence to the prenatal appointments. Suggest actions motivating the pregnant women in prenatal care, and studies with pregnant women in maternity health service on the public perception of pregnancy prenatal care from the public.

Rastreamento, notificação e implementação de ações de vigilãncia relacionadas à transmissão vertical de hepatite B / Investigation, notification and implementation of vigilance actions related to vertical transmission of hepatitis B

O artigo trata da descrição de um caso de transmissão vertical de hepatite B com ênfase em aspectos relacionados à vigilância epidemiológica: rastreamento, notificação e implementação de ações de vigilância. Este caso clínico mostra a prevalência da doença na gestação e parto, já que tres gerações de uma família se contaminaram, provavelmente pela transmissão vertical. O contrle da doença é realizado por meio de rastreamento do antígeno de superfície do VHB (AgHBS) em gestantes e vacinação de rotina. é função da Vigilância Epidemiológica e do Programa de Saúde da Família (PSF) adotar medidas de controle específicas para hepatite. É necessário esclarecer a comunidade quanto às formas de transmissão, tratamento e prevenção das hepatites virais. Entendemos nossas limitações ao abordar o tema, mas esperamos incitar em outros profissionais o interesse e a prática destas ações tão importantes já que se implemen tadas de forma efetiva melhoraram a qualidade de vida da população.

Experiência dos Agentes Comunitários de Saúde em Doenças Sexualmente Transmissíveis / The experience of Communitary Health Agents with Sexually Transmitted Diseases

Trata-se de uma experiência na capacitação de Agentes Comunitários de Saúde, em Doenças Sexualmente Transmissíveis, desenvolvido em centros de saúde de Florianópolis, Santa Catarina. O desafio desta experiência está relacionado com a dificuldade de transmitir as informações, sabendo-se das limitações dos agentes comunitários de saúde nesta área. Optou-se em utilizar a metodologia problematizadora, desenvolvendo oficinas, dramatizações, modelagens, seminários, fitas educativas, relatos de experiência, dentre outros, utilizando como subsídios os materiais didáticos do Ministério da Saúde. Foram apresentadas as atividades desenvolvidas pelo município, na promoção/prevenção/tratamento/recuperação das doenças sexualmente transmissíveis, evidenciando o planejamento familiar e o Projeto de Redução de Danos.

It is an experience report in the training of Communitary Health Agents, Sexually Transmitted Diseases, developed in health centers in Florianópolis, Santa Catarina. The challenge of this experience is related to diffilculties in transmitting information in face of limitations of the Communitary Health Agents in this area. It was used problem-solving methodology, developing workshops, performing, modellings, seminars, educational tapes, experience reports, among other, using as subsidies the didactic materials of the Health Ministry. It was presented the developed activities of the municipal district, in the promotion/ prevention/treatment/recovery of Sexually Transmitted Diseases, evidencing the family planning and the Project of Damages Reduction.

Se trata de una experiencia en la capacitación de Agentes Comunitarios de Salud en Enfermedades Sexualmente Transmisibles, llevada a cabo en centros de salud de Florianópolis, Santa Catarina. El desafío de esta experiencia fue saber cómo transmitir las informaciones, conociendo las limitaciones de los Agentes Comunitarios de Salud en esta área. Se optó por utilizar la metodología problematizadora, desarrollando talleres, dramatizaciones, modelados, seminarios, cintas educativas y relatos de experiencia entre otros, utilizando como fuentes de información los materiales didácticos del Ministerio de la Salud. Se presentaron las actividades desarrolladas por el municipio en la promoción, prevención, tratamento y recuperación de las enfermedades sexualmente transmisibles, poniendo en relieve la planificación familiar y el Proyecto de Reducción de Daños.