Critérios de escolha de coberturas primárias no tratamento de lesões por pressão em pacientes hospitalizados / Criterios de selección de apósitos primarios para el tratamiento de úlceras por presión en pacientes hospitalizados / Selection criteria for primary dressings in the treatment of pressure ulcers in hospitalized patients

RESUMO Objetivo: analisar os critérios de escolha de coberturas primárias prescritas pelos enfermeiros para o tratamento de lesão por pressão em pacientes hospitalizados. Método: estudo transversal e descritivo com abordagem quantitativa realizado em Hospital privado em Jaboatão dos Guararapes-Pernambuco, Brasil, entre fevereiro e abril de 2019. A amostra contou com 345 prontuários de pacientes com lesão por pressão, admitidos de janeiro a dezembro de 2018. Foi utilizado instrumento para coleta de dados sociodemográficos, realizadas análises descritivas e teste Qui-Quadrado com nível de confiança de 95% (p<0,05). Resultados: houve relação significativa entre a escolha de coberturas e as características da lesão. Porém, 64 (18,5%) pacientes da amostra continham registros adequados e 10 (3%) apresentavam discordância com evidências científicas. Conclusão: Esse estudo ressalta a importância da implantação de protocolos que ratifiquem os critérios de escolha das coberturas para o tratamento das lesões por pressão nos serviços hospitalares.

RESUMEN Objetivo: analizar los criterios de elección de las coberturas primarias prescritas por los enfermeros para el tratamiento de la lesión por presión en pacientes hospitalizados. Método: estudio transversal y descriptivo con enfoque cuantitativo realizado en un hospital privado de Jaboatão dos Guararapes-Pernambuco, Brasil, entre febrero y abril de 2019. La muestra incluyó 345 historias clínicas de pacientes con lesión por presión ingresados de enero a diciembre de 2018. Se utilizó un instrumento de recogida de datos sociodemográficos, análisis descriptivos y prueba de Chi-cuadrado con un nivel de confianza del 95% (p<0,05). Resultados: hubo una relación significativa entre la elección de los apósitos y las características de la lesión. Sin embargo, 64 (18,5%) pacientes de la muestra contenían registros adecuados y 10 (3%) presentaban discordancia con la evidencia científica. Conclusión: Este estudio resalta la importancia de implantar protocolos que ratifiquen los criterios de elección de los apósitos para el tratamiento de las UP en los servicios hospitalarios.

ABSTRACT Objective: To analyze the criteria for choosing primary dressings prescribed by nurses for the treatment of pressure ulcer in hospitalized patients. Method: cross-sectional and descriptive study with quantitative approach conducted in a private hospital in Jaboatão dos Guararapes-Pernambuco, Brazil, between February and April 2019. The sample included 345 medical records of patients with pressure ulcer, admitted from January to December 2018. An instrument was used to collect sociodemographic data, descriptive analyses were performed and Chi-square test with 95% confidence level (p<0.05). Results: there was a significant relationship between the choice of dressings and lesion characteristics. However, 64 (18.5%) patients in the sample had adequate records and 10 (3%) had disagreement with scientific evidence. Conclusion: This study highlights the importance of implementing protocols that ratify the criteria for choice of dressings for the treatment of pressure ulcers in hospital services.

O conceito de saúde e de hábitos saudáveis em adolescentes escolares / The concept of health and healthy habits in school adolescents / El concepto de salud y de hábitos saludables en adolescentes escolares

O presente estudo teve como objetivo investigar o nível de entendimento de escolares do 1ª ano do Ensino Médio do Instituto Federal Goiano Campus Ceres, com idades entre 14 a 19 anos, acerca do conceito de saúde e de hábitos saudáveis. Participaram desta pesquisa 215 escolares, avaliados por um questionário subjetivo padronizado, composto por 16 questões. Dentre os 215 escolares avaliados, 53% julgam sua saúde boa e revelaram não ter nenhum tipo de doença. Para 69% dos alunos ter saúde significa estar bem, enquanto para 31% é estar bem física e mentalmente. Quanto aos aspectos prejudiciais à saúde mais relatados, 42% dos escolares citaram a má alimentação e a falta de exercícios físicos. Em contrapartida, no que se refere às suas atitudes em busca da melhora da saúde, 26% relataram a prática regular de exercícios físicos. Além disso, 35% responderam que praticar exercícios ou esportes contri-bui para a melhora da saúde e 24% associam a boa alimentação com a prática de exercícios para este mesmo fim. Ainda, 35% responderam não se alimentar corretamente e não praticar nenhum tipo de exercício físico. Quanto aos seus familiares, 33% disseram que estes sabem cuidar de sua saúde. Conclui-se que, em geral, os adolescentes avaliados entendem o conceito de saúde e o que ele representa, afirmando o bem-estar físico e mental, o que pode refletir possivelmente em uma fase adulta com a adoção de um estilo de vida ativo e saudável.

The objective of this study was to investigate the level of understanding about the concept of health and healthy habits among beetween 14 to 19 year-old high school juniors of the Fed-eral Goiano Campus Ceres Institute. Participated of this study 215 students that answered a standardized questionnaire composed of 16 questions. Of the 215 adolescents evaluated, 53% judged their heal thas good and revealed that they did not have any type of disease. For 69% of the students, health means being well, while for 31% is being physically and mental-ly well. As for the mosth arm ful heal tha spects, 42% of school children cited poor dietand lack of exercise. On the other hand, about their attitudes towards health improvement, 26% reported regular physical exercise. In addition, 35% answered that practicing exercises or sports contributes to better health and 24% associate good nutrition with exercise for this purpose. Still, 35% answered not to eat properly and not to practice any type of physical ex-ercise. As for their relatives, 33% said they know how to take care of their health. It is con-cluded that, in general, evaluated adolescents understand the concept of health and what it represents, affirming physical and mental well-being, reflecting possibly in an adult phase adopting an active and healthy life style.

El presente estudio tuvo el objetivo de investigar el nivel de entendimiento de estudiantes del primer año de la Enseñanza Secundaria del Instituto Federal Goiano Campus Ceres, con edades entre 14 y 19 años, sobre el concepto de salud y de hábitos saludables. Participaron de esta investigación 215 estudiantes, evaluados a través de un cuestionario subjetivo estan-darizado, compuesto por 16 preguntas. De los 215 estudiantes evaluados, el 53% juzga su salud buena y reveló que no tenía ningún tipo de enfermedad. Para el 69% de los alumnos, tener salud significa estar bien, mientras que para el 31% es estar bien física y mentalmente. Sobre los aspectos perjudiciales para la salud más relatados, el 42% de los estudiantes citó la mala alimentación y la falta de ejercicios físicos. En cambio, en lo que se refiere a sus acti-tudes en busca de la mejoría de la salud, el 26% relató la práctica regular de ejercicios físi-cos. Además, el 35% respondió que practicar ejercicios o deportes contribuye para la mejoría de la salud y el 24% asocia la buena alimentación a la práctica de ejercicios para esa misma finalidad.. Además, el 35% respondió que no se alimentaba correctamente y no practicaba ningún tipo de ejercicio físico. En relación a sus familiares, el 33% dijo que éstos saben cui-dar su salud. Se concluye que, en general, los adolescentes evaluados entienden el concepto de salud y lo que representa, afirmando el bienestar físico y mental, hecho que tal vez pueda resultar en una fase adulta con la adopción de un estilo de vida activo y saludable.

Knowledge of Family Health Strategy professionals regarding the Academia da Cidade Program (ACP) in the city of Recife / Conhecimento dos profissionais da Estratégia Saúde da Família sobre o Programa Academia da Cidade no Recife

The aim of this study was to assess the knowledge of Family Health Strategy (FHS) professionals regarding the Academia da Cidade Program (ACP) in Recife. This is a descriptive, cross-sectional study using a quantitative approach at family health units (FHUs) in Recife, located at most 2 km from ACP centers. A total of 203 FHS professionals participated in the research. The data collection instrument consisted of a self-applied questionnaire. The variables investigated were related to sociodemographic and professional training aspects and knowledge of the ACP. Data collection occurred between July and August 2015, in pre-arranged visits at FHUs. The data were tabulated using the EpiDataEntry program and SPSS software. Of the professionals interviewed, 89.2% were women, 37% were aged between 30 and 39 years, 95% reported knowing the ACP, 76.5% knew the centers in their district, and 48.4% declared that they knew the objectives of the program. On the other hand, other than the centers, 58.9% do not know other locations where ACP activities are held or all the activities promoted by the Program. Thus, it was found that the FHS professionals are familiar with the ACP and its objectives, as well as the centers in their health district. However, fewer than half know other locations where the program functions, such as FHUs, in addition to recognizing only some of the activities as belonging to the ACP. Thus, there are important aspects that should be considered in order to improve integration between these services.

O objetivo deste estudo foi verificar o conhecimento dos profissionais da Estratégia Saúde da Família (ESF) sobre o Programa Academia da Cidade (PAC) no Recife. Realizou-se um estudo transversal, descritivo e de abordagem quantitativa nas unidades de saúde da família (USF) do Recife localizadas a no máximo 2 km de distância dos polos do PAC. Participaram do estudo 203 profissionais da ESF. O instrumento para a coleta de dados foi um questionário autoaplicado. As variáveis abordadas se referiam aos aspectos sociodemográficos, de formação profissional e relacionados ao conhecimento sobre o PAC. A coleta de dados ocorreu no período de julho a agosto de 2015, mediante visitas pré-agendadas nas USF. Os dados foram tabulados por meio do programa EpiDataEntry e analisados no software SPSS. Dos profissionais entrevistados, 89,2% eram do sexo feminino, 37,4% possuíam entre 30 e 39 anos, 95,0% declararam conhecer o PAC, 76,5% conhecem os polos do seu território de atuação, 48,4% afirmaram conhecer os objetivos do programa. Por outro lado, 58,9% não conhecem outros locais onde são desenvolvidas ações do PAC, além dos polos, como também não conhecem todas as ações desenvolvidas pelo Programa. Ora, constata-se que os profissionais da ESF conhecem o PAC e seus objetivos, bem como os polos de seu distrito sanitário. No entanto, menos da metade conhece outros locais em que o programa funciona, como nas USF, além de reconhecer apenas algumas ações como sendo do PAC. Portanto, revelam-se aspectos importantes que devem ser considerados para potencializar o trabalho integrado entre estes serviços.

Factors associated with adherence to the Academia da Cidade Program in Recife / Fatores associados à adesão ao Programa Academia da Cidade do Recife

This paper aimed to identify factors associated with adherence to the Academia da Cidade Program (ACP) in Recife. It is a cross-sectional study developed in 20 ACP centers, involving 289 users (93.7% female, 67.1% aged 30-59 years) and 244 former users (91.4% female, 63.5% aged 30-59 years) of the program. We used a self-administered questionnaire for data collection. The dependent variable was adherence to the ACP (starting and staying in it for at least three months), and the independent variables were sociodemographic aspects, participation in the ACP, and variables related to the reasons that led participants to start attending the ACP. For data analysis, we used descriptive statistics and binary logistic regression, in which Odds Ratio (OR) was the measure of association. The results of the multivariable analysis revealed that participants aged 30 or older (OR = 7.18; 95%CI: 2.57-20.03), unemployed (OR = 1.62; 95%CI: 1.01-2.59), who had been attending the ACP for 25 months or longer (OR = 7.41; 95%CI: 3.80-14.46), whose weekly participation frequency was higher than three days (OR = 7.09; 95%CI: 1.81-27.80), and who had started attending the ACP to improve their physical performance (OR = 1.87; 95%CI: 1.17-3.00) and due to the team's and teacher's confidence and commitment (OR = 2.78; 95%CI: 1.37-5.64) were more likely to adhere to the ACP. Therefore, the factors associated with adherence to the ACP were related to sociodemographic characteristics, users' participation in the ACP and reasons that led users to start attending the program.

O objetivo desta pesquisa foi identificar os fatores associados à adesão ao Programa Academia da Cidade (PAC), no Recife. Estudo transversal, realizado em 20 polos do PAC, e que envolveu 289 usuários (93,7% do sexo feminino, 67,1% de 30 a 59 anos de idade) e 244 ex-usuários (91,4% do sexo feminino de 30 a 59 anos de idade) do programa. Foi utilizado um questionário autoaplicado para coleta de dados. A variável dependente foi adesão ao PAC (iniciar e se manter nele por pelo menos três meses), e as variáveis independentes foram as sociodemográficas, de participação e as relacionadas aos motivos que levaram os participantes a iniciarem no PAC. Para análise dos dados foram utilizadas a estatística descritiva e a regressão logística binária, em que a Odds Ratio (OR) foi a medida de associação. Os resultados da análise multivariável revelaram que os participantes com 30 anos de idade ou mais (OR = 7,18; IC95%: 2,57-20,03), desempregados (OR = 1,62; IC95%: 1,01-2,59), que participavam do PAC por 25 meses ou mais (OR = 7,41; IC95%: 3,80-14,46) e com uma frequência semanal maior que três dias (OR = 7,09; IC95%: 1,81-27,80), que tinham iniciado no PAC para melhorar seu desempenho físico (OR = 1,87; IC95%: 1,17-3,00) e pela confiança e compromisso da equipe (OR = 2,78; IC95%: 1,37-5,64), tiveram mais chances de aderir ao PAC. Conclui-se que os fatores associados à adesão ao PAC foram os relacionados às características sociodemográficas, de participação e aos motivos que levaram os participantes a iniciarem no programa.

Profile of adolescent users of physical activity programs offered in the Primary Health Care System / Perfil de usuários adolescentes atendidos em programas de atividade física oferecidos na atenção básica à saúde

The aim of this study was to describe the profile of adolescent users of interventions of physical activity promotion developed by the primary health care system in the state of Pernambuco. To do so, a state wide cross-sectional study was conducted, derived from the SUS+Ativo project, in which 80 adolescent users were recruited among the users of programs/interventions for physical activity promotion. A total of 112 municipalities were visited in 11 health management regionals in the state of Pernambuco. The data were collected through questionnaires including demographics, health perception and participation in interventions. Overall, 60% were aged between 15-19 years, 67.5% were girls, 83.3% responded to race as non-white and 68% resided in urban areas. Positive health perception was referred to by 77.5%, while 97.5% reported that participating in offered activities contributed to an increase in individual health. Also, 92.5% informed that the activities offered were the ones they would like to participate in and 37.5% reported health related factors as the main motive for participation, however, 18.8% mentioned current health condition as the main barrier for participation. It was observed that 39.2% of adolescents declared participating in physical activities in two days/week and that for 69.6% the sessions were 60 minutes or longer. The results of this study indicate that adolescent users of programs/interventions of physical activity promotion are heterogeneous in demographics, health characteristics and participation in the offered services.

O objetivo deste estudo foi descrever o perfil dos usuários adolescentes atendidos em intervenções para promoção da atividade física que são desenvolvidas na atenção básica à saúde no estado de Pernambuco. Para desenvolvimento do mesmo, recorreu-se a um delineamento transversal de abrangência estadual, derivado da realização do projeto SUS+Ativo, no qual participaram 80 usuários adolescentes recrutados entre os usuários de programas/intervenções para promoção da atividade física. Foram visitados 112 municípios em 11 Gerências Regionais de Saúde do estado de Pernambuco. Os dados foram coletados mediante aplicação de um questionário abrangendo aspectos demográficos, da percepção de saúde e da participação nas intervenções. Dos participantes, 60% tinham idade de 15-19 anos, 67,5% eram moças, 83,3% referiram cor da pele não branca e 68% residiam em áreas urbanas. Percepção de saúde positiva foi referida por 77,5%, enquanto 97,5% relataram que a participação nas atividades oferecidas contribuiu para a melhoria do nível de saúde individual. Verificou-se que 92,5% informaram que as atividades oferecidas eram aquelas nas quais eles realmente gostariam de participar e 37,5% relataram fatores relacionados à saúde como principal motivo para participação nas atividades, mas, para 18,8% a condição atual de saúde representou a principal barreira para participação. Observou-se que 39,2% adolescentes declararam participar de atividades físicas em dois dias/semana e que para 69,6% as sessões duravam 60 minutos ou mais. Os achados deste estudo indicam que os usuários adolescentes de programas/intervenções para promoção da atividade física são bastante heterogêneos em suas características demográficas, de saúde e de participação nos serviços oferecidos.

Susceptibility of Argentinean Biomphalaria tenagophila and Biomphalaria straminea to infection by Schistosoma mansoni and the possibility of geographic expansion of mansoni schistosomiasis

Introduction Human migration and the presence of natural vectors (mollusks) of Schistosoma mansoni are the primary causes of the expansion of mansoni schistosomiasis into southern areas of South America. Water conditions are favorable for the expansion of this disease because of the extensive hydrographic network, which includes the basins of the Paraná and Uruguay rivers and favors mollusk reproduction. These rivers also aid agriculture and tourism in the area. Despite these favorable conditions, natural infection by S. mansoni has not yet been reported in Argentina, Uruguay, or Paraguay. Methods Two species of planorbid from Argentina, Biomphalaria straminea and B. tenagophila, were exposed to the miracidia of five Brazilian strains of S. mansoni. Results Biomphalaria tenagophila (Atalaya, Buenos Aires province) was infected with the SJS strain (infection rate 3.3%), confirming the experimental susceptibility of this Argentinian species. Biomphalaria straminea (Rio Santa Lucía, Corrientes province) was susceptible to two Brazilian strains: SJS (infection rate 6.7%) and Sergipe (infection rate 6.7%). Conclusions These results demonstrate that species from Argentina have the potential to be natural hosts of S. mansoni and that the appearance of foci of mansoni schistosomiasis in Argentina is possible. .

Força de membros inferiores como indicador de incapacidade funcional em idosos / Lower limb strength as an indicator of functional disability in older individuals / Fuerza de las extremidades inferiores como un indicador de la incapacidad funcional en an

O propósito deste estudo foi discriminar a quantidade de repetições no teste sentar e levantar da cadeira na estimativa da incapacidade funcional. Estudo epidemiológico de corte transversal com amostra probabilística de 622 indivíduos, idade > 60 anos. A capacidade funcional autopercebida foi analisada como variável dicotômica: ausência de dependência versus dependência na realização de atividade básicas (ABVD) e instrumentais da vida diária (AIVD). Aplicou-se o teste sentar e levantar da cadeira durante 30 segundos (número de repetições máximas) para avaliar a força de membros inferiores. O teste mostrou-se como discriminador da incapacidade funcional devido os valores apresentados pelas áreas sob as curvas ROC serem >0,60. O ponto de corte para determinar a incapacidade funcional nas ABVD foi < 10 repetições (homens) e < 9 repetições (mulheres); nas AIVD < 14 repetições (homens) e < 10 repetições (mulheres). A força de membros inferiores pode ser utilizada como preditor da incapacidade funcional nas ABVD e AIVD.

The purpose of this study was to identify the number of repetitions of the sitting-rising test from a chair necessary to estimate a functional disability in older individuals. An epidemiological cross-sectional study was conducted with a random sample of 622 individuals, aged > 60 years. The functional capacity was investigated as a dichotomous variable: absence of dependency versus dependency for performing basic activities (BADL) and instrumental activities of daily living (IADL). We employed the sitting-rising test from a chair for 30 seconds (maximum repetitions) to assess the strength of the lower limbs. The test proved to be a good discriminator of functional disability due to the values >0.60 which were identified in the areas under the ROC curves. The cutoff point for determining disability in the BADL was: < 10 repetitions (men) and < 9 repetitions (women); in the IADL: < 14 repetitions (men) and < 10 repetitions (women). The strength of the lower limbs can be used as a predictor of functional disability in BADL and IADL.

El propósito de este estudio fue discriminar la cantidad de repeticiones en la prueba de sentarse y levantarse de la silla en la estimación de la discapacidad funcional. Estudio epidemiológico transversal con una muestra aleatoria de 622 individuos con edad > 60 años. La capacidad funcional autopercibida se analizó como una variable dicotómica: la falta de dependencia frente a la dependencia para realizar las actividades básicas (ABVD) y actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD). Se aplicó la prueba de sentarse y levantarse de una silla durante 30 segundos (repeticiones máximas) para evaluar la fuerza de los miembros inferiores. La prueba resultó ser discriminatorio por discapacidad las cifras correspondientes a las áreas bajo las curvas ROC fueron > 0,60. El punto de corte para determinar la discapacidad en las ABVD fue < 10 repeticiones (hombres) y < 9 repeticiones (mujeres), el AIVD < 14 repeticiones (hombres) y < 10 repeticiones (mujeres). La fuerza de los miembros inferiores puede ser utilizada como un indicador de la incapacidad funcional en ABVD y AIVD.

Distribuição, evolução e produção científica dos grupos de pesquisa em atividade física e saúde do Brasil / Distribution, evolution and scientific research groups on physical activity and health in Brazil

O presente estudo objetivou verificar a distribuição geográfica, evolução e produção científica dos Grupos de Pesquisa em Atividade Física e Saúde (GPAFS) no Brasil. Realizou- -se busca sistemática na base corrente e nos censos do Diretório de Grupos de Pesquisa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), utilizando a frase exata ?Atividade Física e Saúde? e Ciências da Saúde como filtro. Foram encontrados 141 GPAFS. A produção científica dos grupos foi obtida pela análise do Currículo Lattes de seus líderes. Analisaram-se os Censos a partir do ano 2000, segundo o ano de formação dos GPAFS. Divididos geograficamente, 24,82% dos GPAFS situam-se na região Sudeste, 38,30% Sul, 23,40% Nordeste, 5,67% Norte e 7,80% Centro-Oeste. Segundo a localização e a produção dos líderes, temos respectivamente, 23,02% e 32,70% no Sudeste, 34,67% e 37,10% Sul, 25,28% e 21,32% Nordeste, 6,95% e 2,36% Norte e 10,08% e 6,52% Centro-Oeste. Quanto ao período de formação, 9,93% dos GPAFS surgiram entre 2000 e 2002, 8,51% entre 2002 e 2004, 15,60% entre 2004 e 2006, 17,73% entre 2006 e 2008 e 19,86% entre 2008 e 2010. Das seis grandes áreas da saúde que estudam o tema, 72,34% dos GPAFS pertencem a Educação Física. Os dados apresentam discrepância do número de GPAFS, principalmente em relação às regiões Centro-Oeste e Norte, além da concentração da produção científica no eixo Sul-Sudeste. Políticas de incentivo à formação de jovens mestres e doutores devem ser estimuladas de forma igualitária no Brasil a fim de suprir as desigualdades entre as regiões.

This study aimed to assess the geographic distribution, evolution and Scientific Research Groups on Physical Activity and Health (GPAFS) in Brazil. We conducted a systematic search based on the current census of Directory of Research Groups of the National Council of Technological and Scientific Development (CNPq), using the exact phrase ?Physical Activity and Health? and Health Sciences as a filter. We found 141 GPAFS. The scientific group was obtained by analyzing the Curriculum Lattes their leaders. We analyzed the Census from the year 2000, following the onset year of GPAFS. When divided geographically, 24.82% of GPAFS are located in Southeast, 38.30% in South, 23.40% in North-East, 5.67% in North and 7.80% in Midwest Region. As for the groups and the productions of their leaders have respectively 23.02% and 32.70% in the Southeast, 34.67% and 37.10% South, 25.28% and 21.32% North-East, 6.95% and 2.36% North and 10.08% and 6.52% Midwest. As regards the rearing period, 9.93% of GPAFS emerged between 2000 and 2002, 8.51% between 2002 and 2004, 15.60% between 2004 and 2006, 17.73% between 2006 and 2008, and 19.86% between 2008 and 2010. Of the six major areas of health who study the issue, 72.34% of GPAFS owned Physical Education. The data show a discrepancy in the number of GPAFS, especially in relation to the Midwest and North region, and the concentration of scientific production in South Southeast region. Policies to promote training of young teachers and doctors should be encouraged equally in Brazil to address the inequalities between regions.

Cephalometric deviations present in children and adolescents with temporomandibular joint disorders

INTRODUCTION: Temporomandibular disorders (TMD) have proved to be a risk factor for developing hyperdivergent facial growth patterns. OBJECTIVE: The aims of this study were: (1) Assess differences between the cephalometric measurements in children with articular TMD and a control group, before and after mandibular growth peak according to cervical vertebral maturation; and (2) Identify a predictive model capable of differentiating patients with TMD and control group patients based on early cephalometric characteristics. METHOD: The study included children and adolescents with maximum age of 17 years, divided into experimental group (n=30) diagnosed with articular TMD-according to the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) for children and adolescents-subdivided according to growth stage, called pre-peak (n=17) and post-peak (n=13) and control group (n = 30), matched by gender, skeletal maturity stage of the cervical vertebrae and classification of malocclusion. Lateral cephalometric and craniofacial structures were traced and their relations divided into: Cranial base, maxilla, mandible, intermaxillary relations, vertical skeletal relations and dental relations. Differences between the means for each variable were evaluated by applying the statistical Student t test for independent samples. RESULTS: The means of the variables analyzed in the pre-peak showed no statistically significant differences. However, analysis of post-peak showed that the experimental group displayed decreased SNA and SNB and increased SN.Gn and 1.NB (p<0.05). CONCLUSION: It was possible to identify a predictive model able to differentiate patients with TMD and asymptomatic controls from early cephalometric characteristics.

Diagnóstico e planejamento do tratamento 3D: o futuro da cirurgia ortognática / Diagnosis and treatment planning in 3D: the future of orthognathic surgery

Desde o início da documentação de registros, ortodontistas e cirurgiões perceberam que a melhor maneira de representação da condição de um paciente seria em três dimensões (3D). A tomografia computadorizada de feixe cônico introduziu um novo conceito para o diagnóstico e planejamento clínico das deformidades dentofaciais e registro documental desses processos em 3D. Combinando a tomografia computadorizada com fotografias 3D e modelos 3D digitais, temos pela primeira vez, todas as informações diagnósticas reunidas em um único software com medidas livres de distorção ou ampliação. Nesse ambiente virtual, diferentes opções de tratamento podem ser simuladas e guias podem ser prototipadas para transportar o planejamento para a clínica com grande precisão. Contudo, como acontece com qualquer nova prática, a familiarização com seus princípios e técnicas é necessária para permitir a utilização eficaz e eficiente

Since the beginning of documental records, orthodontists and surgeons realized that the best way to represent the condition of a patient would be in three dimensional (3D). The cone beam computed tomography unfolded a new landscape for clinical diagnosis and treatment planning of dentofacial deformities and documental record of these processes in 3D. Combining CT with 3D photos and 3D digital models, we have for the first time, all the diagnostic information gathered in a single software with measures free of distortion or magnification. In this virtual environment, different treatment options can be simulated and guides can be prototyped to transport planning for the clinic with great precision. However, as with any new practice, familiarity with its principles and techniques is necessary to enable their efficient and effective use

Alterações cefalométricas presentes em crianças e adolescentes com desordens da ATM nas diferentes classificações sagitais de má oclusão / Cephalometric changes present in children and adolescents with TMJ disorders with different classes of malocclusions

INTRODUÇÃO: o acometimento da ATM por alterações degenerativas e deslocamentos do disco articular demonstrou ser um fator de risco para a identificação de indivíduos com padrões hiperdivergentes de crescimento facial. OBJETIVOS: avaliar diferenças entre as médias encontradas para as variáveis cefalométricas em crianças com DTM articular e grupo controle, nas diferentes classificações sagitais de má oclusão (Classe I, II e III de Angle). MÉTODO: foram incluídos crianças e adolescentes com idade máxima de 17 anos, divididos em grupo experimental (n = 30) com diagnóstico de DTM articular, segundo o eixo I do RDC/TMD para crianças e adolescentes, igualmente divididos em 3 sub-grupos (n= 10) de acordo com a classificação da má oclusão presente e grupo controle (n = 30) sem DTM, pareados por gênero, índice de maturidade esquelética vertebral cervical e classificação da má oclusão. Foram traçadas telerradiografias laterais e as estruturas craniofaciais e suas relações foram divididas em: base do crânio, maxila, mandíbula, relações intermaxilares, relações esqueléticas verticais e relações dentárias. As diferenças encontradas entre as médias, para cada uma das variáveis, foram avaliadas pela aplicação do teste estatístico t de Student para amostra independentes. RESULTADOS: o grupo experimental Classe I apresentou S.N.Ar (p = 0,05) aumentado, o grupo experimental Classe II apresentou S.N.Ar (p = 0,006) e NperpA (p = 0,037) diminuídos e S.Ar.Go (p = 0,045) aumentado e o grupo experimental Classe III apresentou N.A.P (p = 0,045), 1.NB (p = 0,001) e 1-NB (p = 0,017) aumentados e 1.1 (p = 0,004) diminuído, todos em relação aos seus respectivos controles CONCLUSÃO: as diferenças foram mais significantes nos pacientes com má oclusão de Classe II e de Classe III.

INTRODUCTION: the involvement of TMJ through degenerative changes and displacements of the articular disc proved to be an important risk factor when identifying individuals with vertical facial growth patterns. PURPOSES: to evaluate differences between cephalometric variables in children with articular TMD and a control group, checking the variations in relation to the different patterns of malocclusion (Class I, II and III). METHOD: the study included children and adolescents of up to a maximum age of 17, who were divided up into an experimental group (n=30) diagnosed with articular TMD, diagnosed in accordance with the RDC/TMD axis I for children and adolescents, and a control group (n=30) without TMD, further paired by gender, stage of cervical vertebral skeletal maturity and class of malocclusion. Lateral cephalogram was carried out and both the craniofacial structures and their relations were separated into: the cranial base, maxillary, mandible, intermaxillary relations, vertical skeletal relations and dental relations. The differences found between the means, for each of the variables, were evaluated through the application of the Student t statistical test for independent samples. RESULTS: the Class I experimental group presented increased S.N.Ar (p=0.05). The Class II experimental group presented reduced S.N.Ar (p=0.006) and NperpA (p=0.037) and increased S.Ar.Go (p=0.045). The Class III experimental group presented increased N.A.P (p=0.045), 1.NB (p=0.001) and 1-NB (p=0.017) and reduced 1.1 (p=0.004). CONCLUSION: differences were more significant in those patients who presented Class II and III malocclusions.

Níveis de depressão em portadores de câncer de cabeça e pescoço / Depression level in patients with head and neck cancer

Objetivos: avaliar os níveis de sintomas depressivos em pacientes com dor orofacial crönica por câncer de cabeça e pescoço e verificar a associação destes com a gravidade da dor crônica. Método: o protocolo seguido foi observacional transversal. A casuística foi composta de sessenta pacientes com diagnóstico de câncer na região da cabeça e pescoço, divididos igualmente em portadores ou não de dor orofacial crônica realcionada ao processo de câncer. Os níveis de sintomas depressivos e a intensidade e severidade da dor foram avaliados pelo eixo II do RDC/TMD. Resultados: não foram encontradas diferenças estatisticamente significantes entre os níveis de sintomas depressivos presentes nos dois grupos de pacientes com câncer de cabeça e pescoço, havendo uma moderada correlação estatisticamente significante entre os níveis de sintomas depressivos e a severidade da dor crônica sentida nso pacientes com dor. Conclusões: podemos concluir que esiste uma correlação positiva moderada entre os níveis de severidade da dor e de sintomas depressivos

Objective: to assess the levels of depression symptoms in head and neck cancer patients with chronic orofacial pain and to verify the association between them and the chronic pain severity. Methods: it was an observational and sectional protocol. The sample consisted of sixty patients, uniformly divided in having chronic orofacial pain related to cancer process or not. Depression levels, pain intensity and severity were assessed with RDC/TMD axis II. Results: the study did not demstrate statiscally significant difference in depression levels in both head and neck cancer paind groups, with the occurrence of moderate statiscally significant correlation between depression levels and chronic pain intensity felt in pain patients. The study demonstrated a moderate statiscally sifnificant correlation between chronic pain severity and depression levels presented by pain patients. Conclusion: there is a positive moderate correlation between chronic pain severity graduation and derpession levels