Definição e validação dos termos atribuídos aos fenômenos de enfermagem em terapia intensiva / Terminology

Diante do novo cenário decorrente da globalização e dos avanços tecnológicos, existe uma necessidade de constituir um corpo próprio de conhecimento que defina e descreva a prática de enfermagem. Assim, torna-se necessária a reorganização da assistência de enfermagem e a constituição de um vocabulário próprio da profissão. Um dos instrumentos essenciais para a reestruturação é a definição de termos específicos de Enfermagem. Assim, têm sido desenvolvidos sistemas de classificação de Enfermagem, dentre eles a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem- CIPE. Este estudo faz parte de um projeto maior de construção de um software que auxilie na Sistematização da Assistência de Enfermagem em Unidades de Tratamento Intensivo. Esses termos foram classificados nos eixos “foco” e “julgamento” da classificação. Estudo do tipo descritivo exploratório, que teve por objetivo validar as definições elaboradas para os termos utilizados pelos enfermeiros, não constantes na CIPE®- Versão 1.0 e identificados nos prontuários de pacientes internados em uma Unidade de Tratamento Intensivo de Belo Horizonte. Desenvolveu-se o estudo em quatro fases distintas: elaboração das definições dos termos, elaboração do instrumento para coleta de dados, validação da definição elaborada para os termos, validação das definições re-elaboradas. Foi utilizada a técnica Delphi para a validação das definições elaboradas para os termos em uma escala tipo Likert na qual o participante assinalava o grau de pertinência da definição. Foram validadas 47 definições de termos classificados no eixo “foco” e 19 definições de termos classificados no eixo “julgamento” da CIPE®- Versão 1.0. Os dados foram coletados usando-se um questionário, encaminhado via web, a 175 enfermeiros que preenchiam os critérios de inclusão estabelecidos. Foi considerada válida a definição que alcançou um Índice de Concordância (IC) maior ou igual a 0,8. Na primeira etapa de validação das definições dos termos...

Validação de instrumentos de coleta de dados de enfermagem em Unidade de Tratamento Intensivo de adultos / Validation of nursing data collection tools in adult intensive care units / Validacion de instrumentos de recogida de datos de la enfermería de una unidad de tratamiento intensivo de adultos

Trata-se de um trabalho que consistiu na elaboração e validação de instrumentos de coleta de dados (anamnese e exame físico) estruturados em três etapas distintas: confecção dos instrumentos fundamentados da teoria das necessidades humanas básicas (NHB), de Wanda de Aguiar Horta, validação desses instrumentos por um grupo de 27 enfermeiros de UTIs de Belo Horizonte e da Região Metropolitana e refinamento dos itens do instrumento de coleta de dados utilizando o programa Statistical Package for Social Science (SPSS), versão 11.5. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva (freqüência, média, mediana e desvio-padrão) e pelo cálculo do Alpha Cronbach. Foi considerado aceitável um índice total de concordância de 80%. Na análise individual, itens que na matriz do Alpha Cronbach obtiveram um valor maior que 0,9 foram analisados pelo grupo de pesquisadoras a fim de avaliar a correlação deles com itens já descritos nos impressos. A validação foi realizada por enfermeiros que possuíam pós-graduação em UTI, mestrado e/ou doutorado na área de enfermagem ou correlatas, ou experiência profissional de, no mínimo, dois anos de prática em UTI. Embora não tenham descrito que tinham conhecimento sobre a teoria, os enfermeiros julgaram os itens dos impressos pertinentes à realidade em UTI adulto, o que evidencia que fundamentos da teoria das NHB são incorporados à prática profissional, e isso pode facilitar a sistematização da assistência de enfermagem fundamentada nesse referencial teórico.

The present studyaims to elaborate and validate datacollectiontools used in nursingresearch, suchas anamnesisand physical examination. It was carried out in three different phases: elaboration, validation and refinement of the tools. Elaboration was based on Wanda Aguiar Horta's conceptual model of "Basic Human Needs"; validation was performed by a group of twenty-seven ICU nurses from Belo Horizonte and its metropolitan region and SPSS program version 11.5 was used for refining the instruments. Data were analyzed using descriptive statistics (frequency, mean, median, standard deviation) and reliability of the instruments was measured using Cronbach's Alpha. A total index agreement of 80% was considered acceptable. A group of researchers evaluated the items of the matrix in which Cronbach's Alpha was higher than 0.9 in order to identify their correlation to the mentioned tools. Validation was performed by expert intensive care nurses who had either master or doctor degree in nursing or in other correlate areas and by nurses with at least two years of professional experience in ICUs. Although nurses had no experience with the selected conceptual model, they considered the items important and useful. The study shows that theory concepts can be incorporated into nurse's clinical practice and that they may facilitate nursing assistance based on this specific framework.

Se trata de un trabajo que consistió en la elaboración y validación de instrumentos de recogida de datos (anamnesis y examen físico) estructurados en tres etapas distintas: confección de los instrumentos fundamentales de acuerdo con la teoría de las necesidades humanas básicas (NHB) de Wanda de Aguiar Horta, validación de dichos instrumentos por un grupo de veintisiete enfermeros de las Unidades de Tratamiento Intensivo (UTI) de la ciudad de Belo Horizonte y de la región metropolitana y refinamiento de los ítems de los instrumentos de la recogida de datos utilizando el programa "Statistical Package for Social Science" (SPSS) versión 11.5. Los datos fueron analizados a través de la estadística descriptiva (frecuencia, media, mediana y desvío estándar) y por el cálculo del Alpha de Cronbach. Fue considerado aceptable un índice total de concordancia del 80%. En el análisis individual, los ítems que en la matriz del Alpha de Cronbach obtuvieron un valor superior a 0,9 fueron analizados por el grupo de investigadores con la finalidad de evaluar su correlación con los ítems descritos en las publicaciones. La validación fue realizada por enfermeros con posgrado en UTI, magister y/o doctorado en el área de enfermería o correlacionadas o, experiencia profesional de, como mínimo, dos años de práctica en UTI. Aunque no hayan mostrado tener conocimiento sobre la teoría, los enfermeros juzgaron los ítems de las publicaciones pertinentes a la realidad que ocurre en la UTI de adultos, lo que muestra que los fundamentos de la teoría de las NHB son incorporadas a la práctica profesional y esto puede facilitar la sistematización de la asistencia de la enfermería fundamentada en ese referente teórico.