Cisto ósseo aneurismático da coluna vertebral: Aspectos neurocirúrgicos / Aneurysmatic bone cyst of the spine: Neurosurgical aspects

Introdução: O cisto ósseo aneurismático é uma patologia óssea rara, benigna, de etiologia desconhecida, localmente agressivae hipervascularizada. Trata-se de lesão de apresentação solitária e expansiva, com cavidades contendo material hemáticoem seu interior. Relato de Caso: Paciente do sexo masculino, 16 anos de idade, com quadro de lombalgia e dor irradiadapara os membros inferiores de piora progressiva. Exame neurológico evidenciando paresia e parestesia no trajeto da raiz deL2 e hiporreflexia patelar bilateralmente, sendo pior à esquerda. RM da coluna vertebral evidenciou lesão óssea expansivaacometendo o corpo vertebral, pedículos e elementos posteriores da vértebra L3. O paciente foi submetido à ressecção cirúrgicada lesão, descompressão raquidiana, vertebroplastia aberta de L3 com cimento acrílico e fixação dos segmentos L2 a L5.Discussão: A ressecção cirúrgica é o tratamento mais indicado para esse tipo de lesão. Em casos em que há instabilidade dacoluna deve-se associar a artrodese, o que promove, além do controle local da lesão, a prevenção de deformidades da coluna.Conclusão: No caso aqui apresentado, a realização da ressecção do cisto ósseo aneurismático associado à vertebroplastiaaberta e artrodese da coluna permitiu adequado tratamento da instabilidade da coluna e efetivo controle da dor relacionada àdoença...

Background: Aneurysmatic bone cyst is a rare bone disease of unknown etiology, it is benign, locally aggressive, andhypervascularized. It is a solitary expansive lesion with cavities containing haematic material inside. Case Report: A 16-year-oldmale patient with progressive low back pain irradiating to the lower limbs presented at our service. Neurological examinationshowed bilateral paresia and paresthesia of L2 root, and bilateral patellar hyporeflexia. These alterations were more pronouncedin the left lower limb. MRI of the spine showed expansive bone lesion involving the vertebral body, pedicles and posterior elementsof L3. The patient was submitted to resection of the lesion, radicular decompression, open vertebroplasty with acrylic cementof L3, and fixation of segments L2 to L5. Discussion: Surgical resection is the best treatment for this pathology being able topromote local disease control. In cases of spinal instability caused by the lesion, spinal arthrodesis must be performed to preventspinal deformity. Conclusion: At the presented case, an aneurysmatic bone cyst resection associated with open vertebroplastyand spinal arthrodesis promoted adequate spinal instability and effective pain control related to the disease...

Urgências e emergências em neurorradiologia. / Neuroradiology urgencies and emergencies.

Objetivo: analisar os pacientes submetidos à TC (tomografia computadorizada) em uma clínicaparticular em Manaus AM. Método: abordar pacientes atendidos na urgência que realizaram TCde crânio no horário de sobreaviso, período de outubro/2007 a setembro/2008. Resultados:foram 144 pacientes, 60 do sexo masculino e 84 feminino; 66 não apresentaram achados de TCEou AVC; os traumatizados foram 20. Em relação aos acidentes vasculares, 22 recentes, 15isquêmicos, 02 hemorrágicos e 56 tardios. Discussão: em função da TC de crânio estar disponívele relativa boa sensibilidade, tem se tornado a técnica de escolha para rastreamento de AVCs etraumatismos. Conclusão: os exames de imagem, incluindo a TC são de extrema importânciapara o auxílio na conduta.

Objective: neuroradiology urgencies and emergencies in a private clinic at Manaus, state ofAmazonas are common and include strokes, head trauma, infecctions diseases and less commontumoral processes. This study has the objective of analyse the patients that were submitted tocomputed tomography scan (CT) at Sensumed Clinic. Methods: there were realizedretrospectively every patient that made CT scan during extra time from October 2007 untilSeptember 2008. Results: there were 144 patients, 60 male and 84 female. 66 patients did nothave any radiologic finding for head trauma or stroke. The trauma patients were 20. The strokeswere 22 recent events, including 15 ischemic, 02 hemorragic and 56 late findings. Discussion: asCT scan is a disponible and with relatively good sensibility exam comparing to other exams, thisis the choice for screening at urgencies. Conclusion: we conclude that imaging findings areextremely important for medical conduct.