Técnicas hemoterápicas em cirurgia renal percutânea em paciente testemunha de Jeová / Utilization of hemotherapic techniques in percutaneous renal surgery in Jehova's witness patient

Jehova's witeness patients deny to receive heterologous blood transfusion even under life risk. They also neither agree with auto transfusion when the their own blood is stored days or weeks before surgery procedures. Percutaneous renal surgery can have complications and, among them, intense hemorrhage that can demand for open surgery. The authors report a case of a 32 year old patient with complete coralliform lithiasis in the right kidney who was submitted to percutaneous renal surgery with removing 400 ml of total blood accompanied subsequently of hemodilution and blood reinfusion by the end of the procedure. A Compact Advanced from Dideco, an italian company, was used for blood recovering during surgery and reinfusing it after the filtration process, centrifugation and washing of red globules. In this particular, the authors describe a technical adaption for blood collection. Both procedures are accepted by Jehova's witness patients, once that the blood is not stored and there is contact with your veined system. This article aim to show a blood capture technical variant in the percutaneous renal surgery, as well as to present a method in similar procedures, once that is not used routinely in urological surgeries.

Cisto da glândula de Skene. Relato de dois casos / Skene's gland cyst. Report of two cases

Introdução: A quase totalidade das mulheres apresentam um par de glândulas periuretrais também conhecidas como glândulas de Skene que contribuem com a lubrificação vaginal pela secreção de uma substância mucóide. São órgãos, embriologicamente, homólogos à próstata, podendo apresentar à coloração imuno-histoquímica, expressão focal citoplasmática do antígeno específico prostático. Os cistos da glândula de Skene são raros,sobremodo na mulher adulta. Objetivo: O presente trabalho relata duas pacientes com 26 e 37 anos, respectivamente, com essa doença que não apresentavam sintomas dolorosos. Método: Os dados contidos no trabalho foram obtidos através de registro fotográfico, anamnese, exame das pacientes, revisão dos prontuários e consulta à literatura científica. Considerações finais: O diagnóstico diferencial deve ser feito com divertículo uretral, ureterocele ectópica, uretrocele, cálculo glandular, tumor parauretral e cistos dos ductos mülleriano ou de Gartner